은하영웅전설 MAD - "UNICORN"

[@Josanghyeon]

이영상 보고 반해서 은하영웅전설 입문했습니다.
알고리즘때문에 다시보게 되는데 감회가 새롭네요.
옛날에 만들어주셔서 감사합니다

[@김치라면-e5p]

민주주의에 건배!

[@arnshutain]

메드무비 퀄리티 인정합니다.

[@tylermun2528]

마지막 대사는 정말 보수주의와 자유주의를 관통하는 명대사..

[@hmscaledonia5689]

퍄퍄.. 은영전에 빠져서 소설 한참 읽는중인데 이런 좋은 MAD 영상을 번역해주시다니.. 감사합니당:)

[@dks1199]

이거 최고인데요///ㅎㅎ

[@Jerome_H_Powell]

사실상 정치소설이라봐도 무난한 작품...
나의 사상과 가치관을 확립시켜준 명작...

[@카사딘-s9e]

건담 시리즈가 ost 하나는 참 잘 뽑아...

[@chae4024]

와 마지막대사 소름돋네

[@ilwhankim1739]

정말 훌륭한 자막. 딱 하나만 정정.
3:40 나는 로이엔탈에 비하면 한참 부족하다(俺はロイエンタールに遠く及ばぬ)

[@invasio6084]

감사합니다. 엄청 옛날에 만든 거라 실수했나 보네요;

[@vickimstar]

남자의 가슴을 뜨겁게 하는 작품.. 리메이크버전도 재밌어요

[@리버쓰-x4o]

키르히아이스가 죽었을때 양웬리가 죽었을때 라인하르트가 죽었을때 책을 덮었다

[@컵고양이-l9g]

그리고잠시 울었다

[@mayli5206]

키르히아이스는 너무 사기캐라 죽어야지...

[@다자이오사무-h4v]

이거 버젼2도 만들어주세요

[@차가운남자-p6b]

지금 대한민국이 자유행성동맹과 같다.

[@churaven3306]

초명작

[@27nodoca81]

은하에서 펼쳐지는 영웅들의 정치

[@churaven3306]

명작

[@PoisonDarkable]

양웬리는 불의의 습격으로 먼저 떠났지만 그가 원했던 바는 결국 그린힐 여사와 율리안 민츠를 통해 이루어졌다.

[@vagobro]

dnt만 봐서 이 음악 계속 은영전 ova 브금임줄 알고있었는데 건담 브금이었네ㅋㅋㅋㅋ

[@invasio6084]

ㅋㅋ ㅎㅎ;; 표기를 해드렸어야 했나..

[@ChickenDelivering]

이게 뭣이당가

[@invasio6084]

은하영웅전설이라는 일본 스페이스 오페라 작품입니다(소설이 원작, 이건 한 몇십 년 전 애니메이션). 3년 전쯤에 처음 알게 됐었는데 푹 빠졌었죠, 최근에는 애니메이션도 다시 리메이크 되었습니다.

[@ChickenDelivering]

@@invasio6084 일제는 지브리 꺼밖에 안보는데 흠터레스팅,,,,,,

[@invasio6084]

rEiChSrAt 원래 번역에 관심가진 이유도 하도 저 옛날 애니메이션 자막 초반부 번역상태가 심히 메롱해서 X같아서 내가 고치고 말지 해서 시작했었던 거였습니다.

[@ChickenDelivering]

@@invasio6084 퍄-

[@invasio6084]

rEiChSrAt 인물의 한 대사 한 대사를 번역하기 위해서 원작 소설도 어떻게 번역됐는지 들춰보고 다른 사람들의 번역도 참고하면서 하고... 번역이 얼마나 힘든가를 느끼게 해주더군요. 어쩔 때는 번역하기 위해서 하루를 다 투자해야 할 때도 있었습니다.