Учим язык с нуля с помощью нейросети
HTML-код
- Опубликовано: 1 июн 2024
- Курс подготовки Б1: erosheve.ru/b1-dial-praes/
00:00 главная проблема на начальном этапе изучения иностранного языка
00:53 гениальное решение этой проблемы!
02:02 реклама курса B1
02:16 qr code erosheve.ru/b1-dial-praes
02:38 исходный текст - Выступление Алекса Хормози
03:23 второй запрос - делаем заготовку для языкового материала
03:48 очень важные принципы работы с ChatGPT и другими LLM
05:49 результат второго промта
06:03 третий этап - перевод на нужный нам язык
06:31 проблема перевода с помощью ChatGPT
07:32 смотрим на результат
08:40 упражнение по типу вопрос - ответ
11:21 еще 3 потрясающих способа использовать ChatGPT для изучения языков
кому лень печатать
1) give a detailed summary:
2) rewrite the original transcript as if all the same thoughts are expressed in less then
300 words, use the exactly same language style of the original transcript. Add some
emoji for entertainment and titles for structure, but not too much
Всё правильно..! Он убьёт многие сайты, я искал кто сможет мне помочь сделать грамматический разбор предложения и ждал неделями, что кто то поможет, а тут обратился в чат и вуаяля, тебе и разбор и просклоняет глагол, однажды он перевёл не корректно, я обратился по новому, он извинился и внёс уточнения, как будто с живым человеком разговариваю.. А так же запоминает темы и не надо каждый раз говорить, что сделать в этот раз..! Это посто фантастика. Но конечно же он не заменит Евгения в разборе фильма « Достучаться до небес», за что ему огромное спасибо..!
Чувак, спасибо. Учу французский уже несколько месяцев, в связи с переездом во Францию и чувствую, что теряю время на этих учебниках и в приложениях. Ощущение, что больше, чем это, помогает то, что я нахожусь в среде и постоянно слышу французскую речь. Посмотрела твои 2 видео и хочу сказать, что это самое полезное, что я узнала об изучении языков. Благодарю сердечно, процветания каналу
Salut!
Y меня есть канал на французском языке.)
Не по колокольчику, а по зову сердца
Евгений, огромное спасибо.👍🙏
Гениальная тактика. Люблю сердешно❤
Стараюсь учить по текстам и песням❤ Ваши фишки нужны и полезны. Успеха Всем нам
Евгений, спасибо! Это гениально! Начала учить испанский через английский на Duolingo и конечно утомилась от лексики. Спасибо!
Очень полезное видео, спасибо!❤
Видео просто космос!
Спасибо, Евгений
Крутое видео!
Спасибо, братишка) Ты лучший
Vielen Dank. Das Thema interessiert mich sehr, besonders sprachliche Fähigkeiten der KI.
Суперидея! Спасибо)))
Я думаю Google Bard с этим тоже справиться, у него есть ограничения по размеру ввода, но они достаточно большие. Зато, он бесплатный и достаточно мощный, bing тоже испольует GPT4, но он немного не заточен под такие задачи, имхо. (Совет: смените язык своего google аккаунта на английский, и, если необходимо, заходите с Американским vpn, тогда, на данный момент, вы получите обновлённого Bard Gemini, он должен ещё лучше справляется, если общаться на английском)
Потрясающе
Да, нейросети неплохо помогают как в обучении, так и в генерации контента, например для рабочих листов. Также есть сайты, где можно создавать чат ботов, например, можно создать какого-нибудь героя из фильма и общаться с ним.
Это было ооочень полезно, спасибо
Спасибо большое, особенно за фишки работы с chatgpt.
Мне кажется, слишком много внимания уделяется тому, как интересен и увлекателен процесс. Из своего опыта сделал вывод, что если в целом не интересно, то как ни выделывайся, все равно ученик будет скучать. Но вот если ученику все таки интересно, то использование chatgpt делает процесс гораздо увлекательнее как для ученика так и для учителя. Мы такие как будто в научно фантастическом фильме сразу 😅
Это просто великолепно😯
Danke schön!)
Спасибо за видео. Потрясающую возможность ты открыл. Сейчас не сдала В2 Beruf. Но есть возможность учить по своей профессии курс с уровнем В1. Много будет лексики новой- это бухгалтерия. Применю твой метод. Может ещё что-то есть для изучения профессионального языка?
