Wszyscy są wspaniali... Najbardziej mnie urzeka głęboki spokój i pogodność bijąca od ich głosów. Dopiero po tym filmie sobie uświadomiłem, że mamy zajebistych lektorów..
Widziałem bardzo dużo filmów z lektorem. Dzisiaj po obejrzeniu tego materiału jestem pełen podziwu dla pracy, jaką wykonuje osoba czytająca dialogi. Cieszę się, że mamy tak wspaniałych polskich lektorów oraz pozdrawiam serdecznie wszystkich wykonujących tę ciężką pracę.
Więcej takich magicznych dokumentów! Dziękuję autorowi jak i użytkownikowi, który wrzucił go do internetu. Szkoda tylko, że zabrakło pana Andrzeja Matula. Również cudowny głos. Miejmy nadzieję, że w Polsce dubbing w poważnych filmach (w sensie nie dla dzieci) się nie przyjmie. Czuję się wtedy traktowany przez wytwórnię jak dziecko.
Słucham tych głosów z zachwytem.... Są takie polskie... piękne 😊 Brakowało mi w tych filmach , choćby tylko, głosu pani Krystyny Czubównej 😊 Pozdrawiam was serdecznie ♥️
Wielki szacunek dla wszystkich tych panów. Potrafią tak wtopić się swoim głosem w film jak nikt inny na świecie. Wolę oglądać film z lektorem niż dabingowany.
Tak patrzę, patrzę, słucham, słucham... i nie mogę uwierzyc, że słowa o takiej barwie wyszły z ludzkich ust. Po prostu niesamowite. Też chciałbym miec taki głos...
ale super. nie wiedziałem jak oni wyglądają, ani w ogóle nie mogłem sobie wyobrazić w żaden sposób ich twarzy, ich głosy są tak charakterystyczne, że wydają się nie być ludzkiego pochodzenia, więc ma się szok gdy się ich widzi. ;)
Janusz Szydłowski i Maciej Gudowski to moi ulubieni. 0:56 - Kiedy lista jest źle... yyy... przygotowana, a tory, tory też były źle przygotowane. :)) - tak mi się skojarzyło
Mam niesamowity szacunek dla tych panów. Podziwiam ich pracę, szczególnie tych czytających dialogi na żywo. Nie miałam nigdy przyjemności obejrzeć w kinie ani w telewizji "lektorowanego" na żywo filmu i szkoda. Chętnie bym zobaczyła jak to wygląda zza kulis.
Końcówka jest wzruszająca. Wprawdzie wszyscy lektorzy, którzy wzięli udział nadal żyją, ale za 5, 10 lat już niektórych zabraknie i wtedy pojawi się pytanie, czy będą mieli godnych następców (o ile w ogóle będą potrzebni).
Super dokument :) Ale ja osobiście wole filmy z napisami :) W dokumencie powiedziane jest, że lektor powinien nie wykazywać emocji przy czytaniu, ale mi właśnie tego brakuje dlatego wole słyszeć głos aktorów którzy grają film i czytać napisy :)
Kazdy głos z wymienionych wcześniej to "majstersztyk" ... ale jednak mam wrazenie ze Maciej Gudowski, Stanisław Olejniczak oraz Jacek Brzostyńki maja faktycznie glos 1;1 --- lektor-rzeczywitosc:) pieknie!
niesamowite...od razu przypominają się filmy, które oni czytali. Wśród kobiet oczywiście rządzi Czubówna i jej filmy dokumentalne o zwierzątkach:) wszyscy mają super głosy, ale chyba Maciej Gudowski najfajniejszy. A Tomasz Knapik, wygląda dokładnie tak jak go sobie wyobrażałam:)
Żaden kraj nie ma takich lektorów. A ogólnie jako dubbing np w bajkach typu epoka lodowcowa czy shrek to wielu ludzi z innych krajów też mówi że głosy tych postaci też są o wiele lepsze i śmieszniejsze. Np głos osła w Ameryce podkłada E Murphy, który jest bardzo śmieszny, ale przy Sturze to wysiada ;}
@schwagier Wiem o co C i chodzi. Angielskojęzyczne filmy biorę już ze słuchu ale z dzieciństwa pamiętam te głosy, gdy rodzice oglądali film w telewizji i jakoś lubię tych naszych lektorów...jakoś ich nie zauważam...nie przeszkadzają. Czasami jak jest jakiś nowy głos, to faktycznie zakłóca odbiór ale na pewno żaden z panów występujących w tym dokumencie nie zagłusza emocji. Może to osłuchanie robi swoje. A najbardziej zapadł mi w pamięci Jan Suzin. :)))
umrzeć, usnąć, i nic po za tym i przyjąć, że sen uśmierza boleść serca i tysiące tych wstrząsów , które dostają się ciału , w spadku natury O tak , taki koniec byłby czymś upragnionym , umrzeć , usnąć , spać
dla mnie ten dokument to cos wspanialego. Niby zaczynasz sie wsluchiwac i juz Ci odpowiada glos do postaci a tu nagle jakis fragment z intonacja jak nalezy i koniec. Osoba i glos jak z dwoch roznych swiatow co razem tworzy niesamowity efekt.
