Space Jam Y Jóvenes Titanes [1996-2021] Comparación del Doblaje Latino
HTML-код
- Опубликовано: 9 сен 2021
- Los Jóvenes Titanes se reúnen para ver el clásico "Space Jam" y hacer comentarios al respecto, por ello, las escenas que observan de Space Jam fueron redobladas.
El doblaje se realizó en colaboración con Venezuela y México para respetar las voces tanto de 'Los Jóvenes Titanes' y 'Space Jam'.
En este video solo se comparan las escenas y personajes de la película 'Space Jam'.
-
Título Original: Space Jam
Título Latino: Space Jam: El juego del siglo
Año de la Película: 1996
Dirigida por Joe Pytka
Con: Michael Jordan, Wayne Knight, Theresa Randle, Bill Murray.
-
Título Original: Teen Titans Go! See Space Jam
Título Latino: ¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam
Año de la Película: 2021
Dirigida por Peter Rida Michail
-
[Doblaje Mexicano para Space Jam (Audiomaster 3000)]: Blas García, Salvador Delgado, Jesse Conde, Alfonso Obregón, Francisco Colmenero, María Fernanda Morales, Ricardo Hill, Marina Huerta, Ernesto Lezama, Alejandro Villeli, Sylvia Garcel, Carlos Magaña, Diana Santos, Eduardo Garza.
[Doblaje Mexicano-Venezolano de '¡Los Jóvenes Titanes en acción! ven Space Jam' ( DAT-Etcétera Group)]: Isabel Martiñón, Alejandra Delint, Juan Carlos Tinoco, Arturo Mercado, Rolando de la Fuente, Miguel de León, Igor Cruz, Jessica Ángeles, Rick Loera, Carlos Reynoso, Alejandro Villeli, Circe Luna, Humberto Vélez.
-
Dedicado a ustedes, que capturan, rescatan y sincronizan audios latinos. Subido únicamente con fines de Muestra y Entretenimiento, no de venta.
Si tienes audios en Español Latino que aportar, escríbenos:
Facebook: / doblajes-espa%c3%b1ol-... 
Кино
![Superhéroes: La Película [2008] Comparación del Doblaje Latino Original y Redoblaje | Español Latino](http://i.ytimg.com/vi/y59c7QbFXp0/mqdefault.jpg)
Los Jóvenes Titanes se reúnen para ver el clásico "Space Jam" y hacer comentarios al respecto, por ello, las escenas que observan de Space Jam fueron redobladas.
El doblaje se realizó en colaboración con Venezuela y México para respetar las voces tanto de 'Los Jóvenes Titanes' y 'Space Jam'.
En este video solo se comparan las escenas y personajes de la película 'Space Jam'.
¿Podrías subir los dos doblajes de "Buenos Muchachos" y "Fletch" (película con Chevy Chase)?
Problemas, Carla Castañeda no retomó a Lola Bunny por culpa de Jessica Ángeles
@@matiassaravia315 mejor
@@fabriciocastelozeta4335 pero porque? Si Jessica Ángeles roba las voces de personajes de otros actores
@@matiassaravia315 como cuáles ?
Las dos voces de Michael Jordan actúan mejor que el. XD
Eso es muy cierto jsjs
Chale jajajaja
Pues son actores (de voz) profesionales, Michael no
chale q sad XD
En el 96, Michael era Optimus Prime; en Teen Titans Go, Thanos
Psicólogo: Thanos Jordan no existe y no te puede hacer daño
Thanos Jordan:
xDDDD
Juan Carlos Tinoco Sos Lo Mejor
Pero Enserio,Las Voces Del Pato Lucas Y De Bugs Suenan Bien Raros
Vi Algunos Que Dicen Que Igor Cruz Imita A Irwin Daayan,Pero Más Me Suena A Rico Mcpato (Arturo Mercado),Y De Bugs Es Bien Chillona,Eso Es Lo Malo,Cuando No Te Acostumbras Al Personaje,Pero En Si,Si Hubo Buenas Voces,Arturo Mercado,Tinoco,Humberto Velez Y Isabel Martiñon,Pero Merecia Que Viniera Paco Para Que Vuelva A Doblar Al Pato Lucas
thanos jordan wn xd
Yo pensaba que era Brian Griffin
El inquisijordan
@@BaryonyxLouder se escucha peor en looney tunes cartoons, ahi suena mas notoria la imitacion a arturo mercado sr., de hecho, no se de donde sacaron eso si ni siquiera se escucha a imitacion de irwin dayan, mientras que miguel de leon si suena como una imitacion a luis alfonso mendoza asi y las demas voces sufren lo mismo.