Отличное видео! GPT на смартфоне имеет встроенную функцию возможности разговаривать. Очень полезно разговаривать, и просить оценивать свой уровень, я B2 английский :) В основном я использую чтобы открывать новые оттенки многозначных слов получая прямые голосовые объяснения. Своими видео вы вдохновили меня на изучение Немецкого, при том что я был в Германии несколько лет назад, и думал что учить языки это невыносимо сложно. Спасибо!
Не могли бы Вы подсказать, какое приложение Вы используете.?
Зачем учить языки, особенно нишевые, не имевшие колоний, когда столько всего извечного можно изучать? Немецкий даже не в топ 10 по носителям, где-то ближе к 20 месту
@@user-zl6vl7xg1c ChatGPT от Гугл плей, но оно возможно не работает в России
@@bazoff язык отличное средство восприятия культуры, я почитаю философию Германии, при этом Германия занимает 4 место по ВВП плюс я хотел бы пожить там, есть причины))
@@yuriichkhun302 а что эта культура даёт? Ты как-то сможешь это применить в жизни? Давай абстрагируемся и представим такую гипотетическую ситуацию, что ты остался последним человеком на планете. Стал бы ты тратить время на свою затею и чем бы вообще занялся?
Спасибо, очень интересно, обязательно попробую!
Хороший преподаватель. Рекомендую.
Евгений, не могли бы Вы посоветовать, какое приложение с чатом GPT лучше всего использовать для изучения языка? Для смартфона и на компьютере. Буду очень благодарна.
А мне нравятся тексты из учебников, там именно то, что нужно в начале, база🙂 то, чем я пользуюсь постоянно. если я подготовлю тексты о птицах (то, что мне нравится) или о косметике, то мне это мало чем поможет на начальных порах. Эта фишка уже наслаивать на базу нужно
У меня А2, мне нравится позаниматься как по учебнику, так и взять что-то дополнительно поизучать также на таком же уровне, чтобы я могла выражать просто мысли на актуальные темы для меня, так как я живу в среде. На темы из учебников особо не поболтаешь ни с кем, в частном порядке. Это классно работает, когда ты выходишь в общество и коммуницируешь в общественных местах. Там без базы вообще никуда. Но вот со знакомыми, которых видишь постоянно, этого вообще не достаточно
Классная идея. Подскажи правильные запросы для перевода книг на немецкий. Так что бы чат минимально сокращал объём и пересказывал на нужном уровне, к примеру А2 ?
Спасибо, Евгений, за Ваш труд.
Пожалуйста, ссылку:
1. На Ваши уроки для начинающих с нуля.
2. На Ваши уроки подготовки к тестам и экзаменам А1-А2
Здравствуйте, Евгений! Спасибо за Вашу работу и за то, что делитесь Вашим опытом. Большая просьба: снимите видео о придаточных предложениях с союзом da. Грамматика понятна, но по смыслу путаю с dass, weil usw. На уровне B1 и дальше очень много таких предложений, а найти хорошего объяснения этой темы я не могу. В идеале было бы послушать и про союз da, и про наречие da. Очень нужно! Спасибо Вам большое!
Так задайте вопрос чату, конечно он не заменит Евгения, но одно другому не мешает..!
Пожалуйста, дайте ссылку на видео, где вы гоаорите о Voice Control
Я делаю практичнски то же самое, только со своим промптом. А вставить эмоджи и загаловки - отличная идея!
Класс! А расскажите поподробнее, какие у вас промты
Послушаю...
Тоже
@@erosheve На самом деле, ничего сверхъестественного. Всё одно и тоже:
I'll give you a copied transcript from a RUclips video. Write a comprehensible summary of it, correcting any mistakes. Write it in Korean. In each Korean sentence, highlight a key phrase in bold. Provide a list of the highlighted key phrases, but in English.
Обычно я разбиваю это на отдельные команды. Потом могу так же упростить согласно CEFR.
A ещё вот что:
После перевода какого-нибудь саммари или относительно короткого текста, я прошу перефразировать его так как если бы я хотела поговорить на эту тему.
