[Ngữ pháp Tiếng Hàn] Phân biệt 아어 주다, 아어 드리다, 아어 주시다
HTML-код
- Опубликовано: 12 сен 2024
- [Ngữ pháp Tiếng Hàn] 아어 주다, 아어 드리다, 아어 주시다
#TIENGHANHONGPHUONG #họctiếngHàn #tiếngHàngiaotiếp #ngữpháptiếngHàn
Ngữ pháp 아/어 주다 được dùng để
1) nói về hành động làm gì đó cho người khác
2) nhờ vả yêu cầu ai đó làm gì cho mình
3) đề nghị, bày tỏ mong muốn giúp đỡ ai đó
NHƯNG tiếng Hàn lại có thêm 아/어 주시다, 아/어 드리다 để dùng trong các trường hợp kính ngữ. 3 ngữ pháp này dễ bị “tẩu hỏa nhập ma” lắm nếu nội công chưa đủ mạnh ^_^ VIDEO này sẽ giúp các bạn
☑️ PHÂN BIỆT NGAY LẬP TỨC 3 NGỮ PHÁP TRÊN
☑️ NHỜ VẢ/ YÊU CẦU ai đó 1 cách tự nhiên, lịch sự
☑️ Bày tỏ mong muốn giúp đỡ ai đó thật chuẩn
------------------------------------------------------------------------------
1) Khi thân của động từ kết thúc bằng nguyên âm ㅏ,ㅗ thì thêm아 주다
닫다(đóng)+ 아 주다→닫아 주다 (đóng cho, đóng hộ)
보다(xem)+ 아 주다→봐 주다 (xem cho, xem hộ)
2) Khi thân của động từ kết thúc bằng nguyên âm KHÔNG PHẢI làㅏ,ㅗ thì thêm 어 주다
찍다(chụp)+ 어 주다→찍어 주다 (chụp cho, chụp giùm)
만들다(làm)+ 어 주다→ 만들어 주다(làm cho)
3) Khi động từ có 하다 해 주다/ 해 드리다
설명하다(giải thích)→ 설명해 주다 (giải thích cho)
말하다(nói)→말해 주다(nói cho)
4) Với động từ bất quy tắc
돕다→ 도와 주다 (giúp đỡ ai)
듣다→들어 주다 (lắng nghe ai)
부르다→ 불러 주다 (hát cho ai)
------------------------------------------------------------------------------
Bài giảng sẽ liên tục được cập nhật, các bạn ĐĂNG KÝ Kênh để theo dõi nhé!
Nếu có thắc mắc hoặc bạn muốn mình giải thích về những ngữ pháp nào, hãy comment bên dưới nhé. Chúc các bạn học thật tốt!
✪ ĐĂNG KÝ KÊNH RUclips │Subscribe: a0.pise.pw/PA7RW
✪ Nhóm Học trên Facebook: a0.pise.pw/PCNHM
✪ Facebook: / pinkyhongphuong
📧 [ Liên hệ │ 업무 관련 문의 ] 📌 cophuongtienghan@gmail.com
Copyright ⓒ Tiếng Hàn Hồng Phương All Rights Reserved.
![[Ngữ pháp Tiếng Hàn] Phân biệt đuôi câu GIA VỊ '거든요' vs '잖아요'](http://i.ytimg.com/vi/FkIu3PBaHAs/mqdefault.jpg)
![[Ngữ pháp Tiếng Hàn] Phân biệt đuôi câu GIA VỊ '거든요' vs '잖아요'](/img/tr.png)
![[바른 한국어 4급] 1. 부산까지 10시간이나 걸린단 말이에요?](http://i.ytimg.com/vi/o5gO07m9QBM/mqdefault.jpg)
Ngữ pháp 아/어 주다 được dùng để
1) nói về hành động làm gì đó cho người khác
2) nhờ vả yêu cầu ai đó làm gì cho mình
3) đề nghị, bày tỏ mong muốn giúp đỡ ai đó
NHƯNG tiếng Hàn lại có thêm 아/어 주시다, 아/어 드리다 để dùng trong các trường hợp kính ngữ. 3 ngữ pháp này dễ bị “tẩu hỏa nhập ma” lắm nếu nội công chưa đủ mạnh ^_^ VIDEO này sẽ giúp các bạn
☑️ PHÂN BIỆT NGAY LẬP TỨC 3 NGỮ PHÁP TRÊN
☑️ NHỜ VẢ/ YÊU CẦU ai đó 1 cách tự nhiên, lịch sự
☑️ Bày tỏ mong muốn giúp đỡ ai đó thật chuẩn
------------------------------------------------------------------------------
Bài giảng sẽ liên tục được cập nhật, các bạn ĐĂNG KÝ Kênh để theo dõi nhé!