Lo bueno del redoblaje
Es que Arturo Mercado intérprete a Bill Murray y Humberto Vélez intérprete al villano interpretado por Danny DeVito
Cierto, Humberto y Arturo god
Eso no es lo bueno del redoblaje, solo dijiste los actores de doblajes que son las voces recurrentes de esos actores y en el redoblaje lo doblaron.
@@DC-iu7gny si combinamos ambos doblajes
@@chavopatyfanstudios2005 funcionando ambos doblajes el resultado seria un doblaja para cines definitivo.
Alfonso Obregón si estaba elegido para retomar su papel de bugs bunny para este redoblaje pero desafortunadamente fue por las mismas fechas en la que sufrió el infarto y tuvo que ser remplazado
No me entere de eso!!!!
@@ElAngelTB si una pena que no lo retomo
@@luisadellan-caricaturasyan9478 pero al menos lo tuvimos en la segunda
Lo bueno es que no pasó a mayores y alcanzó a interpretarlo en la secuela.
La verdad la voz de Looney Tunes Cartoons no me convence, hubiesen puesto a Arturo Mercado Jr. como en un primer trailer de Space Jam 2
Zaaaaaaazzz no sabía bro espero este mejor y ya no haya presentado problemas de salud que es lo más importante
ayñ, tengo sentimientos encontrados por que Bill Murray tiene la gran voz de Arturo Mercado, que es su voz recurrente :(
Las dos voces que tiene Murray son geniales pero si gana por mucho la del maestro Arturo Mercado
0:57 Me emocioné por escuchar a Arturo Mercado interpretando a Bill Murray :')
Bob el constructor
La voz de Humberto Vélez le queda como anillo al dedo al villano
La verdad si
Irónicamente en ingles es danny de vito y humberto velez es su actor de voz más recurente
El nuevo actor de Porky no lo hace mal, pero es impresionante la habilidad, talento y proresional que suena Hernesto Lezama
Sin el doblaje original no es igual
Nada podría igualar a la voz del gran Alfonso Obregón
Tienes razon,almenos doblo a Bugs en Space jam Una nueva era pero tampoco hay que rebajar las demas voces tambein
@@Tooths. Alfonso Obregón está bien pero yo mil veces prefiero a Luis Alfonso Mendoza como Bugs Bunny esque el es quien los dobló en casi todas sus apariciones
@@habrahamoficial4214 si sabes que el descansa en paz?
@@alaneduardopichardoc.3949 si obvio que lo se pero como digo Luis Alfonzo Mendoza es quien mas lo a doblado en todas las apariciones de bugs bunny hasta el 2020 y como dije prefiero mil veces la interpretación de Luis Alfonso Mendoza en bugs bunny esque es por mi nostalgia lo e escuchado en muchas series como el redoblaje de los looney tunes, el show de los looney tunes, wabbit, new looney tunes y en la película looney tunes denuevo en acción
@@habrahamoficial4214Alfonso Obregón hubiera vuelto a doblar a Bugs Bunny mejor envés de Miguel de León ya que Miguel de León lo hace sonar muy joven al personaje
Optimus Prime: Yo soy Michael Jordan
Thanos:No , yo soy Michael Jordan
@@Water_Light355 Creo que no te viste Toy Story 2.
@@wolbe9417 gente de cultura xd
Bugs: Ya decidan quien de ustedes es michael?
@@Water_Light355 mirate toy story 2
@@luxordg ya me mire toy story 2 lo que pasa es que estoy cocainomamado
0:32 gumbal quiere dominar el mundo
Si, su actriz de doblaje ya esta dominando el mundo desde hace años.
@@DC-iu7gn ni hablemos de la voz de panda de escandalosos ☠️
@@Perro.Resorte_27 el también XD.
Jordan con la voz de thanos se oye bien
El Doctor : El Sherk Bunny no existe
El sherk Bunny;
2:40 Eduardo Garza y 2:48 César Garduza
2:50 Ernesto Lezama y 2:58 Rick Loera
2:35 3:06 Carlos Magaña y 2:43 3:12 Humberto Velez
Quitando de lado el doblaje el crossover es innecesario y se nota,y postdata,no era difícil reciclar el doblaje de la película original.
Más que crossover es pura videoreacción estúpida.