Например, я перевела моё любимое видео об изучении языков, и написала следующее:
Rewrite this last summary in a way as if I was recounting my own language learning journey.
Я не думаю, что этот последний промпт супер универсальный. Просто идея. Так уменьшается шанс нарваться на литературный язык или очень сложные кострукции. Да и звучит как-то поприятней. Конечно, можно его упрощать сколько хочешь.
Недавно я попробовала так:
What questions would people ask me that would prompt me to answer with this summary?
Для начинающих - очень хорошо. Можно это и в вопрос-ответ превратить, и просто перевести.
Евгений, спасибо! С бесплатным chatGPT 3.5 у меня тоже работает, подключил как и у вас расширение voice control для chrome
А нормально с 3.5 работает? У меня тоже только эта версия, как-то не знаю пока, стоит ли 4 своих денег
Евгений, один вопрос. Это делает только 4 версия GPT или третья выполнит все так же?
Привет Евгений ! Всё конечно круто но как на счёт ссылки ChatGPT-4. Так как в GooglePlay или PlayMarket короче в смартфонах с таким логотипом только версия 3.5 и о 4той там и близко нет ну и на Windows тоже что-то я не нашёл. Ну а тот что у тебя с тем Логотипом только 3.5 ну ни как не 4тая ну или я что-то не понимаю.
спасибо
А что за расширение для браузера для озвучивания?
Ужасно нравится, что внедряешь современные технологии в классическое изучение языка. Спасибо! Как у чата GPT 4 с ивритом? У версии 3.5 довольно не важно. Можно попросить выложить его лист оценок своих способностей со всеми языками?
В предыдущем видео есть такая информация. Советую пересмотреть
@@user-mx9nc1wh1t я как раз потому и спросил, тк там нет иврита)
Версия 3.5 мне в принципе кажется уж очень глупой. Она постоянно теряет контекст, даже в простых просьбах, пишет нерабочий код, и часто не понимает даже, чего от нее хотят. Ощущение, что 4-ую тоже с каждым обновлением делают хуже, но пока справляется намного лучше, чем 3.5
Здраствуйте Евгений, будет ли эффективно на А2 смотреть сериал Dark, попутно конспектируя ваши видео по разборам диалогов?
Сериал конечно тяжело дается, слушать каждые строчки и диалоги по 20 раз и переводить/записывать каждое непонятно слово довольно затруднительно, однако вопрос является ли это эффективным?
а если самому подумать? такой сериал на с1 эффективно.
Бессмысленно, дай бог 20% поймёшь из лексики. Сам сериал не сложный, но очень трудный. А2 для этого сериала маловат.
Евгений,ты периодически переходишь на полушопот. Как называется этот приём и для чего ты его используешь?
Вот форматирование текста по принципу добавления вот таких элементов(#, ##, *, **, - и т.д) где можно почитать про это?
Загуглите markdown
Такой вопрос, а чат 3 версии подойдёт для изучения языков ?
Для изучения языка используете платную версию ?
Можно глупый вопрос? Что это за приложение? Оно платное?
Может чат сделать тест? Точнее, как можно было бы сделать тест в чате чтобы определить уровень владения каким-либо языком? И не просто тест, а чтобы чат ещё и определил какие у меня "пробелы" в образовании. И дал рекомендации. Такая вот пришла мне в голову идея, но не знаю с чего начать.
@@putinisakiller8093Bard от гугла понимает задания, даже со скриншота) Это просто чудо...
Если он умеет составлять тесты на знание материала, это классно. Составление тестов - весьма трудоемкая работа, но необходимая.
хорошая идея, правда проще с ютуба брать текст, после вводить на reverso, там и перевод и транскрипция, лично мне так с японским удобнее. а как вы изучаете?
Как вы берете тесты с ютуба?
Не только с японского. Иврит он тоже плохой знает.
Привет! Для меня необходим аудио диалог с чатом на английском. Как это настроить? Это только в платном варианте?
Да, кажись
2:55
а откуда кнопка "показать транскрипт" ?
это какой-то плагин ?
А как же скопировать текст под видео, разве это влзможно?
