Garmarna - Guds Spelemän (Türkçe Çeviri)
HTML-код
- Опубликовано: 8 дек 2022
- herr manneligde olduğu gibi bu şarkının da sözlerinin gönderme yaptığı şeyleri bulmaya çalıştım ama maalesef:( bilgi sahibi olan varsa yorumlara bekliyorum
isveççe bilmediğim için ve şarkının kastettiği göndermeleri anlayamadığım için tam doğru bir çeviri yaptığımı iddia etmiyorum, ama yine de sözlerin anlamı hakkında uzun araştırmalar yaparak bağdaştırmaya çalıştım. yani %80 doğru anlam olduğundan eminim ama daha masalsı bir havada olduğu için biraz o tarzını korumaya çalışarak çevirmek istedim
instagram: @blophensa
sözler;
Var äro de män som drogo här vägen fram
Med milda ögon och sorgsna för brott och skam
Små bröder i mörka skogar med ulv och snö
Var äro de män som drogo så stort att dö
De logo bara för drivan och köld och pil
Små bröder i mörka skogar med mil på mil
Från människors hyll och gårdar där ondskan satt
Vem hör deras silverklockor i molntung natt
Var äro de bröder gångna och spelemän
I dalen sade man mig att de lever än 
Видеоклипы
almanca ve isveççe öğrenmeye başlamayı düşünüyorum, dil öğrenmek için bir instagram grubu veya discord sunucusu tarzında bir şey açsam katılmayı düşünür müsünüz, birbirimizi bilgilendirmiş oluruz
katilmayi cok isterdim fakat bu sene sinav senem 😕😕
Benimde sınav senem yoksa kesin katilirdim zaten ingilizce ve Korece öğrenmek istiyorum
Instagramda olsa katılırım ben
instada olursa seve seve katılırım cok guzel bi fikir bence
Katılırım ben de felemenkçe öğreniyorum şu an
Kapak resmi bana Herr Mannelig' i hatırlattı be...
Ahhh o şarkı
Onu dinleyip geldim
O videodan geldim ve aynı vibe ı verdiler bana...
Kime hatırlatmıyor ki :))
Herr manneligi de zaten bu söylüyordu sanırım
Garmarna mükemmel bir grup.Bu şarkısını hiç dinlememiştim.Mükemmel!
Çok farklı bir kültür,çok farklı bir ezgi bambaşka etkileri yaratıyor dinlerken ✨
İskandinav müziklerinin şarkılarının melodisi söyleyenin ses tonu çok güzel ve hoşuma gidiyor hep eline sağlık (✿^‿^)
İsveççe ne kadar güzel bir de kendi müzik aletleriyle birleşince büyüleyici oluyor
Keşke halkı da oyle olsaydı
@@arzukyccİsveç Halkı hakkında ne düşünüyorsun veya ne biliyorsun , düşüncelerini çok merak ettim🙃(konu hakkında bilgim yokta)
@@leealyeska pek bir şey bilmiyorum ama isveç halkı çok cahil ve her denilene inanıyor.Ülkede büyük bir kurdistan desteği var,kürdistan'ı sanki kürtlermiş gibi destekliyorlar hiç olmadık yerlerde kürdistan bayrakları,pankartları açıyorlar.Kürdistan diye bir yer olmamasına rağmen olduğuna inanıyorlar,kürtler tarafından kukla gibi oynatılıyorlar.Türkiyede deprem olduğunda Türkiye,Suriye ve kürdistan için bağış topluyorlardı... Bunun haricinde çok soğuk insanlar olduklarını duydum.Ülke güzel ama insanları iyi izlenim bırakmadı bende :(
islamofobileri olduğundan dolayı öyle düşünüyor sanırsam@@leealyeska
@@leealyeska standart insanlar iste. daha bireyselciler sadece.
İskandinav mitolojisine bu grup sayesinde ilgi duymaya başlamıştım
Bu yüzden bende yerlerii çok ayrııı💕
her zaman mükemmell olmak zorunda mısınnn?
bayılıyorum hesabına şarkı seçimlerine, çevirilerinee mükemmelsinn💖🪐
teşekkür ederimm
Garmarna müthiş grup ya
kesinlikle
Antik ve mistik... Çok beğendim!
Çok hoş bir şarkı. Tüylerimi diken diken ediyor.
