Видео

@@SR.LOCUTOR pero no les costaba nada cambiarlo y hacerlo yuri, igualmente feliz año

@andresllave2069 Tampoco creo que sea muy necesario el hacerlo yuri más sabiendo que en la novela (que salió muchísimo antes obvio) no hay nada de Yuri

Qué lindo que Reina se disculpó; y también Kumiko estaba cariñosa este capítulo. Sí, es ese mismo abrazo que se ve en Liz to Aoi Tori y varias veces. Más más más allá que un Te amo a Hibike! Euphonium... Feliz año también hermano e igualmente suerte, éxitos y cuidate.

Autora* Se supone que estas escenas en la novela tienen un contexto más amistoso. Lo que pasa es que en el anime hay muchas cosas que se modificaron, como, por ejemplo, la relación que tienen Kumiko y Shuuichi. En el anime, parece que Kumiko lo detesta, pero en la novela se da a entender que ella realmente gusta de él. Además, en la novela se toma más en cuenta su relación, cosa que en el anime no sucede. Se enfocan mucho en darle demasiado desarrollo a la amistad de Kumiko y Reina, dándoles escenas raras como esas en el mirador, donde un poco más y parece que se besan XD

Sip. Igual estos extras parecen más serios que los anteriores que eran más que nada humor y cosas curiosas jasjja, estos están más relacionados a la historia. Sí, los de la temporada 1 tenían alta animación, pero los de la tercera tienen altas fotazos también. Y 'tá bien ver las caras, emociones y demás representado de manera estática en fotogramas, está distinto. Todavía no me las leí las novelas pero solo ver animado más, sea a Azusa y su banda, puff..... Qué tremendo spin-off.

Para mí el personaje es buenísimo, o al menos yo lo siento bastante realista porque tiene muchas costumbres que yo solía tener y he conocido personas a aquel nivel de amables como ella. Recuerda a Asuka al principio pero a los poquitos capítulos ya ves su identidad propia y todo. Para mí como chica nueva justo en el último año ahí sola, y a la vez aparentemente siendo tranquila e introvertida por naturaleza como Kumiko, pero queriendo ser social y pasarla bien, se comporta acorde a eso. O sea en ningún momento la sentí fuera de lugar que yo recuerde, obviamente sí me irritaba y me daba pena a veces, aunque eso no tiene tanto que ver, pero al fin y al cabo es una personalidad diferente a todas las demás que ya había en Hibike. Capaz se podría cuestionar su pasado que en parte es bastante parecido al de Kanade o por ahí. Pero no sé, para mí es igual de humano que cualquier otro personaje de Hibike y no lo siento desencajado. La verdad no me imaginé Hibike sin Mayu mientras se iba estrenando la tercera temporada y no lo podría imaginar a este punto seguramente, jajajaj. Puede ser que la hayamos visto poco y por eso sea, a diferencia de las demás personajes principales. A pesar de eso nunca lo percibí como una excusa, o al menos no soy de analizar en ese sentido los animes, sino más de dejarme llevar por lo que presenta y cómo lo va hilando todo coherentemente y de manera natural, y para mí Hibike y Mayu no tienen ni de cercota menos naturalidad y personalidad que otros. Y la actitud e interacciones de todos los demás personajes respecto a Mayu es lo que en verdad te hace sentir si Mayu es real y es vida o una excusa, quizás, y si fuera por eso no sería artificial. Eso es parte de lo que pienso, jajsja. Por suerte no influenciado por nadie ni ningún análisis externo de Hibike. Y solo tomando en cuenta el anime, no la novela. Capaz me extendí mucho y capaz me olvidé de cosas pero seguro respondí tu comentario. En fin, Mayu nos hizo vivir esto y ahora es la realidad. Jajaja. Gracias crack.

Del principio al final, buah, dificilisilísimo describir sin que falten palabras incluso en un resumen. Desde ReCoda hasta Dream Solister, pasando por Wind, glass, girls..... Y sí, a las letras y vibras de acá, de ReCoda y de Neiro no Kanata tras terminar o cerca de ahí Hibike, se las comprenden y sienten a un plano tan mayor que el del empezar la temporada

Es muchísimo más que un placer...