Он хорошо запоминает то, что в самом начале и в конце. Да, люди хотели сделать машину, которая лучше них, но создали свое подобие. Значит не паримся, эта штука ещё не скоро сможет захватить мир
В версии 4.5 это уже не проблема. Он запоминает и обрабатывает до 360 страниц текста А4 12 pt
Это просто инструмент. Как молоток. Поэтому не паримся над философскими вопросами, а используем.
не знаю, я даже 5ю часть этого не использовал, но думаю овер дохера
@@putinisakiller8093
Мне кажется что автор видео не учитывает очень важный момент. Изучать интересные тексты - это неплохая идея, затягиваешься в процесс и не замечаешь как изучаешь в месте с информцией за одно и язык. Но у человека интересы обычно касаются какой-то одной темы, в итоге получаем однобокий словарный запас, которого явно не хватит для общения так как мы не сможем поддерживать простые беседы на простые бытовые темы.
У Евгения есть видео с другими фишками Чата, там как раз можно на бытовые темы диалоги составлять
Сериалы в помощь
"заодно" пишется вместе;
точно так же, как вы (не)знаете родной, вы "выучите" иностранный: ошибки, неточности, непонимание структуры языка, ни пассивного, ни активного словаря; в итоге - необоснованная уверенность в знании и понимании, а на деле неумение писать-читать-говорить-понимать на слух.
@@ArmanLF раскрою вам маленький секрет, можно выучить язык не умея писать. Отлично главный враг хорошего
Но когда уже можешь говорить и писать на разные темы, ничего не стоит выучить в процессе пару слов с новой ниши - а пару новых слов обычно уже целая категория.
У меня такое было и есть с польским
GPT чат - это старая "Аська" в интеллектуальном виде. Есть ли голосовое приложение для андроид? все диалоги начинаются с изучения немецкого, плавно переходят в обсуждение и заканчиваются филосовствованием. приятно-полезные ночные разговорчики с ИИ😅 когда наивысшая степень сравнения в немецком(am klugsten) уже не потолок - "allesklügsten" mussen man sagen!
Очень полезное видео. Количество лайков не соответствует качеству контента этого канала. Их должно быть в разы больше.
GPT-4 временно не принимает новые платежи, или есть какой-то путь?
есть простой обход через сайт poe com
Дякую 💛💙
А где же ссылка?
Для такого обучения нужен идеальный сферический ученик в вакууме - мотивированный, желательно с лингвистическим образованием, который видит структуры изучаемого языка, который умеет учить языки и желательно имеет опыт обучения языкам
Возможности у нейросеть уже такие заложены. Просто нужно правильно ее настроить. По сути можно создать персонажа по заданным параметрам. Учителя английского, креативного, который мотивирует к изучению языка. Более того, Билл Гейтс предрёк появления агентов, это ИИ который знает лично вас и может, сможет излагать мысли как вы, ну и в изучении языка это тоже пригодится, индивидуальный подход к преподаванию лично для вас.
@@inksmart и наступит день, когда будет одно только телевидение, не будет ни театра, ни кино, ни литературы - только телевидение!
@@user-wj9lp2yt9h но на лошедях уже не ездим однако, потому что зачем.
Я не люблю немецкий кинематограф, но я люблю Марлен Дитрих 😊
Каково же было моё удивление, когда я не смогла найти ни одного фильма с её участием НА НЕМЕЦКОМ. Все фильмы американские, а значит на английском ((((
❤
Йоу из рэперов первый😂
Спасибо, полезно.
Я еще обучаю GPT вежливости, добывляю "пожалуйста" к задачам)
@@putinisakiller8093 Эмоциональное подкрепление улучшает ответы на 8-10%
Евгений. Эрл ищет сотрудника для работы над сири. С знанием русского и английского.
🎉
Книги это классика, они всегда были есть и будут для изучения той или иной отрасли для нас землян.
Что из этого может Бард Гугла?
Что делать если денех на chatGPT 4 нет ?
Ну, он сильно дешевле преподавателей и доступен 24/7
@@saggitt 3,5 на такое способен?
( по понятным причинам не могу их сравнить(( )
@@artbat1019Я его постоянно подправляю в простейших предложениях.
@@artbat1019используй gpt4free и не парься
@@artbat1019 3.5 также может делать тебе задания
А не доводилось ли Вам слышать о том, что английское h ~ русское с: heart сердце, haulm солома, horn серна, home семья, white свет, hoar серый, harm срам, him сему?