Nếu có thắc mắc hoặc bạn muốn mình giải thích về những ngữ pháp nào, hãy comment bên dưới nhé. Chúc các bạn học thật tốt!
✪ ĐĂNG KÝ KÊNH RUclips │Subscribe: a0.pise.pw/PA7RW
✪ Nhóm Học trên Facebook: a0.pise.pw/PCNHM
✪ Facebook: facebook.com/pinkyhongphuong
📧 [ Liên hệ │ 업무 관련 문의 ] 📌 cophuongtienghan@gmail.com
Copyright ⓒ Tiếng Hàn Hồng Phương All Rights Reserved.
Cảm ơn cô vi deo rất hữu ích
rất hữu ích cảm ơn ạ
Cảm ơn cô ạ, video rất hay và bổ ích ạ. Em cũng vừa học ngữ pháp này, xem video của cô em đã hiểu rõ hơn rồi ạ.
Video rất bổ ích, cảm ơn cô nhiều ạ
Cảm ơn cô. Mong cô ra nhiều video hơn nữa ạ ❤️
Cảm ơn em đã xem video nhé ^^ sẽ có video mới hàng tuần em nhé hihi
Chị ơi hay lẮm luôn ạ
Chị ơi hay lẮm luôn ạ❤️❤️❤️❤️
bài giảng hay lắm ạ
Cảm ơn bạn đã dành thời gian xem nhé, bạn tham gia group facebook "Chia sẻ thông tin học tiếng Hàn" của Phương nhé. facebook.com/groups/635447050548098 (P sẽ thường livestream ở trên đó)
Cô ơi khi muốn yêu cầu , nhờ vả ai làm việc gì thì mình dùng 아/어 주세요 với tất cả dù là người bề dưới không cần kính ngữ đúng không ạ
Tiếng hàn c giỏi quá..c có day không ạ
cô ơi trong phần hđ làm gì đó cho ngkhac thì chủ ngữ sẽ là mình hay chủ ngữ co thể là ngkhac ạ?
Cho e hỏi nếu dùng 포크를 몇 개 ý nghĩa của câu có khác không ạ?
hay qa cô ơi
hay co oi
co lam ve phan 높임말 di co
Đúng chủ đề cô đang nghĩ tới;) sẽ làm em nhé
Sao bjo e mới biết kênh của c nhỉ? Tuyệt quá
Yến Hoàng cảm ơn em đã dành thời gian xem video;) rất vui vì giúp ích được cho em. Video mới sẽ duoc update hàng tuần hihi
Cô ơi. E áp dụng cho câu này đúng không ạ?
참여하시는 외국인들에게 여어로 아내를 해 드리겠습니다.
참여하실 외국인분들께 영어로 안내를 해 드리겠습니다. (em xem lai video ve dinh ngu cua co de hieu hon nhe ruclips.net/video/smXhyhr5how/видео.html)
Chị ơi chị học tiếng Hàn ở trung tÂm nào vậy ak
Chị giảng hay quá trời lunnn🥰🥰🥰
Chị đang học tiến sĩ ngành giáo dục tiếng Hàn ở SNU em ah
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thưa cô , em muốn hỏi câu 환불해 주세요. Câu này có nghĩa là cho tôi trả đồ hay là hãy trả đồ cho tôi ạ
Hãy hoàn tiền cho tôi (Em đi mua hàng và muốn trả lại hàng, để lấy lại tiền sẽ dùng câu này)
Cô ơi
Tôi gọi điện thoại cho bố
전 아버지께 전화해 드리다
전 아버지께 전화드리다
Thì câu 1 hay câu 2 sẽ đúng ạ
Cả hai đều đúng em ah. Từ gốc là 전화하다 kết hợp với 아/어드리다 thanh 전화해드리다. con 전화드리다 là kết hợp giữa danh từ 전화+ và động từ 드리다
@ cảm ơn cô nhiều lắm ạ
Em bị lú từ hôm qua đến bây giờ
감사드립니다 💕💕💕💕💕💕
Nói cũng nhanh mà thật chữ cũng nhanh nên không kịp hiểu luôn kk
❤️❤️❤️
Em thấy trong sách và một số tài liệu có dùng 드리세요???
