Viste, especialmente como que el voseo queda muy bien con Kumiko y todos los demás, y bueno, la esencia propia de la escena de Hibike desde luego es inalterable con la traducción, pero capaz los diálogos en argentino para nosotros se sienten un poco más cercanos o con más gracia igual que en japonés para un japonés. Muchas gracias a vos :D
@@OtakústicoPor esa misma razón, para muchos argentinos las traducciones de los mangas de Ivrea son buenísimas. Se sienten tan bizarras y, a la vez, tan naturales que nos encantan. ¡Seguí haciendo estos hermosos videos, hermano! Adoro tus traducciones,
@@SR.LOCUTOR Jajaja, tenés razón, o sea no leí de Ivrea más que ver varias fotos de las traducciones y tener un manga ahí guardado pero me imagino. Dale man. ¡Gracias a vos por el apoyo y halago! Voy a seguir haciendo de Hibike, ¡pero olvidate...!
@@SR.LOCUTOR Sip, es una página que se llama "Nyaa.land", ahí buscás y encontrás al toque. La gente los sube en archivos torrents, que para iniciar su descarga necesitás el programa Utorrent. Y así sería.
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
Me encanta como quedan los subs argentinos en Hibike
No sabía que lo necesitaba jaja, muy bien trabajito 🤎
Viste, especialmente como que el voseo queda muy bien con Kumiko y todos los demás, y bueno, la esencia propia de la escena de Hibike desde luego es inalterable con la traducción, pero capaz los diálogos en argentino para nosotros se sienten un poco más cercanos o con más gracia igual que en japonés para un japonés. Muchas gracias a vos :D
@@OtakústicoPor esa misma razón, para muchos argentinos las traducciones de los mangas de Ivrea son buenísimas. Se sienten tan bizarras y, a la vez, tan naturales que nos encantan. ¡Seguí haciendo estos hermosos videos, hermano! Adoro tus traducciones,
@@SR.LOCUTOR Jajaja, tenés razón, o sea no leí de Ivrea más que ver varias fotos de las traducciones y tener un manga ahí guardado pero me imagino. Dale man. ¡Gracias a vos por el apoyo y halago! Voy a seguir haciendo de Hibike, ¡pero olvidate...!
@@Otakústico Una pregunta ¿de donde sacas los capítulos sin subtitulos? ¿Hay alguna página en especifico que uses?
@@SR.LOCUTOR Sip, es una página que se llama "Nyaa.land", ahí buscás y encontrás al toque. La gente los sube en archivos torrents, que para iniciar su descarga necesitás el programa Utorrent. Y así sería.