@xawir nic nie ćpają.... to są ćwiczenia na oddech, na przeponę, dźwięczność. Też ćwiczyłem emisję głosu przed przemówieniem. To zadziwiające jak mozna sobie zmienić głos.
Ostatnie dwa głosy w końcówce filmu najlepsze czyli Knapik i ten za nim (nie pamiętam nazwiska - ktoś podpowie?) Aha. Wszyscy zdajemy sobie sprawę że ci panowie nie będą czytać/żyć wiecznie. Zastanawiam się gdzie znajdą ich następców, bo miałem już okazję słuchać młodych lektorów i większość z nich mnie irytuje.
kanał na YT " ku bogu" prowadzi człowiek o niesamowitym głosie, ale przyznam, że gdyby miał zrezygnować z jego prowadzenia dla pracy lektora to nie daj Boże!
Zawód lektora utrzymuje się od lat 2000-sięcznych w Polsce i Bułgarii. O ile dobrze się dowiedziałem współcześnie w a.d. 2024 Polsce jest 153 lektorów, a w Bułgarii 58, gdyż w Polsce mieszka 38 mln Polaków i 2 mln uchodźców z Ukrainy, Bułgaria zaś w a.d. 2024 ma 19 mln 250 tyś mieszkańców.
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Wszyscy są wspaniali... Najbardziej mnie urzeka głęboki spokój i pogodność bijąca od ich głosów. Dopiero po tym filmie sobie uświadomiłem, że mamy zajebistych lektorów..
Przedziwnie się ogląda właścicieli tych znanym nam głosów.
Ciągle mam wrażenie, że ten glos nie nalezy do nich.
Po 4 latach muszę przyznać Ci rację...
Ja tak samo
Widziałem bardzo dużo filmów z lektorem. Dzisiaj po obejrzeniu tego materiału jestem pełen podziwu dla pracy, jaką wykonuje osoba czytająca dialogi. Cieszę się, że mamy tak wspaniałych polskich lektorów oraz pozdrawiam serdecznie wszystkich wykonujących tę ciężką pracę.
cudowni. rewelacyjni. dziękuję za umieszczenie tego filmu
Od 4:35 coś pięknego to sa własnie Polscy lektorzy. Łapa w Górę !!!
Szczęka mi opadła i łza zakręciła, tak bardzo mi się podobało!!!Zakończenie perfekcyjne!
Mistrzowski dokument. Aż nie da się uwierzyć i porównać ich głos do twarzy. Na codzień ich słyszymy, a przy tym filmiku możemy ich zobaczyć.
Więcej takich magicznych dokumentów! Dziękuję autorowi jak i użytkownikowi, który wrzucił go do internetu. Szkoda tylko, że zabrakło pana Andrzeja Matula. Również cudowny głos. Miejmy nadzieję, że w Polsce dubbing w poważnych filmach (w sensie nie dla dzieci) się nie przyjmie. Czuję się wtedy traktowany przez wytwórnię jak dziecko.
Popieram stary najlepszy polski lektor. Niestety zawód lekotr wymiera, już nie ma częsci lektotrów z tego filmu, a za jakiś czas odejdą wszyscy
Panowie sa niesamowici! Chyle czoła!
Słucham tych głosów z zachwytem.... Są takie polskie... piękne 😊 Brakowało mi w tych filmach , choćby tylko, głosu pani Krystyny Czubównej 😊 Pozdrawiam was serdecznie ♥️
Wielki szacunek dla wszystkich tych panów.