Pos depende de en que estudió se haya hecho el doblaje original y en qué estudio el redoblaje, y si es que se mantienen lo audios antiguos y muchas cosas más, así que lo más fácil es redoblar
Si es difícil, porque el ingeniero de audio tendría que combinar el doblaje original junto con las reacciones de los titanes... Y si se complicaría bastante, aparte que les dan como tres dias para acabar las cosas
De hecho fue una jugada extremadamente genial.
¿Sabes cuántos niños conocen Space Jam 1? Tengo 27 años y para mí esa peli es pura infancia, pero mis sobrinos de 8 no tienen idea de su existencia ni les interesa. Pero gracias a los Teen Titans Go que sí les gustan se enteraron de la peli y pidieron ir a ver Space Jam 2. Genios del marketing.
@@enriqueabvndio buena idea. Así la ven más niños y eso significa más dinero.
Ta mejor el original que el redoblaje, me gusta más Blas Garcia y Salvador Delgado doblando a los personajes principales.
si pero no un redoblaje sino escenas redobladas
Lastima, habían llamado a Francisco Colmenero para hacer el redoblaje de los Insertos, lamentablemente sus audios estaban en mala calidad y no lo tomaron en cuenta
Me pregunto que será del mundo y el doblaje cuando ya no este.
Eso es lo que temo cada dia.
Creo que es la primera vez que veo dos doblajes de diferentes lados
Al menos fue chido escuchar a Swackhammer con voz de Humberto Vélez :>
PD: Lastima que Alfonso Obregón no pudo re-tomar a Bugs cuando este estaba previsto si no hubiese sido por su coincidido infarto al tiempo del cual tenia que grabar al personaje, pero al fin al cabo este "especial" no es la gran cosa
Me da tanta tristeza escuchar a Luís Alfonso Mendoza, una voz que se apagó y nunca más la volveremos a oír en otros personajes
Si, pero el que dobla a Bugs en space jam es Alfonso Obregón
@@spartan00p52
Curiosamente a Mendoza(Q.E.P.D.)lo eligieron para ser la voz de Bugs,pero no llegó a un acuerdo con el estudio de doblaje de aquel entonces (Audiomaster 3000) y fue Obregón quien se quedó con el personaje
Desde cuándo Thanos se volvió Michael Jordan
xd
Era inevitable
Desde que chaqueo los dedos xD
Que nadie se da cuenta que también tiene la voz de el Profesor Jirafales en el Chavo animado??
Puro thanos ustedes
2:44 XD el papa de Matilda
También es charli de escandalosos
Sí
@@pollogamerxd1693 Dou
@@pollogamerxd1693 es también la vieja voz de homero
Esta es de esas películas que no necesitan redoblaje bajo ninguna circunstancia.
Pues creo que a excepción de una que otra voz, el doblaje está bastante bien, no me molestan tanto las voces y me gusta que el jefe alien tenga la voz del papá de Matilda xD
De hecho el que hace la voz del jefe en el idioma original es Danny DeVito, quién interpreto al padre de Matilda
Es Humberto Velez,el quien da la voz de Homero Simpson
A mí me gusta el doblaje de 1996 con Alfonso Obregón, Fransisco Colmenero, Ernesto Lezama, Herman López, Blas García, Jesse Conde, Salvador Delgado, María Fernanda Morales, Alejandro Villeli, César Soto, Carlos Magaña, Eduardo Garza, etc.
Hubiera sido mejor que simplemente usaran el doblaje original ya grabado.
Se dice (y además irónicamente) que por cuestiones de copyright se volvió a redoblar las escenas que ven los Jóvenes Titanes, exactamente se redobló porque no llegaron a un acuerdo para utilizar el doblaje original.
Seria una tarea difícil para los Ingenieros de Audio, combinar el audio original y las reacciones de los Titanes...
@@wackykeel eso es verdad. Porque si se dan cuenta, muchas de las canciones de la peli fueron eliminadas en el redoblaje
No se puede
@@omnigoop9468 como cual
Almenos en el redoblaje Elmer, Sam Bigotes, Taz y el Gallo Claudio conservaron sus voces originales, pero estoy de acuerdo el redoblaje era totalmente innecesario, se hubieran ahorrado mucho trabajo si reciclaran el doblaje original 😒
Me quedó con el primer doblaje
Muchos se quejan del redoblaje pero si hubieran utilizado el doblaje original hubieran tenido problemas con el copyright de las canciones ya que muchas voces están mezcladas con ellas,por eso no las utilizaron en este especial de Teen Titans GO! Aparte al ser una película de Warner ellos si quitaron esas canciones de todas las escenas utilizadas. Si la ven en inglés notarán esa gran diferencia.