Viste, especialmente como que el voseo queda muy bien con Kumiko y todos los demás, y bueno, la esencia propia de la escena de Hibike desde luego es inalterable con la traducción, pero capaz los diálogos en argentino para nosotros se sienten un poco más cercanos o con más gracia igual que en japonés para un japonés. Muchas gracias a vos :D

​@@OtakústicoPor esa misma razón, para muchos argentinos las traducciones de los mangas de Ivrea son buenísimas. Se sienten tan bizarras y, a la vez, tan naturales que nos encantan. ¡Seguí haciendo estos hermosos videos, hermano! Adoro tus traducciones,

@@SR.LOCUTOR Jajaja, tenés razón, o sea no leí de Ivrea más que ver varias fotos de las traducciones y tener un manga ahí guardado pero me imagino. Dale man. ¡Gracias a vos por el apoyo y halago! Voy a seguir haciendo de Hibike, ¡pero olvidate...!

@@Otakústico Una pregunta ¿de donde sacas los capítulos sin subtitulos? ¿Hay alguna página en especifico que uses?

@@SR.LOCUTOR Sip, es una página que se llama "Nyaa.land", ahí buscás y encontrás al toque. La gente los sube en archivos torrents, que para iniciar su descarga necesitás el programa Utorrent. Y así sería.

Gracias, jasjaj, aunque se puede afinar un poquito más todavía, y seguro cuando termine de traducir todas las demás canciones de Hibike haga una versión mejorada de el video con más resolución y traducción refinada.

@@Otakústico Wao! Lo estaré esperando

Nahhh, qué ídolo que sos man. Yo también pensé que ya ni vos quedarías después de todo lo que tardé en subir esto. Pero uf.. No olvidaste Hibike, ni te fuiste vos tampoco. Justo como Hibike, que por más que se haya terminado su emisión de capítulos siempre va a seguir vivo y conectado a nosotros, y bueno, me quedo corto diciendo solo esto. Ahh y sobre lo último tranqui que mi objetivo es transmitir mi amor por Hibike y dejar un legado sobre el mismo legado que él deja, me deja o nos deja, y después capaz me vuelvo a mi casa, y en el medio de eso un número alto de visitas y suscriptores no es una meta ni secundaria, pero muchas gracias por el aliento obviamente crack, qué lindo comentario.

Lo último de Reina es medio cuestionable ya que bueno, así es uno cuando está enamorado. Pero qué comentariazo sobre Kumiko, la mejor protagonista femenina de la historia. Palabrazas. Va a resonar por siempre, el mejor, mágico y humano, Hibike! Euphonium..

En una de esas o en las dos simplemente uno lloró de repente, sin alguna mínima señal salieron las lágrimas. Ver a Kumiko en cada situación es como ver a una persona que conocés y más allá, o sea sentís toda su vida al lado tuyo... especialmente si tu esencia es parecida a la suya... tan especial... humana... Gracias, Kumiko...

Buenas. Si te digo la verdad no sabía de cuál hablabas hasta que la investigué cauto y curioso, la encontré a la tan recóndita y la escuché por primera vez hoy. Fua. Seguramente, ya que es del álbum Soundscape de TRUE y eso dice que está relacionada a Hibike, la traduzca, pero eso sería bastante después de haber traducido muchas de los personajes probablemente y tras decidirme en cuál sería la siguiente o en algo más. Gracias

Sip, igual que el ending... Ouch........ Gracias a vos por apreciar esto.

Jajajaja, bueno, mi corazón también vive en su mundo. ¡Gracias por seguir acá vos, genio!

まぁでも、半年も経ってなくてもストレスはくそ溜まってるだろうし そん中ではっきり言って貰えたからスッキリした所もあるだろうから だからその、まぁ感動できるよ絶対！()

のぞみ先輩です！！

Jajajaja, dios. Gracias.

Qué pedazo de comentario. Es que sí. Gracias por tantísimo, KyoAni. El estudio más humano y a la vez tan genio y perfecto. Es Hibike lo que me hizo amar la música. Fue inmejorable esto.

¿El arte del arte?

En efecto mi estimado 🚬

El mismísimo cinema viviente se podría decir

.......