🔍 당황 | 당황하다 | 당황스럽다 - 필수 생활 영어 올바르고 자연스럽게 말하기
HTML-код
- Опубликовано: 3 сен 2017
- 당황하다 | 당황스럽다 - 정말 많이 사용하는 말이다
이번 영상에서 이걸 영어로 어떻게 표현하는게 가장 자연스러운지를 배워보자.
조금 당황스러울 수도 있는 사실은, 당황을 영어로 표현할 때 'embarrass'라는 말을 절대로 사용하면 안된다. 어떤 룰이 있다기보다는 'embarrass'는 '당황 / 당황하다' 와는 그냥 아무런 관련이 없는 말이기 때문이다.
영어를 배우는 사람들이 본의 아니게 하는 실수 중 하나가 사전에 의존하는 영어학습이에요. 이거 때문에 우리가 잘못 알고 있는 표현이 굉장히 많은데 그 중에서 가장 대표적인 것 중 하나,
'당황하다', '당황스럽다.
어떻게 표현하는게 맞는지 올바르게 배워봅시다.
![[ 필수 영어표현 ] "여러모로" "어느 정도" "어떻게 보면"](http://i.ytimg.com/vi/VcJzLiZQa4U/mqdefault.jpg)
우리가 흔히 당황하다고 말할때 쓰는 embarrass 는 당황하다는 뜻이 아님. 챙피하다는 뜻임!!
I'm embarrassed. 창피하다는 뜻. I was so embarrassed. It was so embarrassing.(상황)
*당황하다
1.panic
자연스럽게 흔히 사용되는 표현. 쎈 표현이 아님.
Don't panic! 당황하지마!
She suddenly asked me a question and I panicked. My boss invited me to his house and I panicked.
2. Not know what to do
Panic 보다 더 자주 사용되는 표현.
I didn't know what to do. 어떤 상황이 벌어졌을때 어떻게해야될지 모를때. 당황스러운 상황
She suddenly asked me a question and I didn't know what to do/say. My boss invited me to his house and I didn't know what to do.
He suddenly asked me if I wanted to come with him and I didn't know what to say.
3. Freak out
완전 당황할때 당황의 정도가 심할때 공황상태 충격.
I saw a cockroach in my room and I totally freaked out.
She suddenly started nose-bleeding and I totally freaked out.
I didn't know what to do.
I panicked.
GEMMA RIM 정리해 주셔서 감사ㅣ
GEMMA RIM
thanks :)
감사합니다
정리 감사드려요!
I practiced it once more thanks to you. Great!
이분의 최장점이라면 강의 컨탠츠가 딱 한국인들이 실수할만한것과 한국인 영어회화의 부자연스러움을 정확히 알고 꼭 찝어주는기분
지인분들중에서 한인 유학생있으신지 한국인이 회화한다면 말할법한 회화 습관들을 정확히 집어주심
목소리가 참 친절하고 듣기좋네요.
Taeyang Lee
4:28
강의컨텐츠, 설명, 목소리 , 자막정리 등등등 정말 멋지심! 제대로된 영어회화강의에 목말라하는 지인들에게 추천1위 동영상이예요!! 저도 배운표현들 매일매일 한번씩은 말해보려고 계속 노력해요 감사합니다 😊
댓글 잘 안쓰는 사람인데 감사해서 ㅎㅎ써봅니다
아직못들은 동영상도 매일매일 듣겠습니다
감사합니다
본 영어 채널중 가장 깔끔하고 정리가잘돼있는거같어요👍
Awesome. Really appreciated your lesson.
이해하기 쉽게 가르치시는데 탁월한 재능을 타고나셨네요..매일 보게 될 거 같아요..공짜로 듣기 너무 송구스럽습니다.
1. Panic
2. Not know what to do
3. Freak out
(처음부터 다시 공부하고 있습다 샘! 그리고 너무너무 감사합니다. ) 당황하다 vs 당황스럽다.