Sip así es, no es como en otros casos donde si los pueden utilizar los archivos como la reunión de friends donde se utilizaron porque no tenían copyright en música
@🌙 // Fantasy Movies // 💙 dio así funciona ya que si la película es usada y es alterada algo drásticamente debe usarse ya que asi funciona la licencia es por eso que los audios en inglés tiene guardados por separado d ela música en caso de usarse y no usar los derechos de música
@🌙 // Fantasy Movies // 💙 E debe llegar un acuerdo con el estudoio que posee los derechos de la música incluso se puede preguntar a los familiares para llegar a un acuerdo
El segundo doblaje es bueno pero el primero es insuperables
La mejor voz del redoblaje fue la de Humberto Velez como el jefe de los Monstars
No es la primera vez que Humberto doblo un personaje que es Danny devito
Recuerdan matilda
Amigo la voz del redoblaje de lucas me encanta mucho
Es muy buena la interpretación de igor cruz como lucas
se notaba que los de Warner/CN estaban tan desesperados de que si o si veamos a sus mediocres Titanes dependientes de referencias y crossovers para no cancelar la serie.....
Sobre el redoblaje es innecesario, facilmente pudieron usar el original. Lo poco bueno es que algunos actores retomaron a sus personajes respectivos como Alejandro Villeli como el Gallo Cláudio
1. tienes razon la serie teen titans go lo sobreexplotan demasiado y aun no la cancelan pero es una parodia a la serie original quieras o no algunos crossovers esta bien
2. insisto no es un redoblaje sino escenas redobladas y si usaria el doblaje original seria monotono yo prefiero que lo redoblen que usen el doblaje original(que es buenismo) pero que algunos no les gusta las escenas redobladas de esta pelicula pero es mejor que este redoblado
A mi me gusta que lo redoblaron está película
@@fabriciocastelozeta4335 redoblaje no lo es sino escenas redobladas ya que es una pelicula de los jovenes titantes en accion
@@luisadellan-caricaturasyan9478 y yo cuando defendí la sobrevalorada serie original que ni es la gran cosa?
@@fabriciocastelozeta4335
Si y eres el unico
Obviamente es mejor el doblaje original de Space Jam lo hubieran reutilizado
x2
Se dice que copyright se redoblaron las escenas que ven los Jóvenes Titanes.
El redoblaje no está nada mal
@@wackykeel es que aqui si tienen un motivo de no reutilizar el doblaje original, tendrian que pagar las musicas originales que tenia la pelicula.
@@fabriciocastelozeta4335si, no le veo porque se quejan si el redoblaje al menos esta bien por lo menos.
Necesitan contexto...
Se dice que por cuestiones de copyright el doblaje original no está disponible en el episodio por no llegar a un acuerdo, aparte que de haberlo hecho el que se tenía que comer la cabeza era el ingeniero pues en las escenas los titanes interactua con la película, la escapada fácil para el escaso tiempo de desarrollo es redoblarla.. Ya si no te gusta doblada no se que mas quieres golos@.
Recuerda que en este especial no usaron las canciones de la película y son otros temas musicales por el mismo caso del copyright. Yo no me quejo tanto por el no usar el doblaje original,ya sabía de antemano de como harían el doblaje si todo con voces de actores venezolanos o un combinación de ambos doblajes pero con algunos cambios de voces mexicanas para la parte de la película. Y no me equivoque.
La verdad la gente se queja mucho de esa tonteria, todavía pueden ver la pelicula con su doblaje original en muchos lados que no sean el especial de Teen Titans go, además el redoblaje está bien hecho y me sorprendió bastante (La neta solo lo vi para ver cómo salia y me lleve buena sorpresa).