Potrafią tak wtopić się swoim głosem w film jak nikt inny na świecie.
Wolę oglądać film z lektorem niż dabingowany.
No to chyba logiczne 🙆♂️😂
Maciej Gudowski ma taki charakterystyczny głos jak i Stanisław Olejniczak :D
Tak patrzę, patrzę, słucham, słucham... i nie mogę uwierzyc, że słowa o takiej barwie wyszły z ludzkich ust. Po prostu niesamowite. Też chciałbym miec taki głos...
ale super. nie wiedziałem jak oni wyglądają, ani w ogóle nie mogłem sobie wyobrazić w żaden sposób ich twarzy, ich głosy są tak charakterystyczne, że wydają się nie być ludzkiego pochodzenia, więc ma się szok gdy się ich widzi. ;)
aż ciarki przechodzą.. kocham ich!
@TheMayusia Dziękuję. Miło mi, że dokument cieszy się tak dużą popularnością :)
SLEPY „nazwy lektorów”?? A co to sklepy? Rzeczy? Lektorzy to ludzie i mają NAZWISKA
"trzeba dyscypliny - bez niej nie da się pasji składnie wyrazić" jakże prawdziwy cytat...
To są ciche gwiazdy Telewizji Polskiej.Kiedy ich słucham to mimowolnie uczę się dykcji.To samo jakoś przychodzi.Przyjemnie jest posłuchać ich głosów.
Widzę, że Polska jest bardzo pozytywnie nastawiona do tego filmu. Tyle wyświetleń, ponad 200 plusów i ani jednego minusa!
"Trzeba dyscypliny, bez niej nie da się pasij, składnie wyrazić"
Bardzo mądre słowa:)
Co tam? jak tam życie 6 lat temu?
I co tam u was ?
Chciałbym, żeby pan Szydłowski przeczytał tak całą tę książkę, jak od 1:37 .
Wyobrażacie sobie minę księdza, jak oni idą do spowiedzi, albo urzędnika jak w urzędzie coś załatwiają ?
Cudowne głosy ❤
p.Szydłowski rządzi! Głos idealny!!
Janusz Szydłowski i Maciej Gudowski to moi ulubieni.
0:56 - Kiedy lista jest źle... yyy... przygotowana, a tory, tory też były źle przygotowane. :)) - tak mi się skojarzyło
Polskie filmy też powinni lektorować ;)
Koniecznie,bo dziś aktorzy mówią bez dykcji,niechlujnie i byle jak.uczcie się patałachy od lektorów.
Język polski w ich wydaniu jest przepiękny;-))..
Ależ to ciekawe jest,świetny film,dzięki :)
Oni są po prostu mistrzami,głosy jak o osoby są po prostu genialni:)
Maciej Gudowski i Piotr Borowiec to prawdziwi cudotwórcy!
bardzo fajni, skromni ludzie a przecież tak naprawdę "grali" w większości najlepszych produkcji wszech czasów:)
Widziałem ten dokument z 10 lat temu... Wróciłem do tego bo mi się przypomniał.
2006 rok! To juz tak dawno temu to powstalo... Prawie 20 lat........
Mam niesamowity szacunek dla tych panów. Podziwiam ich pracę, szczególnie tych czytających dialogi na żywo. Nie miałam nigdy przyjemności obejrzeć w kinie ani w telewizji "lektorowanego" na żywo filmu i szkoda. Chętnie bym zobaczyła jak to wygląda zza kulis.
Knapik RIP na zawsze w pamięci 😰😰😰😰
...powiem tak, miód dla uszuuu, jak mam film ogladac z dabingiem to wole z lektorem... Szacun dla ich pracy.
Dabbing to największe gówno !!!
