эх! люблю старые комедии на узбекском... спасибо, что поделились. вот бы еще Служебный роман на узбекском снова посмотреть, как в былые времена... "Мымрасан!" - одна фраза чего стоит :)
Этот фильм именно на узбекском языке я помню с детства, поэтому со 100% уверенностью могу утверждать, что это не тот перевод, действительно, прикол. ("Салом, шох" - говорит Иван Васильевич, здороваясь) С удовольствием посмотрела бы еще раз этот фильм на узбекском языке!
Грандесса, или плетистая роза .. Я к Вам проявляю поток интересов (не знаю, на счастье своё иль беду), как кучер, везущий в карете грандессу, как к розе плетистой в парижском саду. То пристальным взором седого брамана, то с нервной оглядкою вора вещей, с навязчивой страстью, мечтой клептомана ищу шанс схватить и сбежать побыстрей. Пускай все потом заклеймят святотатцем, опишут врагом, осмеют даже мать, мечтаю поклонников (воинов, паяцев) враз опередить и Вас окольцевать. Но это поздней, а пока созерцаю свободолюбивый, наряженный стан, цветенье улыбки от края до края, нагрудный, резной, золотой талисман. Живое панно дополняют румяна и платье, какое прижалось тесней, мелисса очей в летней дымке тумана, копна золотых завитушек кудрей... От Вас веет свежим лавандовым флёром. Слабею и млею, ведь чарами сыт. Пусть я и слыву Голиафом с напором, но Вы - сногсшибательный, меткий Давид!
![[DOKKAN BATTLE] Worldwide Campaign Announcement Video Part 2!](http://i.ytimg.com/vi/JpT5Voak6WA/mqdefault.jpg)
буюк актер хамза умаров овоз берган шу ролга энди бундай актерлар чикмайди гарантия 200 фойиз
эх! люблю старые комедии на узбекском... спасибо, что поделились. вот бы еще Служебный роман на узбекском снова посмотреть, как в былые времена... "Мымрасан!" - одна фраза чего стоит :)
Ухшамабди умуман
Этот фильм именно на узбекском языке я помню с детства, поэтому со 100% уверенностью могу утверждать, что это не тот перевод, действительно, прикол. ("Салом, шох" - говорит Иван Васильевич, здороваясь) С удовольствием посмотрела бы еще раз этот фильм на узбекском языке!
ВАШЕ КРУТОЙ ПРИКОЛ :))))))
Эх, Фридуша, Фридуша...
расво ... салом шох....хамма раксга тушсин !
@3oxa
это не настоящий перевод советского времени!!!
это лажа!
а вот где советский перевод это шедевр! только где найти его вопрос?!..
только вот сейчас дошло, что перевод-то совершенно не тот! и при чем тут Фридажон, если царицу звали Марфой Васильевной:))))))))
Туя. хамомни. Орзу. кигандек , сенларга йул. булсин
А что он представляется, как главный визирь? В советские времена был правильный перевод "салом шох" т.е. здравтвуйте царь
И в продолжение, хамма раксга тушинг
Это приколы
Ведь так и написали, прикол.😂😂😂😂😂😂😂
1000 та д и з лайк сенларга
Ухшамади умуман . маймунларга овоз бер
УМУМАН УХШАМАГАН
“Salom Shox” degan joyi qani? 😂😂😂 boshqacha etilgan buyoda
зур кино
Зор
)))) класс!
Тошкенча Шевангни Кушма ...
Дабдала килдинг узи - Узбек Адабий Тилини !!!
Фридуша😂
У́тмишга тегмай махкам киссииб юрса зу́р бу́ладида. тиркчиликка бошка мавзу танланг бу у́та хунук бе у́хшов чиккан
Узр,расво чикипти!
Прикол таржима
Haha, patxalim4ilik qilishiniiii!!! ;D
Асл маносини чақишди билиш керак сананарга қаранг
в начале тоже не так, в оригинал. переводе он говорит "Салом шох, салом шох...."
2020 ko‘ryotganlar bormi
Суваб куйибтику хахахаха
Кинодиям расво килибсанлар расволар.Бошка ишинг йукми санларга
😂😂😂😂😂😂😂
нормальный прикол уйлаб тополмасангиз ахмок килиб нима киламиз хаммани,ута бачкана
Рая Рая жудаям тугри
Рая Рая тугри айтиз чичб коишбди приколни
чичиптию
Рая Рая ррир
Огзига нос туфлансин мукофотини олдиз бу ахмокгарчилик билан
я здес бил в казане снимали я 5 машруте работал вози вакзале вилики княз улече
This is about Shavka (Shavkat Miromonovich).