De echo yo creia que era algo como por ejemplo el crossover de billie y mandie con knd y el copyright de musica que el problema era que como mandaban a doblar knd a otro estudió diferente del de billie y mandie les remplazaron la voz por ese capítulo por contratos también ejemplando esto en juegos la razon por la que cloud habla japones en smash es por contrato con el estudio de doblaje que hace los final fantasy etc y de la musica para no tener que volver a pagar licencias y regalias
En el segundo doblaje parece que Michael Jordan quiere juntar las gemas del infinito para destruir la mitad del Universo
Reemplazar a Blas García con Juan Carlos Tinoco realmente no suena nada mal (literalmente hablando), pero creo que con Tinoco solo refleja imponencia, mientras que con Blas García se nota hasta un toque de madures en el personaje, realmente te crees que sea capaz de alentar a todo un equipo
La voz del Pato Lucas en el redoblaje me gusta mucho xd
En mi opinión es la peor
El doblaje original es un clásico...... Básicamente no es un redoblaje completo..... Es cierto que hubiese sido estupendo que volvieran las voces originales..... Pero no se pudo......
algunos se retiraron,otros fallecieron,no estaban disponibles por eso no retomo a los personajes
@@luisadellan-caricaturasyan9478 Estoy bastante seguro de que ninguno falleció, aunque tienes razon
@@el_mismisimo_sr.x eduardo borja quien fue fallecio en 2000
@@el_mismisimo_sr.x Con que ninguno falleció? que hay de Luis Alfonso Mendoza (primera voz de dexter, gohan y bugs bunny) falleció en 29 de febrero de 2020 (a sus 55 años de edad)
Me pregunto porque no regreso Blas García
La voz de Miguel de León (Bugs) se parece mucho a la voz de Orlando Noguera cuando doblo a Bugs en Tiny Toons.
1:14
Optimus prime: Quienes Son?
Bugs: Bueno, Recuerdas a los enanines que te mencione
Thanos: Quienes Son?
Bugs: Bueno recuerdas a los enanines que te mencione
Escuchando a Bugs en el redoblaje recordé que cuándo vi Looney Tunes Cartoons por primera vez y escuche a Miguel de León como Bugs creí que habían arruinado al personaje y ahora me encanta XD
Me gusta mucho bugs bunny con la voz de Obregón pero tengo que admitir que Miguel de León lo hace muy bien
De hecho, me sorprende que aqui sonara mejor, ya no suena tanto como una imitacion a luis alfonso mendoza, y suena mas natural la voz aca.
El redoblaje de los jóvenes titanes parece un fandub más que un doblaje normal
Se nota que Blas Perez es un señor actor de doblaje actua mejor que Tinoco... Y Tinico es buenisimo :o
*Blas García
Blas Perez es un exfutbolísta panameño :v
Para los tunes prefiero el doblaje que usaron en space Jam 2 xd que es casi el mismo del uno exceptuando la voz de Lucas, ya que la de space Jam 2 se me hace más graciosa por ser del el Lucas del show de los Looney tunes
A mi me hubiera gustado que hubieran reutilizado sus voces originales F
Eso hubiera Sido más sencillo ciertamente
@@BlueTails2828boom pero en la version original si dan sus voces originales y esta porqueria del doblaje que nos trajo (no insulto a los actores de doblaje) pero no era nscesaria redoblar la pslicula
se intento pero por circunstancia de que no se pudo llegar un acuerdo financiero o porque algunos ya no estan en vida
@@BlueTails2828boom al contrario. Sería un pedo reciclar el doblaje original. Es más fácil redoblar en muchas peliculas y series.
si pero seria monotono si lo usara el doblaje original
[Alerta mucho texto]
Pues me parese interesante como fue la colaboracion de mexico y venezuela ya que son los 2 paises que cn manda hacer la mayoria de los doblaje y que tubieran un buen elenco escuche a buen carlos tinoco , humberto velez y isable martiño
Dijiste "Alerta de mucho texto" y escribiste bien poquito XD
Lo de arriba x2 xdxe
¿éso es mucho texto?? ¿entonces qué tanto lées, hijo? ¿cuántos años tienes?
El único problema que 3 voces de los 3 looney tunes no pudieron participar cusndo originalmente iban a participar Alfonso Obregón le dio un paro cardíaco por unos días, Francisco Colmenero no tuvo tiempo y María Fernández Morales no le dejaron doblar otro personaje aparte de Lola así que lo dejó
[Alerta mucho texto]
Tienes razon, aunque cartoon network desde hace mucho que ya no hace doblajes en DAT, solo warner bros. animation lo hace de vez en cuando.
0:31 LOL La voz de Gumball
Mi Favorito es el Doblaje Original en español
Todos hablan de las voces de jordan y bugs bunny pero nadie habla de que humberto Vélez redobló muy bien a ese personaje
Pa hablamos de Humberto Vélez, todo lo que doble el lo hace bien
Es que el personaje original era interpretado por Danny DeVito
@@Perritoalt incluso al Terminator
Humberto Vélez convierte en oro todo a lo que le pone voz, pero en esta ocasión no le llegó a la voz y actuación tan perfecta del primer actor.
pero es la voz recurrente de danny devito
El redoblaje no está taaan mal como lo imaginaba
Nadie supera al Porky de Ernesto Lezama.