Доводилось
серый - gray вообще-то. Умник на букву М
@@user-rn8pw1ss4p Изначально было c (к) например латынь culmus, cornu, centum в германских c (к) перешло в h haulm, horn, hundred "Закон Гримма", а в славянских c (к) перешло в с (s) "Изоглосса кентум-Сатем" солома, серна, сто
А как пользоваться чатом gpt в России?
Гугли
через VPN. В 2023 как пользоваться VPN в РФ просто небходимо знать.
Мне нужны простые бытовые темы на простом языке,чтобы понимать собеседника,а он меня. Зачем все эти сложности?
Это для тех кто хочет интересный текст под свой уровень.
🙏🏽🔥🇦🇷
может это и работает в платной версии 4.0 Но в бесплатной 3.0 он творит какую-то дичь. упростить текст он не в состоянии, вместо того, чтобы упростить лексику, он тупо сокращает объем текста, используя те же слова, что и в оригинале. Просить его по сто раз упростить никакого эффекта не дает. Эта штука явно переоценена
I'm a student. - Я есть один студент.
A cat is sleeping. - Одна кошка есть спящая.
The sun is shining. - Это солнце есть светящее.
She's my sister. - Она есть моя сестра.
He's a teacher. - Он есть учитель.
We're going to the park. - Мы есть идущие в парк.
They're my friends. - Они есть мои друзья.
You're a talented musician. - Ты есть один талантливый музыкант.
It's a beautiful day. - Это есть один прекрасный день.
Is she a doctor? - Есть она один врач?
Are they coming to the concert? - Есть они идущие на этот концерт?
Am I a good singer? - Есть я один хороший певец?
Is it raining outside? - Есть этот дождь снаружи?
Are we there yet? - Есть мы там уже?
Is he coming to the party? - Есть он приходящий на эту вечеринку?
Are you ready for the test? - Есть ты готовый для этого теста?
A dog is barking. - Одна собака есть лающая.
Как это не забавно, но именно такой настоящий английский и чтобы на нём бегло заговорить надо вывернуть мозги с учётом их шаблонов речи. Литературный перевод вредит пониманию структуры английского предложения.
Ваще зло, когда преподаватель, уча кого-то, усе говорит литературно…у меня мозги взрываются от такого подхода…ужас просто!!! Да обьясни правило и говори так, как есть…АААААААААААААА
Часто при обучении дают и дословный, и литературный перевод. Как раз, чтобы у ученика появилось понимание разницы в языках. Никакого "выверта мозга" в фразах выше нет. Просто надо привыкнуть. Это в основном несколько шаблонов - своего рода алфавит.
"а" - значит "какой-то один" (всегда один "предмет" и не больше). И именно "какой-то, неопределенный, любой". В отличие от "the" - "конкретный" (к счастью, тут и считать не надо - для любого количества подходит - хоть один, хоть миллиард);
"-ing" в конце глагола значит "процесс", "длительность";
"am", "is", "are" - 3 формы глагола "be" - "быть, есть" в настоящем времени. Они заполняют "дырку", отсутствие глагола в русском, там где по смыслу "быть" подходит. Т.е. если у нас в русском в предложении нет глагола. Значит его туда надо добавить. Например, "Я студент". Англичане говорят: "Я есть студент".
Потому, что в английском обязательно должен быть глагол. И стоять по порядку "Кто делает", "Что делает" и т.д. (еще один простой, но важный шаблон). Это нужно, чтобы предложение не теряло смысл. В английском ведь нет таких окончаний у слов, как в русском языке. Окончания, которые связывают слова в единую мысль. И мы можем ставить слова в разные места в предложении, нам не важен четкий порядок. Смысл останется.
"Мужчину кусает комар", "Комар кусает мужчину", "Кусает мужчину комар".
В любом их 3-х вариантов ясно, кто кого укусил. В английском надо по четкому порядку. "A mosquito bites a man".
Иначе выйдет, что "Мужчина кусает комара".
В простых предложениях типа "Я студент" конечно сложно запутаться, но важен принцип единообразия! Положен порядок в предложении, значит он должен быть даже и в коротких предложениях. Положен глагол - значит ставь глагол. Нет в русском предложении глагола? Ставь "быть, есть" ("am", "is", "are), если подходят по смыслу.
