Partial release of Hibike! Euphonium 3 Extra Episode 6, Vol 6. Translated.

Chapter Title: "Ashita e Coda"
"Coda towards tomorrow" in English. (Coda is a musical symbol with its own meaning in sheet music, so understanding it helps grasp the title "ReCoda" by TRUE too.)
Chapter Synopsis:
Kumiko, having stepped down as president, was somewhat "up in the clouds."
One of those days, as they was about to head home with Reina and the others, they happened to run into Mayu at the school shoe-changing area...
Los subtítulos Español son argentinos y también les agregué al inglés, y unos más neutros en Español Latinoamérica.
Los últimos dos diálogos son curiosos ya que Kumiko literalmente dice "is god" en japonés, "izu godo" en katakana (イズゴッド), lo cual quedó tal cual para usar la expresión "god" argentina. Y después el último diálogo de Hazuki parecía un juego de palabras como diciendo "go desu" (ゴーです) ("go" del inglés, nominalizado) y "goddess" (ゴッデス) a la vez, pero tras ver mucho sobre la pronunciación entendí que solo era la segunda. Según investigué, el "ゴッド" (god) de Kumikillo sí puede ser común en Japón coloquial, pero el "ゴッデス" (goddess") parece que no tanto (y en Argentina tampoco), así que Hazuki lo tira medio al aire como jodita y para seguirle la corriente a Kumiko de mezclar inglés y japonés y de halagar a Mayuceta.
This preview came out 7 days ago on KyoAni’s RUclips channel, and in the description, it includes all the details for purchasing Blu-ray & DVD Volume 6, which features this extra episode, episodes 12 and 13, and a whole lot more. Here’s the video:
• TVアニメ『響け！ユーフォニアム３』Extr...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Este capítulo está ambientado en invierno, o sea después de las Nacionales... y parece ser el único que va a estar ambientado así porque al parecer no va a haber otro especial... Fua, de repente. Estos días... sin club... últimos días de escuela hasta marzo... Mayu en el grupo... ¿Y se sentirá natural con ellas, de igual a igual y no distinta? Mayu tampoco está decidida todavía, como Kumiko y Hazuki dice acá.. Kumiko y Hazuki se sienten como vacías, quizás hasta aburridas, o desorientadas ahora que ya no hay club... La atmósfera de este capítulo especial, lo que deberá ser entero.. si ya con solo esto... Capítulo después de las Nacionales... Están con la misma ropa que estaban en Ensemble en invierno. Ahora vemos a Mayu abrigada. Cada diálogo de este capítulo o en cada segundo o incluso sin verlo pero conociéndolo, podés imaginarte situaciones alrededor de este tiempo, después de las Nacionales y hasta marzo, los últimos días....... entre ellas, entre las demás, de todo, de toda la historia no mostrada... y ya fuera de eso y más allá, hasta de Kumiko convertida en maestra... Este capítulo tiene demasiado.........
¿Y quién habrá sido elegida para heredar los puestos de Kumiko, Reina y capaz también Shuichi en el club?.... no sé si nos dieron pistas... Cualquier cosa más, después de quizás este 27 de noviembre que sea lanzado este probable último volumen y hoy que sacan las canciones de Harukita, Kaori, Asukita, Nozomi, Mizore, Natsuki y Yuuko, que fuese estrenada de Hibike si KyoAni quiere otra vez agarrar el alma ubicua de esta leyenda, volver a concentrar la mayoría de su todo en un solo lugar sin haberla movido y potenciarla más y más, con todo el trabajo que ellos saben que toma... sería.... muchísimo más allá de majestuoso, una hermosura absoluta, preciosidad, y cuántas palabras más, cuántas...... pero cuántas.......................