Phuong Chu 드리세요 được dùng khi ai đó bảo em hãy làm gì đó cho người bề trên. Vd 어른들께 예의 바르게 인사를 잘 드리세요. Hãy chào hỏi người lớn một cách lễ phép nhé. hoạc sếp bảo nhân viên 손님을 안내 해드리세요 hãy hướng dẫn khách nhé
Phuong Chu tức là hành động 아 어 드리다 hướng đến đối tương bề trên như khách hàng hoặc người lớn tuổi. Chứ chúng ta ko dùng khi yêu câu ai đó làm gì cho mình
Bạn nói nhanh quá. Nếu ng mới học muốn đọc theo, theo k kịp.
Cảm ơn góp ý của bạn nhé
Cô ơi v “부탁드립니다” thì là ntn v cô? 부탁 là phó thác, nhờ; mà em nghĩ mãi vẫn k hiểu cấu trúc này là ntn, cái đó dịch ra có phải là “ phó thác cho bạn “ đúng k cô? Mong cô giúp đỡ
Đây là 1 cách nói phản ánh văn hóa của HQ hạ thấp mình khi nói với người khác; 부탁 là phó thác, nhờ; “부탁드립니다” = xin nhờ bạn giúp đỡ tôi thường sẽ kết hợp với 앞으로 thanh 앞으로 잘 부탁드립니다 sau này mong bạn giúp đỡ nhiều. Câu nói này hay dùng để kết thúc phần giới thiệu về bản thân. Em có thể tham khảo thêm video " [Tập 1- 60 CÂU TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG ] 15 câu Tiếng Hàn chào hỏi thường dùng" để biết thêm nhé
ruclips.net/video/0FbEJwBHRgY/видео.html
Em thưa cô tại sao lại là 맛있는 음식 mà không phải là 맛있은 음식 ạ ?
Em xem lại video về định ngữ giúp cô nhé
ruclips.net/video/smXhyhr5how/видео.html
cô ơi tại sao là 주었어요 mà không phải là 줬어요
Dùng cả 2 đều được b ạ.
Cho em hỏi tại sao lại dùng 아/어 주다 ở câu 딸은 엄마에게 편지를 보내 줬어요 ạ. Đó là người bề trên mà ạ
Nhiều khi ở trong mối quan hệ be tren be duoi nhưng thân mật họ cũng dùng 아/어주다. Kính ngữ dựa trên 2 tiêu chuẩn, 1 là thứ bậc trong xã hôi, tuổi tác 2 là mức độ thân thiết, xa lạ (Nếu thân thiết gần gũi như mẹ con thì nhiều khi con vẫn nói 반말 voi me binh thuong). Nhung dùng là 딸은 엄마에게 편지를 보내 드렸어요. la chuan.
E thề :)) diễn viên nói dù có sub cũng Kob đến từ nào trừ từ cuối 🤦🏼♂️
Đúng rồi em, khi học nghe nên chọn những tài liệu nghe mà chúng ta có thể nghe hiểu ít nhất là 50% ^^ nếu không sẽ ko có hiệu quả, nhất là học nghe qua phim, nếu không thì sẽ thành cày phim cho vui hihi
@ Em cảm ơn cô ạ. Cuối cùng em cũng tìm được kênh youtube học tiếng Hàn chân ái của em.Cmt nào thắc mắc cô cũng rep nên vui lắm ạ
@@nguyenngocchaugiang1268 em join vào group chia sẻ thông tin học tiếng Hàn tren facebook của cô nhé
Chị ơi hay lẮm luôn ạ
cô ơi tại sao lại 주었어요 mà không phải là 줬어요
2 cái là 1 em nhé. 주었어요= 줬어요 giống như 하였습니다= 했습니다 ( 1 cái dùng trong văn viet nhiều, 1 cái dùng cho văn nói)
@ thế còn (으)로và 에 thì sao ạ cô
Em hỏi sự khác nhau giữa hai trạng từ này hả?
@ vâng ạ