Да, учебник немецкий о. Там нет текста. Пусть даже простого. Нет. На изучаемую тему
А как учить тому, кто в этом ничего не понимает?
научиться понимать
поговори с ботом gpt 3 он тоже прикольный и бесплатный
Гугли инструкции. Это просто.
@@user-ki4vh3xj1u а где их искать?
А этот чат с гугл плея можно скачать?
Цель: выучить английский или японский чтоб учить немецкий.
ChatGPT 3.5 отказывается работать с большими текстами: "The message you submitted was too long, please reload the conversation and submit something shorter."
От Гугл нейросеть будет видимо вообще огонь в плане обучения)
Будем надеяться! 👍 хотя меня мучают сомнения
Не будет. У Microsoft copilot гораздо хуже.
Жаль не работает для всех языков :(
Пошла скачивать чат GPT
Его не нужно скачивать
скачала? безмозглая
@@user-ki4vh3xj1uможно
у нас не працуэ чатGПТ в России
Evgeny, what do you think about the war?
БИН, КАКОЙ ЭВЭЛЭН, ЧТО ТРАСКРИПТ, СТРУКТУРА, ФРОНТ? ПО РУССКИ И ПОРОБНЕЕ МОЖНО ОБЪЯСНИТ? И ПРО АНГЛ. ТОЖЕ ХОТЕЛОСЬ БЫ?!
У вас капс залип
А можно не придумывать каждую неделю новые методы изучения языка, кидаясь из стороны в сторону, а системно показывать и углублять один метод?
Можно, только не здесь.
SY😊
Два года пыталась учить арабский язык. Арабоговорящих вокруг море. Да толку мало....(((
Не дался мне этот язык😢
И Перес Каз на русский с
Первый 😂
тЬI пepвый из ГIидapacoв
удивительно как у вас ума хватило сюда зайти, тем более написать комментарий@@miha_focka4451
Зря, не раз ловил chat gpt на базовых грамматических ошибках.
Ютуб в который раз показывает мне Ваши видео, посвящённые чату gpt, прикусив губу проходила мимо. Никогда никого не критикую. Но это у Вас уже серия. Немецкий, вроде, у Вас неплохой. GPT все еше делает большое количество ошибок. В немецком точно!!!!!Зачем Вы берёте на себя эту рекламу?
где Вы видели в немецком много ошибок у ChatGPT? я пользуюсь им почти каждый день и за 6 месяцев использования помню только пару явных ошибок! Две ошибки за 6 месяцев при использовании каждый день!!! Может Вы пользуетесь чем-то другим?
@@erosheveСтранно, что Вы не видите ошибок. Их там предостаточно и довольно опасных. Хотя бы согласование времён и употребление артиклей. Где они нужны, где не нужны, напрмер. Чат не делает ошибок с точными формами, как например Dativ или Akkusativ, но плохо чувствует абстракции или отождествления.
Когда переспрашиваешь, приходит что-то типа, да Вы правы, извините за путаницу и предлагается другой вариант, чаще правильный. Но это уже не считается. Как начинащему это распознать? Вы делаете плохое дело.
удивительно... у меня совсем другой опыт, правда. Может дело в том, что я пользуюсь только ChatGPT 4, а вы говорите про версию 3.5?
Не знаю как у вас, но мой чат 3,5 изрядно тупит на французком.
Попроси у 3.5 gpt выдать список языков, которые он знает и уровень владения от 1 до 10. Там вроде только у английского 10. Остальные по 6 и ниже, у арабского вообще 2. Ищи способ использовать gpt 4, он сильно вперёд скакнул
Много болтовни, я так и не дождался когда начнет говорить по делу отключился!
Асталась тока ишо и англицким овладеть....на-посошок....
Коротко говоря, на канале предлагают просто слить свою жизнь под нейросети и сидеть в GPT - чатах, цель которых не учить людей, а использовать мозг живого человека и на людских мозгах учиться самим, и "цели" всего этого думающим людям понятны.... И ни слова о нормальном живом учителе?! Чьи интересы продвигаются, совершенно интересно...
Как же бесит манера речи