Świetny dokument ;)
Najlepsi z najlepszych...
dawno m nie tak nic nie wkrecilo na YT jak te 3 czesci
:)
Świetny dokument!
super super chłopaki.👍
Końcówka jest wzruszająca. Wprawdzie wszyscy lektorzy, którzy wzięli udział nadal żyją, ale za 5, 10 lat już niektórych zabraknie i wtedy pojawi się pytanie, czy będą mieli godnych następców (o ile w ogóle będą potrzebni).
zajekurwabisty dokument, rządzisz stary, wielkie joł pozdro dla ciebie, reprezentuj JP. pozdrawiam
Super dokument :)
Ale ja osobiście wole filmy z napisami :) W dokumencie powiedziane jest, że lektor powinien nie wykazywać emocji przy czytaniu, ale mi właśnie tego brakuje dlatego wole słyszeć głos aktorów którzy grają film i czytać napisy :)
Kazdy głos z wymienionych wcześniej to "majstersztyk" ... ale jednak mam wrazenie ze Maciej Gudowski, Stanisław Olejniczak oraz Jacek Brzostyńki maja faktycznie glos 1;1 --- lektor-rzeczywitosc:) pieknie!
Tomasz Knapik żegnaj mistrzu :(
Jakbyście nie słyszeli ich w TV, to byście nie byli pod takim wrażeniem. Ale i tak dobree
cudowne głosy,szkoda,że nie ma już Jana Suzina na dodatek :)
,,Trzeba Dyscypliny Bez Nie Da Się Pasji Składnie Wyrazić'' Ten Tekst zapamiętam do końca Życia.
niesamowite...od razu przypominają się filmy, które oni czytali. Wśród kobiet oczywiście rządzi Czubówna i jej filmy dokumentalne o zwierzątkach:) wszyscy mają super głosy, ale chyba Maciej Gudowski najfajniejszy. A Tomasz Knapik, wygląda dokładnie tak jak go sobie wyobrażałam:)
Żaden kraj nie ma takich lektorów. A ogólnie jako dubbing np w bajkach typu epoka lodowcowa czy shrek to wielu ludzi z innych krajów też mówi że głosy tych postaci też są o wiele lepsze i śmieszniejsze. Np głos osła w Ameryce podkłada E Murphy, który jest bardzo śmieszny, ale przy Sturze to wysiada ;}
Niesamowity dokument
Nie wiem czemu ale jak zawsze byłem mały uwielbiałem pana janusza i piotra : ) inni też świetni pozdrawiam panów !
Genialne!!! :) Ależ miło się to ogląda :)
Szkoda że nie ma nazwiska pod każdym z panów, żeby wiedzieć kto jest kto🧐☹️, ale głosy wspaniałe, cudowne! Można słuchać bez końca! ❤️
Będzie dziwnie jak ich zabraknie
Jeżeli Bóg ma głos, jest to głos Janusza Szydłowskiego
@schwagier
Wiem o co C i chodzi. Angielskojęzyczne filmy biorę już ze słuchu ale z dzieciństwa pamiętam te głosy, gdy rodzice oglądali film w telewizji i jakoś lubię tych naszych lektorów...jakoś ich nie zauważam...nie przeszkadzają. Czasami jak jest jakiś nowy głos, to faktycznie zakłóca odbiór ale na pewno żaden z panów występujących w tym dokumencie nie zagłusza emocji. Może to osłuchanie robi swoje. A najbardziej zapadł mi w pamięci Jan Suzin. :)))
1:37-Strusia skórka i poezja w najlepszym wydaniu!:)
Pan Szydłowski....Nikt tak jak on nie przeczytałby mojego ukochanego "Miasteczka Twin Peaks"....Chylę czoła
Kocham Was wszystkich ♥
najlepsi lektorzy. sa genialni.
umrzeć, usnąć, i nic po za tym i przyjąć, że sen uśmierza boleść serca i tysiące tych wstrząsów , które dostają się ciału , w spadku natury
O tak , taki koniec byłby czymś upragnionym , umrzeć , usnąć , spać
no genialne!
Niby 2006 - 2010 - różnica 4 lat,a jednak patrząc na ten reportaż mam wrażenie jakby był kręcony w 98 roku.
Ja ogladam w 2022🙃
Ja w 2023 (połowa grudnia :) i na prawdę to jak z poprzedniej epoki ale aż się łezka w oku kręci słysząc te niesamowite głosy.
2024 się kłania 😎 Świetny dokument, wspaniali lektorzy, ogrom sentymentu i wzruszenia.
R.I.P. Tomasz Knapik
Aby żyli.dlugo i szczęśliwie!!! Bo tych lektorów się nie zapomina ! Rocznik 1992 dawać lajka Z 92 roku !