😅😅😅👍👍👍
кутлар бири эркак икинчиси аёолку сан аёолга овоз беряпсан уле эркакка ухшагин вишдонин киналмайаптими
Просто класс
Грандесса, или плетистая роза
..
Я к Вам проявляю поток интересов
(не знаю, на счастье своё иль беду),
как кучер, везущий в карете грандессу,
как к розе плетистой в парижском саду.
То пристальным взором седого брамана,
то с нервной оглядкою вора вещей,
с навязчивой страстью, мечтой клептомана
ищу шанс схватить и сбежать побыстрей.
Пускай все потом заклеймят святотатцем,
опишут врагом, осмеют даже мать,
мечтаю поклонников (воинов, паяцев)
враз опередить и Вас окольцевать.
Но это поздней, а пока созерцаю
свободолюбивый, наряженный стан,
цветенье улыбки от края до края,
нагрудный, резной, золотой талисман.
Живое панно дополняют румяна
и платье, какое прижалось тесней,
мелисса очей в летней дымке тумана,
копна золотых завитушек кудрей...
От Вас веет свежим лавандовым флёром.
Слабею и млею, ведь чарами сыт.
Пусть я и слыву Голиафом с напором,
но Вы - сногсшибательный, меткий Давид!
Narmani
Умуман ухшамаган бачкана расво килишибди шундай кинофильме эссиз Хамза Умаров каердаю бу хезалек каерда
Juda bachkana shunday kinoni rasvo qilishibti
Дублаж килишга чичиб куйибсан тугриси кулингдан келадиган ишни кил
Переводниям чичиворибсан кайсинг перевод килган булсан
Dappa shundak kinoni xaromga oshno qilibsan o'zing shu kinoga arzimesan eexezalak prikolinga ozini prikol qilish kerak
_🔔_
fignia perevod sarta
бу нима узинга ухшаган бемани прикол
Eee bawarenga qotogm admin oneng ewak sksn
Tupoy bo'sang qo'tag' bormi prikol ishlab ko't
чичвордингу😅😅😅
Bir tinga qimat tarjimonch pashol nahuy san
Профилимга киринг нормалний прикол бор
@DvoinoiBekar
Eto video delal odin user z foruma, a imena eto niki userov:)
neznayu zachem kopirovat' video u nastoyashego avtora
Бачкана
ЙУКОЛ Э .ШУНАКАНГИ ЗУР КИНОНИ ГАВНО КИМА ОВОЗИНГ БН
каланг борми ахмокмисан жинни шу хам приколми бунга факат сенга ухшаган ахмок кулади кутингни кисиб юрганиг макул
prrrttt!!!!
ДАЛБАЙОБЛАР
Сизлар дубляжга хатто хаккинггиз йук эплаёлмисизлар, овора булменглар ,нолсизлар.
АССАЛОМУ АЛЭКУМ КАНАЛИЗГА ОМАТ ТИЛИМАН ЗУР ЧИКИПТИ
eto ne original i ohen skuchniy
Санларни овозинг приколингни эшитгандан кўра эшшакни ҳанграганини эшитганим яхшироқ
es abburido no mas purque no lo intendemos pero no lo creo que es de mierda )
Шо це таки!
klass
farhat zahadinov л
Хе онагни сикай рейзирбек
вазир эмас тупой фаросатхам бораканде.
Ay ko't shuyam prikolmi
Very boring.
kaysi gandon gapirgaaaaan😈😈😈😠😠😠😠
намангонликлар
узбек дубляжи уз вактида нтхоятда ривожланган эди . приколлар хам ямон эмас эди. лекин бунаканги савияси паст чмо прикол узбекларни обрусини тушириб юборади.
расво килибсан хуник овоз берипсан
гандон тотак котаклар бекорчи амлар
Жопа
Onangni eshshe SIKSIN
Sukinmaylar
Ibroximjon Eshimov ...нима онасидан хакорат киласан барибир узингни онанга кайтип борадиюююю
вазирмас кирол
Х
oneyni ami
Сколько бреда в сети
Dalbayof
ап
тттт
Ж
Просто класс
ап