영어사전에 embarrass는 ‘당황스럽게 만들다‘ 라고 나와 있어 흔히 사람들이 ‘당황하다,’ ‘당황스럽다’라는 표현을 사용할 때 embarrass를 사용하는데 사실상 현지에서는 당황하다 라는 표현을 사용할 때는 다른 단어를 이용해서 사용하고 embarrass는 ‘창피하다’라는 뜻으로 사용된다.
I was embarrassed 창피했어./ I was so embarrassed 너무 창피했어.
그렇다면, ‘당황하다’를 영어로 표현한다면?
1. Panic
Don’t panic 당황하지마.
She suddenly asked me a question and I panicked.
my boss invited me to his house and I panicked.
2. Not know what to do.(어떻게 해야 할지 모를 때, 무슨 말을 해야 할지 모를 때)
※ what to do에서 do를 다른 단어로 바꿔 사용할 수 있다. ex) do > say
I didn’t know what to do. 나는 무엇을 해야 할지 모르겠어.
She suddenly asked me a question and I didn’t what to do.
My boss invited me to his house and I didn’t know what to say.
She suddenly asked me if I wanted to come with him and I didn’t know what to say.
3. freak out(당황한 정도가 가장 심할 때 사용. 놀라 자빠질 때, 극적인 상태, 무섭고 충격적인 상태일 때 사용.)
1. I saw a cockroach(바퀴벌레) in my room and I totally freak out.
2. She suddenly started nose-bleeding(코피) and I freak out.
샘이 추천하는 건 2번째 Not know what to do.
1. 창피하다 embarrassing/embarrassed : ashamed
- I am embarrassed.
- I was so embarrassed.
- It was so embarrassing.
2. 당황하다
2-1. panic
- Don't panic.
- She suddenly asked me a question and I panicked.
- My boss invited me to his house and I panicked.
2-2. don't know what to do/say ( 추천)
- I didn't know what to do.
- She suddenly asked me a question and I didn't know what to do.
- My boss invited me to his house and I didn't know what to do.
- He suddenly asked me If I wanted to come with him and I didn't know what to say.
2-3. freak out (흥분된, 깜짝 놀란)
- I saw a cockroach in my room and I totally freaked out.
- She suddenly started nosebleeding and I totally freaked out. I didn't know what to do. I panicked.
맞아요 맞아요 embarassed 는 창피하단뜻이얘요,,,,,제가 미국인한테
당황하다를 잘못 쓴적이있어요...... 잘못배워서예요
그 미국인은 I am unsure what to do 로 쓰더라고요
정확하게 가르쳐주셔서 감사해요
지금까지 영상 한 다섯개? 정도 봤는데 진짜 구독 안할 수 없을정도로 유익하고 최고입니다ㅋㅋㅋ
문득 공부하다 든 생각인데, 라이브 아카데미님 영상은 영어를 공부하는 한국인 뿐만 아니라, 한국어를 공부하는 영어권 외국인들에게도 굉장히 좋은 교육 영상이 되겠다 싶네요. 양 언어가 가지고 있는 뉘앙스나 실제 용례에 대한 깊은 지식과 이해에 더불어서 매우 구어적인 관점에서의 풍부한 예시가 있어서, 역으로 영어권 사람들이 한국어를 공부하는 데도 굉장히 도움이 될 것 같아요.
선생님 진짜 최고예요. 한국말도 너무 잘 하셔서 그 미묘한 차이를 완벽하게 설명해주시네요.ㅠㅠ 진짜 최고....👍👍👍👍
정말 껄쩍지건 했던 부분만 골라서 가르쳐주십니다. 감사!!!
미국 살아보니 정말 요건 확실히 구분해서 써야하더군요 오늘도 큰거 배우고 갑니다
미드로 공부했는데, 문법적 설명이 귀에 쏙쏙 들어오네요. 👍
와 구독자가 쭉쭉 늘어나네요 ㅋㅋㅋ 이분 엄청 유명해질꺼같아요
진짜 강의 너무좋아요 정말 보석을캔기분
쑤 hello 공감 백프로!! 보석을 캔 기분!!!!
