Вставайте! | Erhebt euch!

Песня: Вставайте!
Музыка: Роберт Амирханян
Слова: Христофор Закиян
Исполнитель: АПП Черноморского флота
Солист: Александр Иванов
Текст:
Опять в растревоженном мире
Оружия слышится звон,
В умах обезумевших атом
Сегодня нейтроном сменён.
Одной лишь планете Вселенной
Цветущая жизнь дана…
В защиту её поднимайтесь!
В опасности наша Земля!
Права человека на жизнь
Мы свято должны охранять,
Во имя защиты живого
Спешите свой голос отдать.
Вставайте! Вставайте! Вставайте!
Молчать нам сегодня нельзя!
Вставайте! Вставайте! Вставайте!
В опасности наша Земля!
Трагедия жертв Хиросимы
Несмытым позором лежит.
Сожжённой Сомгми, как Хатыни,
Убийцам никто не простит.
И память с высот безымянных
Доныне доносит слова:
«Вставайте, живые, вставайте!
В опасности снова Земля!»
Права человека на жизнь
Мы свято должны охранять,
Во имя защиты живого
Спешите свой голос отдать.
Вставайте! Вставайте! Вставайте!
Молчать нам сегодня нельзя!
Вставайте! Вставайте! Вставайте!
В опасности наша Земля!
Права человека на жизнь
Мы свято должны охранять,
Во имя защиты живого
Спешите свой голос отдать.
Вставайте! Вставайте! Вставайте!
Молчать нам сегодня нельзя!
Все люди планеты, вставайте!
В опасности наша Земля!
Земля!
-----------------ПРИМЕЧАНИЕ
Сонгми - община в провинции Куангнгай в Южном Вьетнаме, название которой стало символом бесчеловечной жестокости американской военщины в период агрессивной войны во Вьетнаме. 16 марта 1968 около 500 жителей общины было расстреляно, постройки сожжены, домашний скот и посевы уничтожены. Этими действиями американская военщина стремилась запугать население Южного Вьетнама и заставить его отказаться от поддержки патриотических сил, которые вели справедливую борьбу за свободу и независимость.
Deutsch:
Erneut ertönt in der unruhigen Welt
das Klingeln von Waffen,
In verrückten Köpfen wird das Atom
nun durch das Neutron ersetzt.
Nur einem Planeten des Universums
wurde blühendes Leben geschenkt...
Erhebe dich zu seiner Verteidigung!
Denn unsere Erde ist in Gefahr!
Das Recht des Menschen auf Leben
muss unantastbar geschützt werden,
Im Namen der Verteidigung der Lebenden,
beeilen Sie sich, Ihre Stimme abzugeben.
Erhebt euch! Erhebt euch! Erhebt euch!
Wir dürfen heute nicht still sein!
Erhebt euch! Erhebt euch! Erhebt euch!
Denn unsere Erde ist in Gefahr!
Die Tragödie der Opfer von Hiroshima
liegt wie eine unauslöschliche Schande.
Niemand wird den Mördern verzeihen,
dass sie Sơn Mỹ wie Chatyn verbrannt haben.
Und die Erinnerung aus namenlosen Höhen
trägt noch immer die Worte:
"Erhebt euch, ihr Lebenden, erhebt euch!
Denn die Erde ist wieder in Gefahr!"
Das Recht des Menschen auf Leben
muss unantastbar geschützt werden,
Im Namen der Verteidigung der Lebenden,
beeilen Sie sich, Ihre Stimme abzugeben.
Erhebt euch! Erhebt euch! Erhebt euch!
Wir dürfen heute nicht still sein!
Erhebt euch! Erhebt euch! Erhebt euch!
Denn unsere Erde ist in Gefahr!
Das Recht des Menschen auf Leben
muss unantastbar geschützt werden,
Im Namen der Verteidigung der Lebenden,
beeilen Sie sich, Ihre Stimme abzugeben.
Erhebt euch! Erhebt euch! Erhebt euch!
Wir dürfen heute nicht still sein!
Alle Menschen des Planeten, erhebt euch!
Denn unsere Erde ist in Gefahr!
Die Erde!
--------------Fußnote
Sơn Mỹ ist eine Gemeinde in der Provinz Quảng Ngãi in Südvietnam, deren Name zu einem Symbol für die unmenschliche Brutalität des US-Militärs während des Angriffskriegs in Vietnam wurde. Am 16. März 1968 wurden etwa 500 Einwohner der Gemeinde erschossen, Gebäude niedergebrannt und Viehbestand und Ernten zerstört. Mit diesen Aktionen versuchte das US-Militär, die Bevölkerung Südvietnams einzuschüchtern und sie zu zwingen, ihre Unterstützung für die patriotischen Kräfte aufzugeben, die einen gerechten Kampf für Freiheit und Unabhängigkeit führten.

[@user-sl4ts4zc6g]

🔥🔥🔥🔥🔥🔥Актуально!

[@gabischon9214]

Dieser Text ist leider wieder viel zu aktuell. Erheben wir uns! Es ist an der Zeit.
Вставайте! Вставайте! Вставайте!