This is a beautiful song! 😍 I would like to purchase it via itunes, but outside of Japan only streaming is available. Could you make it available for purchase for your fans who live outside of Japan, please? 🙏
THE SxPLAY(菅原紗由理) 『花雨』は、花びらが雨のように降ること。 花に降る雨など、それぞれの意味があります。 何気ない一言で、 張り詰めていた気持ちをふっと解いてくれる存在。 心に小さな光を与えてくれる存在。 大切な人へ想いを綴る気持ちで描いていきました。 꽃비는 꽃잎이 비오듯 내리는 것. 꽃에 내리는 비 등 여러 의미가 있습니다. 아무렇지도 않은 한마디로 팽팽하던 마음을 문득 풀어주는 존재 마음에 작은 빛을 주는 존재 소중한 사람을 생각하는 마음으로 그려나갔습니다. flower rain 花雨 꽃비 どうしてそんなに 優しく笑うの？ 어쩌면 그렇게 상냥하게 웃을 수 있을까? 肩を濡らして そっと 差し出してくれる傘 어깨를 적시며 살며시 내미는 우산 立ち止まって 一人きりで 멈춰서서 혼자서 彷徨っていた 土砂降りのような日々も 방황하던 억수같은 날들도 君との今日に 繋がっていたのなら 너와의 오늘로 연결되었다고 생각하니 美しく思えるよ 아름답게 느껴져 風に舞う花のような 雨が降る果てしない空 바람에 흩날리는 꽃처럼 비가 내리는 아득한 하늘 ずぶ濡れになって 凍えた僕だって 흠뻑 젖어 얼었던 나도 何も言わず抱きしめてくれる 아무 말 없이 안아주고 胸の奥 曇っていた 戸惑いもこの痛みも 가슴 속 깊이 울렁이던 당황스러움도 이 아픔도 君の優しさで 綺麗に滲んで 너의 상냥함이 아름답게 스며 僕はありのまま 笑っていたんだ 나도 모르게 웃고 있었어 嬉しい明日も 冷たく悲しい昨日も 기쁜 내일도, 차갑고 슬픈 어제도 かけがえのない 毎日になっていく 둘도 없는 매일이 되어간다 風に舞う花のような 雨が降る果てしない空 바람에 흩날리는 꽃처럼 비가 내리는 아득한 하늘 君が微笑んで そこにいるだけで 네가 미소지으며 거기에 있는 것만으로 見えなかった道だって見える 보이지 않던 길도 보여 胸の奥 溢れていた 嬉しさで染まる涙 가슴 속 가득히 기쁨으로 물드는 눈물 こぼれないように ぎゅっと抱きしめてくれた 쏟아지지 않게 꼭 안아줬어 その優しさに映る 僕はありのまま 笑ってるんだ 그 상냥함에 비쳐 나도 모르게 웃고 있어
『花雨』は、花びらが雨のように降ること。
花に降る雨など、それぞれの意味があります。
何気ない一言で、
張り詰めていた気持ちをふっと解いてくれる存在。
心に小さな光を与えてくれる存在。
大切な人へ想いを綴る気持ちで描いていきました。
菅原さん名義時代によく聞いていました。失礼ながら歌手活動を継続されていたことを知らず、最近偶然この曲を知りました。
美しい歌声が心地良く、何度も聞いてしまいました。
10年前以上になりますが、「キミに贈る歌」を聞いてからずっと色々な曲を聴いてます^_^
今回も本当にいい曲ですね〜^_^
これからも歌い続けて欲しいです^_^
同じです！
そこからずっとこの人が音楽で1番なんです！
I agree with you! She's always be my favorite since then
2年前ですか。変わらずいい声してますね。今何してるんだろうか。
素敵な曲ばかりで聴くたびに泣かされてます。応援してます。
新着で見た途端飛んできました！
良い曲だなぁ。
待ってました！
最高👍大好きです✨
もっとたくさん聞きたいです。
2年ぶりの新曲楽しみにしてました！
心なしか更に優しげな歌声になった気がします👶
ラジオできいて、素敵な歌声にききいってしまいました🥰
Excellent song sayuri
スゲェよ
기다렸어 신곡 !!ㅠㅠ
너무 좋다 목소리
新曲待ってました♪
優しい歌声に癒されてます😊いつも歌聞いて元気出してます♪
イラストの様な「寄り添う」って言葉が似合いそうな歌ですね
久し振りに歌が聞けて嬉しいです🤗
1コメ！
紗由理さんの歌声が本当に大好きです！これからも応援してます！頑張ってください！
新曲まってたぜ❗
今回も良い曲やのー😁
ライブで聞けるの楽しみにしてるよー😻
更新死ぬほど久しぶりじゃないですか😭😭😭😭
泣く😭😭
声もメロディも全てが癒されます
💕💕💕
心より応援しています
やべ、涙が…
My most favorite song
あいがとごうざいます！
Return of the legend
いつもあなたの声が大好き❤️
THE SxPLAY is back 🎹🎶
Nice song
もう、ほんと好きです。
その言葉しかでてこない…
❤️
もうほんとに待ってたよ！！！！！ありがとうございます！！！！！！！
😊
あいも変わらず透明の声
最高です
とても感動しました
だいすき
Awesome work as always
가사 너무 좋고~
-I like this song
-I will continue to follow and support your work.