님 말씀이 맞았네요 저는 오늘 구독~! 62.1만명
보석을 잘 받았으니 챙기는일
반짝반짝 빛이나게 세심한 노력이 필요! 하루도 거르는 법이 없어서 좋아요. 소일 거리는 살아있는 소리들^^
함께 생활화 하는것들""늘
배워서 기쁜하루!
진짜는 모두가 알아보나보다 구독자가 하루에 만 명씩 늘어나네 ㅋㅋㅋㅋ
최근 우연히 보게됐는데, 차분한 목소리에 알찬 내용으로만, 근래 알게된 최고의 강의네요! 계속 좋은강의 부탁드립니다. 감사합니다!
정말 감사합니다^^
멋진 강의 귀에 쏙쏙 들어오는 내용~
가장 중요한걸 놓치지 않게 도와주셔 감사해요~~
선생님 하나하나 너무 감사한 마음으로 보고 있습니다. 복 받으세요.
설명 완전 좋고 귀에쏙속들어와요!I was totally freak out your perfect explanation
정말 적절한 표현들 너무 감사 합니다~!!도움 많이 받고 있는 케나다 에사는 할머니입니다~!
진짜 감사합니다
좋은 수업 정말 감사드려요! 제가 늘 궁금해하고 항상 하던 실수를 콕 찝어서 강의해주시니 큰 도움이 됩니다^^
정말 좋네요. 역시는 역시입니다. ㅎㅎㅎ
길거리 말로 바꾸면
Embarrassed : 쪽팔림 ㅋ
"panicked" : 당황스러움
"not know what to do" : 어떻게 해야할지 모르겠다
Freaked out : 멘붕
정도의 느낌같네요 ;)
감사합니다.
명사가 아니라 형용사아닌가용
not to know how to do 어쩔줄몰랐다 는 어떨까요
와 강의 끝나고 음악소리가 조금 커서 진짜 Freaked out 이었어요. 소리를 줄이고 싶었는데 I didn't know how to mute. 근데 강의는 진짜 최고예요 제가 지금까지 영어 공부를 잘못 배웠다는 사실에 I Panicked .
I really agree😂 미친 하드코어 락 노래 나와서 freak out 되기 전에 멈춤 or 처음으로...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
several month ago, I found the window of my houes was broken. But there was no way to find who had done it. So I panicked. I didn't know what to do.
@@brighten1905 너무 잘하셔서 정말로 freak out!!!!
@@user-lr5tz8zd7b 어머나 제가 엉뚱한 글에 댓글을 달았네요 ㅋㅋㅋ 당황스러우셨을텐데 응원의
댓글 감사합니다 ㅋㅋ I'm panicked too 🤣
항상 좋은 영상 정말 감사합니다! 설명이 귀에 쏙쏙 들어옵니다!!
발음도 너무 깨끗하시고 친절히 설명해주셔서 고맙습니다.
올리신 동영상 전부 다 보며 공부할게요
자주 자주 올려주세요^^
고맙습니다 동영상보면서 열심히 공부하고 있습니다.
진짜 이 쌤 최고!!
덕분에 영어공부 시작에 용기를 냈어요
항상 영상 기다리고 또그 시간이 설레네요
정말 감사드려요 ~^^
너무도 정확하게 설명해 주셔서 귀에 쏙쏙 들어옵니다. 감사합니다.
정말 짧고 굵게 설명해줘서 너무 좋아요~
대단한 분이십니다.
설명이 귀에 쏙쏙 들어옵니다.
요즘 매일 보고 있는데 정말 왜 이제야 제 앞에 나타났을까요~ 미국생활 29년째 접어드는데 강의가 바로바로 머리에 쏙쏙 들어옵니다 ~ 정말 명강의 입니다~ 고맙습니다 ~
그 어떤 강의보다 너무 유용하고 정말 설명을 너무 잘해주셔서 쏙쏙들어와요! 감사해요!😀😀
잘 보고 공부하고 있어요. 깔끔한 설명이 귀에 쏙쏙 들어와요. 너무 고마워요!
