As Mil e Uma Noites - Introdução l Lê Lendo Lido
HTML-код
- Опубликовано: 1 дек 2024
- Oi pessoas, comecei a ler As Mil e Uma Noites e hoje vou compartilhar algumas informações gerais sobre a história e sobre a edição da Biblioteca Azul.
Mais sobre o Lê Lendo Lido em:
Blog: www.lelendolido...
Instagram: / lelendolido
Facebook: / lelendolido
🎁 WISHLIST AMAZON: a.co/dDpQ370
.........................................................
📫 Letícia Delicor
Caixa Postal 15516
Ac. Vila Jardim
Porto Alegre - RS
CEP 91311-970
Dúvidas? Mande e-mail para ledelicor@hotmail.com
..........................................................
Uma pena que essa coleção não tenha o reconhecimento que merece, essa é a única versão completa, fiel e traduzida direto do idioma original e com um tradutor premiado por seu trabalho.
Realmente uma pena! Esse livros são muito bons e completos!
🌹hello. Linda. Parabéns pelo seu canal no RUclips. Eu sou graduada em Letras e Literatura brasileira. Eu não estudei a Literatura Arabe. Porém eu sempre achei o livro interressante, e fascinante. Eu já assistir alguns filmes sobre o livro. Parabéns.
No final da década de 1960, eu tinha uns 12 anos quando ganhei uma coleção de 8 mini livros com as histórias completas das mil e uma noites. Eram minúsculos!! Deviam medir uns 10cm X 7cm. De capa dura com letras douradas, o conteúdo era em letras de cor marrom e eventualmente tinha umas gravuras lindíssimas, cheias de detalhes, algumas um tanto eróticas, com mulheres (do tipo odaliscas) em trajes transparentes. Tudo muito lindo!! Li todos os 8 volumes. Com os anos, minha coleção se perdeu e tenho tentado encontrar em sites vintage mas tem sido em vão, até pq, a única referência q eu tenho é visual (não sei a editora, quem traduziu, nada!) Seu vídeo despertou minha curiosidade de ler esses contos outra vez. Obrigada pelas explicações sobre os diferentes ramos dos contos, assim como as peculiaridades de cada tradução. Certamente vou reler essa obra este ano!!!
Estou ansiosa para começar a ler! Obrigada pelo video
Deu vontade de ler depois dessa introdução 😀
Obrigado por partilhar, gostei muito de seus comentários. Já havia lido algumas histórias esparsas, mas agora resolvi encarar e já pedi o primeiro volume da coleção que você indica aqui. Muito sucesso no canal, agora seguindo de perto.
Obrigada! 🥰
Eu tenho esta versão, todos os volumes, e não li até hoje! Kkkkkkkkk
É uma leitura divertida, mas chega uma hora que cansa um pouco, pois são muitas histórias!
Que resenha maravilhosa e esclarecedora, muito obrigada!
Muito bom seus comentários . Obrigado.
P A R A B É N S !!!
👏👏👏
Antes de qualquer coisa eu gostaria de dizer que esse lugar que tu está usando para gravar está muito bom Lê !!! A luz tá ótima e o fundo ficou show !!! *-* Eu sei que nem todo mundo se liga com essas coisas, mas só queria dizer que adorei !!!
De resto, tu já tinha comentado comigo uma parte das informações que abordou nesse vídeo, mas eu tive assistir tudo pois acho muito fascinante o contexto por trás dessa história !!! É muito bacana conhecer o que rolou ao longo das traduções, quando da construção da história, tudo o que acontece por trás do livro que temos em mãos !!! Tu está de parabéns por trazer esse conteúdo pra cá viu !!!
Que bom que tu gostou Bel, mas ele era meio provisório. Tô gravando um pouco em casa lugar até ter meu local fixo.
Obrigada! ♥️
Comecei a ler o volume 1 e me intriga muito pois achei que seria uma historinha um pouco mais infantil (tirando fato do começo da história ser pesado) mas o livro é longe disso
Parabéns pelo canal!!!
Tradução de Mustafa Jarouche, premiado tradutor
Pessoal , pode ser lido aleatoriamente sem seguir a ordem de volumes dos livros ? Quero comprar o volume 5 que está em promoção.
Por favor eu gostaria de saber se essa edição tem o conto As aventuras de Bulukiya, a cidade de latão ou cidade de bass.
Essa coleção não é barata e queria saber se esses contos estão nela para valer a pena gastar meu dinheiro ai.
vc me ajudou muito
valeu msm
Sei que este vídeo foi postado no começo do ano mas espero que responda a minha dúvida....
Está edição então de fato é a "melhor" no quesito de fidelidade aos manuscritos originais, certo ? Sobre o último volume que irá ser lançado - ou já lançado eu não sei - , você sabe se será lançado uma edição de box com todos eles ?? Eu estou a mais de um ano querendo começar a ler estes livros mas tenho medo de me arrepender de ter comprado o primeiro volume caso lance uma versão box...
Essa é a melhor versão além de ter sido traduzida diretamente do árabe tem todos os contos. A versão da Happen Collins é traduzida do francês e não contém todas os contos
Mas então isso quer dizer que os primeiros 2 livros são uma versão da história completa, e o 3 e o 4 são outra versão do livro completo?
também queria saber, fiquei na duvida.
Eu também queria muito saber, pois eu estou na dúvida.
Ele falou quando será lançado o 5° volume da coleção?
Ja saiu
Terá o quinto livro?
Dizem que sim! To no aguardo faz um tempo!
Alguém sabe a faixa etária dessa obra, nessa edição da biblioteca azul
Deve ser +16
Quem é o Autor ou Autora das mil e uma noites? Pfvr me ajudem preciso saber
Não existe um único autor. Mas é um compilado de todo um povo oriental.. foram histórias passadas por gerações em várias sociedades e culturas diferentes.
Mana fala iguala Ameinda