Wspaniałych mamy Panów Lektorów
Zawsze piękne jest nie do zdobycia.
Też zastanawiam się co to za muzyka.
dla mnie ten dokument to cos wspanialego. Niby zaczynasz sie wsluchiwac i juz Ci odpowiada glos do postaci a tu nagle jakis fragment z intonacja jak nalezy i koniec. Osoba i glos jak z dwoch roznych swiatow co razem tworzy niesamowity efekt.
najlepszy jest Janusz Szydlowski w 1:41 - 1:59
Janusz Szydłowski - genialny
Ja pierdziele, mógłbym z nimi pić wódkę i gawędzić godzinami i słuchać tych głosów :D
Jeśli kiedyś przyjdzie taki dzień że żaden z tych panów nie będzie już na tym świecie wtedy skończy się pewna era w polskiej telewizji.
4:36 - 5:06 Najlepszy fragment :)
Po cichu liczyłem, że będzie też Rafał Walentowicz
gdzie można znaleźć całość Hamleta czytanego przez pana Szydłowskiego w 1:50?
@xawir nic nie ćpają.... to są ćwiczenia na oddech, na przeponę, dźwięczność. Też ćwiczyłem emisję głosu przed przemówieniem. To zadziwiające jak mozna sobie zmienić głos.
co to za muzyczka na koncu?
wie ktoś może co za melodia zaczyna się w 2:23 minucie ???
Czy ktos wie jak nazywa sie podklad muzyczny, zaczynajacy sie od 1:25?
Ostatnie dwa głosy w końcówce filmu najlepsze czyli Knapik i ten za nim (nie pamiętam nazwiska - ktoś podpowie?)
Aha. Wszyscy zdajemy sobie sprawę że ci panowie nie będą czytać/żyć wiecznie. Zastanawiam się gdzie znajdą ich następców, bo miałem już okazję słuchać młodych lektorów i większość z nich mnie irytuje.
ten drugi to Szydłowski
Bestsceneful nostalgia
kanał na YT " ku bogu" prowadzi człowiek o niesamowitym głosie, ale przyznam, że gdyby miał zrezygnować z jego prowadzenia dla pracy lektora to nie daj Boże!
mamy wspaniałe głosy podstawione do filmów ale najpiękniejszy w nich czar kiedy nie patrzy się im w twarz tylko słucha:)
Bardzo lubię tego pana. Dlaczego tak mało filmów czyta
A gdzie Piotr Borowiec?
Zawód lektora utrzymuje się od lat 2000-sięcznych w Polsce i Bułgarii. O ile dobrze się dowiedziałem współcześnie w a.d. 2024 Polsce jest 153 lektorów, a w Bułgarii 58, gdyż w Polsce mieszka 38 mln Polaków i 2 mln uchodźców z Ukrainy, Bułgaria zaś w a.d. 2024 ma 19 mln 250 tyś mieszkańców.
Czy ktos sie orientuje jak nazywa sie podklad muzyczny, zaczynajacy sie od 1:25?
Jak szłyszę Gudowskiego to mi od razu Archiwum X się przypomina :D
@alzh2009
Mam nadzieję, że wyrażasz zgodę na jego dalsze umieszczanie?
Również Pozdrawiam :)
Także chciałbym się dowiedzieć co to za oprawa muzyczna.
Brakuję Zbigniewa Dobrzańskiego, czyli gościa który czytał Dragon Balla ;D
Jezu, jakie zajebiste
Przez caly dokument zastanawialem sie czy ktos za nich glosow nie podklada:D
Kurde, zciszcie telewizor bo słabo słychać co oni mówią
osobiscie najlepiej słucha mi sie panów Knapika i Brzostyństego :)
@data123data123 to, że nasi lektorzy są kultowi, że nie ma Strażnika z Teksasu bez bodajże Tomasza Knapika, to inna bajka ;)
4:46 Czy to Pan który czytał serial Zagubieni ? :D
ktoś wie jak się nazywa ta magiczna nuta, która leci od 1:20?
Od 4:35 cała plejada :D
@alzh2009 Spokojnie, ey. Nie wrzuciliście na iTVP nigdzie, to lepiej na youtube...
na końcu powinno być: "czytał Tomasz Knapik" ...etc :P