국어도 영어도 잘 하시니 듣기가 편하고 좋네요. 설명도 필요한 부분 중심으로 쎄련되게 해 주시구요. 볼 수록 핸썸하신ㅋ 쌤, 좋은 영상 감사해요~
좋은 강의 너무 감사드립니다...!
쌤!!! 짱이에요!!! 또 하나 알고갑니당 ㅎㅎ
진정한 현지영어를 알려주시는 거 같아요.
차원이 다른 강의입니다!!👍👍👍
이렇게 깔끔하고 듣기 좋은 강의 처음이예요...👍👍
설명 이 가장 이해가 잘되는 방송 같아요. . 감사해요
강의 내용이 아주 좋습니다.
Thank you so much for the awesome comment!
어떻게 이렇게 카메라에 눈을 잘 맞춰주시는지, 재주의 배경이 궁금해져요.
라이브 아카데미 !
선생님 최고!! 복 많이 받으세요!!
더 좋은 내용은 없다. 그냥 the best 임.
Please forgive me in saying this "You are the best ever!"
I have been living in North America over 26 years and English is my most important asset and essence for my bread and butter.
Please accept my words that you are the biggest and highest light house standing in the dark and wild ocean for me ever I have found... Your lectures are truly practical and useful providing with very detailed solutions for uncertainties. Thanks a lot!
너무 소중한 강의 였습니다
감사합니다 선생님
이 단원을 마지막으로 2일에 걸쳐서 모든 강의를 들어 보았습니다.
영어공부좀 한다는 본인도 전혀 알지 못했던 내용들이 많아 참 유용했습니다.
감사합니다.
최고의 선생님. 감사합니다
👍👍👍👍👍설명 너~무 잘 하시고 정리도 깔끔하게 해 주셔서 감사합니당
설명 너무 잘해주셔요 귀에 쏙쏙ㅠㅠㅠㅠ!!
구독하기가 눌러지지않음 .
정말 포인트를 잘 잡아 설명해주시네요.
훌륭합니다.
여지껏 봐왔던 분들중에 최고입니다. 이렇게 제 귀에 잘들어오는 강의는 처음이네요 유튜브에도 처음 댓글달아봅니다
강의 너무 좋아요 꾸준히 올려주시면 큰 도움이 될거 같음ㅋㅋ 감사합니다
최선을 다 하겠습니다 😀
진짜 최고이신듯~^^ 가려운 부분을 정말 잘 긁어주시네요. 정말 많은 도움이 되고 있습니다.
이분은 언어천재
한국말도 정말 잘하심 완전 토종 저보다더...
진짜 최고! 최고! 최고!!!
오늘도 잘보고갑니다~ 감사합니다!
헷갈리던 표현들을 딱딱 집어주시네요!
귀에 쏙쏙 들어오네요
정말 감사합니다
볼 때마다 느끼는 거지만, 참 잘 가르치시네요. 저에게는 딱입니다.
흠잡을데 없는 강의 입니다요..
감사합니다!!!!
영어 강의 채널중 등 영어의 가장 간지러운 부분을 잘 긁어주는 채널이에요. 좋은 강의 감사드려요~~
외국에서 유학하고 있는 학생인데 영어공부를 하면서 헷갈리거나 궁금했던것들 정말 이해잘가게 영상으로 정리 잘해주셔서 항상 너무 도움이 됐어요! 진짜 정말 감사드립니다! 제 인생 유튜버예요🙏🏻
쌤 강의 짱 좋아용~ 귀에 쏙쏙 잘 들어오네요 ^^*
와 진짜 강의 대박입니다...말의 속도 크기 발음 음성 모두 귀에 쏙쏙 들어옵니다.내용도 너무 알차구요!!!좋은 컨텐츠를 무료로 본다니 죄송한 마음입니다...감사합니다~~~^^
연기도 잘하셔서 상황이 더 확실하게 와닿네요! 유튜브에서 보는 고퀄 영어강좌 ㅜㅜ실용적이고 최고에욥 고맙습니다:)
오프라인 강의하셔도 대박날 거 같아요..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 정주행중인데 최고입니다!!!