_birbirine asla dokunamazlar ama asla uzak değillerdir_
Çeviriler için ayrı teşekkür ederim 🫂💗
Kanalını yeni keşfettim bu tür çevirilerin harika
Çıldırıyorum niye bu kadar mükemmelsinn
Tüylerim diken diken oldu aşırı güzel
İskandinav'ın her şeyine bayılıyorum umarım bi gün gerçekten görmek nasip olur
bu sarki benzeri önerebileceğin şarkılar var mı?
@@pinarsmain bu tarz hikayeli şarkılar olarak:
Erutan-The Willow Maid
Garmarna-Herr Mannelig
Haggard-Hijo Del La Luna
Haggard-Lost Robin
Dinleyebilirsin. Hepsi çok güzel ama benim favorilerim 2 ve 3
Extra dan beğenebileceğini düşündüğüm şarkilar :
Sara Naeini-Jane Maryam
Edgar Allan Poe- Annabel Lee
Şarkılarını büyük ihtimal beğenirsin.
@@mediahiles teşekkürler 🦋
@@pinarsmain Rica ederim😊
Geri dön lütfen piyasanın sallanmaya ihtiyacı var
Nerelerdesin kadın çevirilerini çok özledim videolarında o huzuru yeniden bulmak istiyorum nerdesinnnn
lütfen video at çok özledik seniiiii
serennnn çevirilerini çok özledikkk nerdesiiin çok hoş bir şarkı buldum lütfen geri dön (asal - that's how it goes)
seni videodan önce tanımayan tek ben vardım galiba ama olsun kanal çok iyi abune oldum
bes dakikalik unlu animi yasadim tesekkurler efenim ben de abonenizim
@@SerenOswald olley uWu
Nerelere gittin be admin,çok özledik seni
Dinleyip efkarlaniom🍻
Ya daha yeni farkettim kulaklıkla dinleyince en başı çok iyiii
Soo Beutiful x
Çok güzell 😍😍 bu arada mbti karakterlerine göre çeviri videoları yapmaya karar vermiştin, hala yapmayı düşünüyor musunn? 💕
evett devam edecegim 👍
geceleri kanalına uğramayı çok seviyorum
KIZIM SEN HARİKA BİŞEYSİN YA Kanalın seçtiğin şarkılar Konsept HARİKA!!
Şuan dinliyorum
minha felicidade türkçe çeviri gelir mi
Huzur bulmak için 🥹
Garmarna'nın enstrüman kullanımı ve ses tınısı gözlerini kapatınca İskandinav yarımadasına ışınlıyor seni 😂😏
Lussi lilla şarkısını da çevirmeyi düşünür müsün? O da Garmarna'nın da kimse çevirmemiş. Veya Sven i Rosengård...
Shiloh Dynasty Novocaine şarkısını çevirir misin?
Seren lütfen Cody Fry'ın şarkılarını çevirir misin?
Videolarını hangi marka bilgisayarla yapıyorsun?
Pim Stones- A hymn for gordonstoun, bu şarkını da çevirir misin, Seren?
gerçekten merak ettiğim için soruyorum telif için ne yapıyorsun şarkıcılara mail falan atıp sorup öyle mi videoyu atıyorsun çok uğraştırmıyo muuu bu arada kanalın vibe ı çok hoş umarım cevaplarsınn
tesekkurler, hayir butun videolarim telifli zaten
@@SerenOswald ben de yapmayı düşünüyorum ama telif için ne yapmam gerektiğini bilmiyorum
Hani bir şarkı vardı ingilisce (hep aklımda ,hep aklımda ,hep aklımad ,tüm......
Bula bilsen lütden o şarkını yaparmısın
Pleaseeeeeeeeee
Hangi uygulamadan yapıp çeviriyorsun
uzun zamandır video atmıyorsun iyi misin?
:)
arkadaslar bu sarki benzeri önerebileceğiniz şarkılar var mı?
video at alooo
Nerdesinn?
Acaba videolarını hangi uygulamadan yapıyorsun
sony vegas pro 16
@@SerenOswald teşekkürler cevapladigin için
Nerdesın?
Kulağa komik geliyor
Oh bir aydır video atmiyorsun bir sorun mu var?
biraz yogunum sadece yakinda geri donecegim
İskandinav çok ilginç.
SEREN NEON LİGHTS SPOTİFY'A GELMİS ACABA PİM STONES GERİ DONER Mİ
allahim pim stones geri donerse cidden hicbir seye sikayet etmicem her gun sukredicem sana lutfen album cikarsin
kaldirilmis😀
🥲
Shiloh Dynasty Novocaine şarkısını çevirir misin?