와 감사히 잘 듣겠습니다
一听就爱上了❤️加油！！！
This is a beautiful song! 😍 I would like to purchase it via itunes, but outside of Japan only streaming is available. Could you make it available for purchase for your fans who live outside of Japan, please? 🙏
OMG ! Esta bellísima ! ✨
Très joli !
THE SxPLAY(菅原紗由理)
『花雨』は、花びらが雨のように降ること。
花に降る雨など、それぞれの意味があります。
何気ない一言で、
張り詰めていた気持ちをふっと解いてくれる存在。
心に小さな光を与えてくれる存在。
大切な人へ想いを綴る気持ちで描いていきました。
꽃비는 꽃잎이 비오듯 내리는 것.
꽃에 내리는 비 등 여러 의미가 있습니다.
아무렇지도 않은 한마디로
팽팽하던 마음을 문득 풀어주는 존재
마음에 작은 빛을 주는 존재
소중한 사람을 생각하는 마음으로 그려나갔습니다.
flower rain 花雨 꽃비
どうしてそんなに 優しく笑うの？
어쩌면 그렇게 상냥하게 웃을 수 있을까?
肩を濡らして そっと 差し出してくれる傘
어깨를 적시며 살며시 내미는 우산
立ち止まって 一人きりで
멈춰서서 혼자서
彷徨っていた 土砂降りのような日々も
방황하던 억수같은 날들도
君との今日に 繋がっていたのなら
너와의 오늘로 연결되었다고 생각하니
美しく思えるよ
아름답게 느껴져
風に舞う花のような 雨が降る果てしない空
바람에 흩날리는 꽃처럼 비가 내리는 아득한 하늘
ずぶ濡れになって 凍えた僕だって
흠뻑 젖어 얼었던 나도
何も言わず抱きしめてくれる
아무 말 없이 안아주고
胸の奥 曇っていた 戸惑いもこの痛みも
가슴 속 깊이 울렁이던 당황스러움도 이 아픔도
君の優しさで 綺麗に滲んで
너의 상냥함이 아름답게 스며
僕はありのまま 笑っていたんだ
나도 모르게 웃고 있었어
嬉しい明日も 冷たく悲しい昨日も
기쁜 내일도, 차갑고 슬픈 어제도
かけがえのない 毎日になっていく
둘도 없는 매일이 되어간다
風に舞う花のような 雨が降る果てしない空
바람에 흩날리는 꽃처럼 비가 내리는 아득한 하늘
君が微笑んで そこにいるだけで
네가 미소지으며 거기에 있는 것만으로
見えなかった道だって見える
보이지 않던 길도 보여
胸の奥 溢れていた 嬉しさで染まる涙
가슴 속 가득히 기쁨으로 물드는 눈물
こぼれないように ぎゅっと抱きしめてくれた
쏟아지지 않게 꼭 안아줬어
その優しさに映る 僕はありのまま 笑ってるんだ
그 상냥함에 비쳐 나도 모르게 웃고 있어