조명도 너무 보기 편해요~ 편집도 지루하지 않게 강약 조절도 잘 하시고요~~ 짱이에요!!
많은 영어 영상을 봤지만 선생님이 최고예요 크으으으👍👍 잘배웠습니다! 감사합니다
정말 최고라고 생각해요.
감사감사!!!
정확히 이해가 됩니다~ 감사합니다.
하루에 두개씩 정주행 시작 합니다
좋은 영상 너무너무 감사해요 😍
정말 내용들이 좋아서 저도 꾸준히 구독합니다. 앞으로도 잘 좋은영상 잘 부탁드립니다.
좋은 강의 감사합니다!
Thank you. Your voice and explanation are so good.
Thank you very much. I will try harder to make it even better!
속이 뻥뚫리는기분. 오늘밤 잠이 잘올것 같아요.
친절하게 조분조분하게 잘가르쳐주셔서 넘 감사합니다
어제부터 하나하나 보고 있어요 ㅎㅎ 감사합니다!!!
선생님 너무 감사해욤.. 연습많이 해서 자연스럽게 말해보도록하겠어요!
최고예요.
1. panic : Don't panic. / She suddenly asked me a question and I panicked.
2. not know what to do : She suddenly asked me a question and I didn't know what to do.
cf) do 대신 다른 동사로 변형 가능 : what to say 등
3. freak out : 더 강한 공황상태
이해하기 쉽고 재밌어용.. 최고최고
유튜브에서 여러 영어자료들을 보았는데 처음 댓글다네요! 뭔가 다른자료들은 실생활과 동떨어져있다느꼈는데, 이 클래스는 실제 많이쓰는 표현들 위주라 정말 유익합니다!
미드로 공부하면서 흘려 넘어갔던 부분을 명확하게 알려주시네요. 도움이 많이 됩니다.
좋은 강의 감사드립니다.
영어를 공부가 아니라 재미로 하게 하는 채널이에요👍 짧은시간에 많이 배워갑니당😀
좋은 강의 입니다. 회사다니는데 영어공부하기위해서 듣고 있어요 ^^ 좋아요 누르고 항상 응원하겠습니다.
유익한 강의 감사합니다 여태 동안 잘못 알고 잇엇던 것을 콕콕 찝어 잘알려주시네요 !
선생님 좋은 영상 고맙습니다!
우연히 추천목록에 뜬 could 설명영상 보고 반했습니다,,,그동안 잘못 이해하거나 배웠던 영어들을 정확히 바로잡아주시네요, 감사합니다 좋은 영상들 잘 보고 익힐게요!!
내용지림. 감사합니다.
쌤 넘나 감사합니다ㅠㅠ 영어가 재미있기는 처음인거 같아요! 부지런히 따라갈게요😍
아들이 어려서 미국와서 한국말을 잘 이해 못하는 상황이 많았는데 정말 깔끔하게 설명해주셔서 큰 도움이 됩니다.
이틀 전부터 하루에 1개씩 강의를 챙겨봐요!
자신감이 조금씩 상승됩니다!
아고
총각쌤 넘 잘 가르쳐 주네요
아주 맘에 들어요
오늘 하루종일 쌤강의 메모하면서 공부하네요
낼도 계속 다 찾아봐야겠어요
감사해요~~
you raised bar !! 기존에 영어강의가 아니네요~~ 넘 감사해요!!
정주행중 🙋🏻♀️ 강의 고맙습니다 ,,,,
정확한 용법 사용 감사합니다.