Lastima que se retiró :'(
Y porque?
@@saulgarcia2750 igual me pregunto lo mismo
@@saulgarcia2750 en un directo de Toonlandia con Carlos Segundo mencionó que ya no le pagaban lo suficiente y por ello se retiró, pero que a sus palabras fue difícil por el cariño que le tiene a sus personajes y a su trabajo.
Lo que sí me gustó del redoblaje es que el jefe de los monstars tenga la voz de Humberto Velez, ya que en inglés es Dany DeVito y Humberto es su actor de doblaje más recurrente 👍👍👍
Lo único que me gusta de el redoblaje es Arturo Mercado como Bill Murray y la voz de Lucas (Colmenero nunca me terminó de convencer)
Primero no es un croosover solo es propaganda (más de lo que sabemos)
Segundo si eso fuese un redoblaje entero de la película sería uno que al menos llega a la altura
*Sonido de respiracion* Vaya aqui tengo mucho que decir.
El Michael Jordan con voz de Brian Griffin pos ta bien, es de las pocas voces decentes del doblaje, y supera a Blas Garcia(No es un mal Michael Jordan pero Juan Carlos Tinoco lo supera), pero no dire lo mismo del stan con voz de Rolando de la Fuente, osea, es buen actor, pero junto con Fredo Godofredo de la pelicula de billy y mandy contra el coco es de sus peores trabajos, y se nota lo imitado que suena.
Con Bugs Bunny, puta madre, aqui se me acabo la paciencia, en primera, era necesario que Miguel de Leon retomara el papel de Bugs, y si, Alfonso Obregon estaba en el hospital en ese momento, pero joder, no era mejor que algun actor quien presto su voz a bugs antes(Menos a los fallecidos) como Moises Ivan Mora(Su voz en la cuarta temporada de MAD), Juan Alfonso Carralero(Su voz de Quien Engaño a Roger Rabbit), o inclusive Arturo Mercado Jr(Del primer trailer de Space Jam 2) retomen al personaje, Pero NO, decidieron poner a su mediocre voz actual.
Con Nerdluck Pound con Voz de Gumball, se nota que suena imitado, pese a que Isabel Martiñon es buena actriz, aunque lo bueno es que a veces llega a sonar bien.
Con Porky con voz de Rick Loera, acaso tengo que explicar del porque su voz actual es mala?
Con Bill Murray con voz de Arturo Mercado, pese a que a veces suena drogado, es buena, pero no superando a su voz anterior.
Con el Blanko mamadismo, sin palabras.
Piolin como Circe Luna, sigue sonando bien.
Lucas con voz de Igor Cruz simplemente lo arruinaron aun mas que en looney tunes cartoons, suena aun mas imitado, en su version chiflada de 2015 le queda, pero aqui no, hasta puedo decir que debieron llamar a Sebastian Llapur.
Silvestre con voz de Carlos Reynoso, ta bien.
La abuelita se nota que suena imitada.
Bang mamadismo suena meh,
El Gallo Claudio, me alegro que Alejandro Villeli repitiera su voz.
Lola con voz de Jessica Angeles: No me vuelvas a llamar Muñeca de Mafer Morales: Si, esa es mi frase de siempre.
No me vuelvas a llamar Muñeca de Jessica Angeles: A ti no te sale callate
Newt mamadisimo con voz de Lynn loud padre, no supera a su primera voz.
Swackhammer con voz de Homero, suena meh, pero su actuacion esta ok a pesar de no ganarle a su voz de Spike del Tom y Jerry del 2006.
Elmer con Hernan Lopez, sigue sonando chingon como antes.
Conclusion, uno de los peores doblajes de Mexico, y no es por ser un puto nostalgiafag, pero es la verdad, prefiero ver su doblaje original que es mejor que esto,
Los que le encuentren que thanos se volvió Michael Jordan, Es por Juan Carlos Tinoco que Blas Garcia no pudo doblar de nuevo a Michael Jordan.
EN LA REUNÓN DE FRIENDS A PESAR DE QUE LUIS ALFONSO MENDOZA NO RETOMÓ A JOEY TODOS LOS EPISODIOS VIEJOS SE ESCUCHA EL MISMO AUDIO ESO DEBIERON HABER HECHO
Ufff esperaba una comparación así
Mi propuesta de doblaje de space jam
Michael Jordan:Victor hugo Aguilar
Bill Murray:Arturo mercado
Stan podolak:jesse conde
Bugs Bunny:Alfonso Obregón
Lola bunny:jessica angeles
El pato lucas:Mario Castañeda
Porky:Rick loera
Elmer gruñon:Rene García
Silvestre:Arturo mercado jr
El gallo Claudio:octavio rojas
Marvin el marciano:Martín soto
Pepe le pew:carlos del campo
piolin:circe luna
Sam bigotes y Tazmania:cesar soto
Abuelita:Gaby Guzmán
Speedy Gonzáles:Moisés Iván mora
Swackhammer:Humberto
Vélez
Cuando los mejores sitios de doblaje se unen "OMG papus esto va ser épico"
ETC group es actualmente de los peores estudios xD
Antes hacían doblajes MUY buenos
Pero han decaído demasiado y se nota
@@whispercorner04 Waner siguiendo haciendo doblajes con ese estudio: oilo
Próximamente:
Pokémon - Comparación: Doblaje Original vs. Redoblaje (1x07) - Español Latino
Es en el capítulo 7 de la primera temporada llamado "Las flores acuáticas de Ciudad Celeste"
El Doblaje Original fue hecho en el año 1999 por el estudio Audiomaster 3000
En el año 2015 se hizo un Redoblaje hecho en Netflix por el estudio SDI Media de México
Muestra: ruclips.net/video/2b-pMaX-v-4/видео.html
Horrible e innecesario redoblaje
Alejandro villeli doblo al gallo Claudio en los dos doblajes aunque en el segundo se escucha más envejecido
Algunas voces clásicas y las modernas siguen consejos por parte de cada actor de voz y le dan tributo bajo dirección de cada veterano de doblaje
Siempre va a ser mejor space jam original
Pues no es como redoblaje total como otras peliculas y lo bueno de ser partes es que no te obliga a verlas
Esto si es lo mejor señor
Hagamos de cuenta que el redoblaje nunca existió y sigamos con la obra original.
Ironicamente no es tan 100% porque son mas partes y comentarios, la obra suige siendo intacta
Pues el original sigue siendo el original XD, no es un redoblaje completo de la película, solo unas escenas para un episodio
Ambas son buenas solo diferentes dialogos pero con grandes actores de doblaje
Yo vi la de los jóvenes titanes y no noté que lo habían redoblado. 😱
Me quedo con el doblaje original. El agregado en los Titanes es muy bueno y queda con los personajes. Sólo no me gustó la voz que le dieron a Bugs Bunny
yo escuchando la voz de Lola Bunny en las 2 versiones
Por que me excita tanto xd
Ohh ambos doblajes tienen muy buenas voces
EL ALIENÍGENA NARANJA SUENA COMO GUMBALL XD
Es porque ES la voz de Cum Ball,digo Gumball
Entonces en la nueva de space jam usaron la otra voz de Porky. :0
Fue como un redoblaje de space jam.
SPACE JAM
Michael Jordan: Blas García
Bill Murray: Salvador Delgado
Stan Podolak: Jesse Conde
Bugs Bunny: Alfonso Obregón
Pato Lucas: Francisco Colmenero
Lola Bunny: María Fernanda Morales
Silvestre: Ricardo Hill
Piolín: Mariana Huerta
Porky: Ernesto Lezama
Gallo Claudio: Alejandro Villeli
Abuelita: Silvia Garcel
Swackhammer: Carlos Magaña (Q.E.P.D)
Nerdluck Nawt: Diana Santos
Monstar Nawt: Eduardo Garza
LOS JÓVENES TITANES EN ACCIÓN VEN SPACE JAM
Nerdluck Pound: Isabel Martiñon
Nerdluck Bang: Alejandra Delint
Michael Jordan: Juan Carlos Tinoco
Bill Murray: Arturo Mercado
Stan Podolak: Rolando de la Fuente
Bugs Bunny: Miguel de León
Pato Lucas: Igor Cruz
Lola Bunny: Jessica Ángeles
Porky: Rick Loera
Silvestre: Carlos Reynoso
Gallo Claudio: Alejandro Villeli
Piolín: Circe Luna
Swackhammer: Humberto Vélez
Me parece que estuvo mejor las voces de los monsters en el redoblaje , y el resto es mejor el original 😅👍🏻
Como olvidar cuando Homero Simpson mando a Gumball y sus amigos para derrotar a Thanos y a Bugs Bunny
XD
Más bien: Como olvidar cuando Homero Simpson mando a Gumball y sus amigos a derrotar a Thanos y a una copia barata de la voz de Bugs Bunny
0:32 Isabel Martiñon (Gumball , Naruto , Ben 10 , Marcelin)
La verdad ambos doblajes me gustan porque son voces que conozco, no las siento raras🤣😅 ya las he escuchado en otras peliculas, anime series etc asi que todo queda en familia🤣🤣❤
Para los que dicen que pudieron haber reciclado el doblaje original
Para este crossover no pudieron usar la música del soundtrack original, es por eso que tenían que redoblar la película ya que no podían eliminar la música de la versión doblada así de facil
¿Y LOS AUDIOS SIN LA MUSICA?
Like si eres fan de Space Jam 🏀
Lo editas para añadir solamente una pelota?
El nuevo doblaje es bestial pero me quedo con el clasico
Ese capitulo es el resuemn de la videoreacciones
(Porque lls titans muestran solo sus caras y ven la pelicula)
No sabia que habia otro doblaje
3:01 aca hay un error ese doblaje de Mexico & Venezuela
En mi opinión el reparto del redoblaje no está tan mal, pero se nota q el trabajo lo hicieron a la carrera. Hay audios q se notan bajos de calidad y en la mezcla de sonido hicieron algunas decisiones raras. Ni q decir que algunas actuaciones suenan un poco monótonas como de serie de History
Claro q el original es un clásico, pero la mayoría de las voces nuevas están bastante bien en mi opinión, nomás es cosa de acostumbrarse como siempre
Primera vez que alguien dice que un doblaje mexicano se parece a un doblaje de history, eso es muy nuevo de ver.
@@DC-iu7gnjeje. Tal vez exageré un poquitín😅
@@hugocastilla3102 no es muy exagerado, si hay doblajes mexicanos asi, solo que en este no es un caso de eso y aparte que no escucha tan malo, al menos suena mejor que looney tunes cartoons.
Me gustó Beto Vélez como el jefe.
Las nuevas voces de los looney toones son iguales que looney tunes cartoons
La mera verdad estoy igual que todos ustedes sobre este redoblaje hubieran utilizado el mismo doblaje original y no era necesario redoblar la película como siempre opinió el primer doblaje nunca será superado es el mejor y el segundo doblaje apenas es aceptable más o menos
Se dice que no se pudo utilizar el doblaje original porque no llegaron a un acuerdo y por eso redoblaron.
@@wackykeel bueno por lo menos lo intentaron lo que si se que opino es que si utilizaron algunos de estos actores del redoblaje para dar la voz en la nueva de space jam una nueva era
Para más dinero
Lo de los jóvenes Titanes en Acción es un insulto, punto, sobre todo sabiendo los problemas que tuvo Alfonso Obregon en Junio para no volver como Bugs, y que decir sobre Lucas
alfonso obregon tuvo un infarto si lo sabias
La verdad es que hay algunos de el de 2021 que me gustan (como el villano , El propio Michael y el Gallo Claudio xd) , luego los para los demás personajes prefiero los antiguos actores xd
Me pregunto por que la necesidad de redoblar una película entera solo para un especial de una caricatura
aventuras con los Kratt
en definitiva me quedo con el primer doblaje
Thanos como michael Jordan
Vale las voces del dueño del parque del diversiones , Michael y Bill Murray se salvan , pero aun así no superan las voces de la película original.
No me gusto para nada las voces que les dieron a los Looney Tones enserio suenan mal.
no suenan mal solo que estan adaptando a sus personajes o haciendo su estilo propio
Creo que el problema con las voces nuevas de los looney toons es que varios de los originales ya estan retirados, otros son las voces actuales porque las voces de los looney toons cambian cada cierto tiempo y ya otros no pudieron estar por causas de fuerza mayor como alfonzo obregon
Es que no estás acostumbrado a oír otras voces pero gracias a este redoblaje muchos niños lo vieron y más gente conocieron está gran película
Pero Bill Murray va de la mano con Arturo Mercado, la voz de la versión original ahora no puedo evitar relacionarla con el Dr House. Creo que en este caso ese fue un cambio a mejor.
Desde cuándo Thanos juega básquet?
Desde what if v:
Eso es un what if