Qual edição você mais gostou??? Aqui está o posto no blog com o cotejo das edições! aquimerablog.wordpress.com/2022/04/13/comparacoes-de-traducoes-de-alice-no-pais-das-maravilhas/
Bia, tenho as edições da Zahar, que eu AMO, e tenho essas da L&PM de bolso, as primeiras que li. Tenho também uma edição em Inglês da Collector's Library. Gostei muito dessa edição com ilustrações do Luiz Zerbini que você mostrou e daquela lindona em Inglês. O vídeo ficou maravilhoso! Meu sonho é uma collab sua com a Melina Souza, que também ama Alice! 😘
Eu fiquei completamente apaixonada por essa versão da Darkside!!! Caramba! Eu tenho 4 edições de Alice na minha coleção. Uma delas é aquela rosa linda, enormeee da Barnes & Noble (que eu sou completamente apaixonada), mas quero muito essa edição amarela comentada e agora essa da darkside tbm kkkkk
@@denisefreitas6727 Moça do céu! Tô querendo muito a edição principal, sem ser essa de bolso, da Zahar mas também acho que vou comprar a versão da L&PM de bolso e quando vi seu comentário, pensei: É isso kkkkkk tava querendo conhecer a obra original, mas tenho quase certeza que vou gostar bastante assim como as adaptações, então..
Existem dúzias de versões do Texto de Lewis Carroll no mercado hoje em dia, reuni algumas para cotegar as traduções do famoso poema ” A Quadrilha da Lagosta” separei algumas traduções para vocês decidirem. Qual você prefere? aquimerablog.wordpress.com/2022/04/13/comparacoes-de-traducoes-de-alice-no-pais-das-maravilhas/
Eu gostava de Alice no país das maravilhas, aí tive uma filha e coloquei o nome de Alice e pronto, além de gostar fiquei obcecada kkk ai eu que falava que não tinha necessidade de ter várias edições do mesmo livro, comecei a querer várias edições kkk pra montar uma coleção de livros da Alice para Alice 😁 essa sua coleção é linda ❤️😍
Eu ganhei a nova edição da editora moja (antiga aeroplano) e agora eles adicionaram no final do Alice no país das Maravilhas as ilustrações do Tenniel, eu achei bem legal essa evolução
Oi Beatriz, eu conhecia Alice no pais das maravilhas só pelo filme da Disney e o filme do Tim Burton, recentemente li o livro, eu li em PDF mesmo, foi a edição q vc disse q é sua tradução preferida, eu fiquei viciado, é muito bom, eu gosto de desenhar, fiquei com várias ideias, adorei seu vídeo, fiquei com vontade de pegar esse livro grandão q contém informações. vou pesquisar mais vídeos seu. Ganhou um seguidor
Essa das colagens marcou a minha infância! Minha mãe leu pra mim quando eu era bem novinha e eu ficava encantada com as ilustrações. Me lembro delas como se eu estivesse lá dentro, meio que em 3d
Esse vídeo apareceu pra mim bem no dia que eu comprei a edição da Darkside, na minha opinião é a edição mais linda. Quando era criança eu li uma edição de Alice capa dura cor de rosa, não faço a mínima ideia de onde está, queria muito achá-la.
SINTO MUITAS COISAS BOAS VINDO PRA VC BIA. NAO PERCO UM VIDEO SEU. PARABENS E UM ABRAÇO. QUERIA MUITO UMA INDICAÇAO DA MELHOR EDIÇAO DE SENHOR DO ANEIS TBM.
Obrigada, estava atrás de uma versão de Alice para ler, você fez toda diferença, comprei Alice - Coleção Clássicos Zahar - Comentada e Ilustrada. Deus te abençoe 🙏🏻🌺
Esse vídeo aqueceu meu coração! Tbm tenho uma relação de amor e carinho com Alice desde pequena e é ótimo ver um conteúdo dedicado a história ❤ tenho as edições da L&M Pocket e da Ciranda Cultural e agr estou super tentada a comprar a edição comentada. Obrigada pelas indicações ❤❤❤
Biaa, vc se superou na sua beleza nesse vídeo e eu adorei ouvir vc falando mais sobre Alice ❤ fiquei curiosa p saber onde vc comprou seu gatinho de cheshire
Esse vídeo é TUDO. Meu Deus ano passado eu li um livro chamado “Heartless” da Marissa Meyer que é sobre a rainha de copas e fiquei doida pra ler Alice, comprei a primeira versão em ebook que apareceu mas com certeza era uma versão bem reduzida, pra crianças, bem adaptada e isso me frustrou com o texto. Pesquisei sobre edições e vi muita gente elogiar a da Dark Side, mas agora com esse vídeo aqui já adicionei a edição da Zahar comentada e ilustrada pra comprar. Obrigada!!
Que edições lindas, Biaaa Fiquei encantada no início ao fim do vídeo, pelos detalhes de cada edição, pela qualidade do vídeo, tudo tudo Minhas edições favoritas foram a da Zahar (8:27) e a da Pandorga (16:51)
aaaa mds, me apaixonei ♥ eu tenho coleção dos livros da Alice também e achava que eu era a única maluca kkkk obrigada por demonstrar outras edições que eu tinha receio em comprar ♥
Eu tenho a edição Alice's Adventures in Wonderland & Other Stories da Barnes & Noble, foi um super achado na época, peguei pela shoptime e paguei 29 reais
Cara, tô reassistindo esse vídeo na véspera de natal porque meu presente foi grana e eu quero muito, finalmente, comprar Alice e acho que vou de versão comentada da Zahra hehe. Feliz natal, galera! 🎄👍🏼
Bea, vc já leu "Alice no país das maravilhas e a filosofia: Cada vez mais e mais curioso", do William Irwin? Se sim, comenta pra gente!!! A edição da Darkside realmente é linda, tem como comparar um pouco mais as traduções da Darkside com a da Zahar?
Ana Maria Machado é uma tradutora muito conhecida por traduzir livros infantis! ela traduziu o jardim secreto tbm (minha versão de alice, primeiro livro que me liguei emocionalmente na vida)
Qual edição você mais gostou???
Aqui está o posto no blog com o cotejo das edições!
aquimerablog.wordpress.com/2022/04/13/comparacoes-de-traducoes-de-alice-no-pais-das-maravilhas/
Bia, tenho as edições da Zahar, que eu AMO, e tenho essas da L&PM de bolso, as primeiras que li. Tenho também uma edição em Inglês da Collector's Library. Gostei muito dessa edição com ilustrações do Luiz Zerbini que você mostrou e daquela lindona em Inglês. O vídeo ficou maravilhoso! Meu sonho é uma collab sua com a Melina Souza, que também ama Alice! 😘
Eu fiquei completamente apaixonada por essa versão da Darkside!!! Caramba! Eu tenho 4 edições de Alice na minha coleção. Uma delas é aquela rosa linda, enormeee da Barnes & Noble (que eu sou completamente apaixonada), mas quero muito essa edição amarela comentada e agora essa da darkside tbm kkkkk
@@denisefreitas6727 Moça do céu! Tô querendo muito a edição principal, sem ser essa de bolso, da Zahar mas também acho que vou comprar a versão da L&PM de bolso e quando vi seu comentário, pensei: É isso kkkkkk tava querendo conhecer a obra original, mas tenho quase certeza que vou gostar bastante assim como as adaptações, então..
A Bea parece ter saído direto de um conto de fadas, tu é linda demais mulher, mas hoje se superou está encantadora! 💖
"O quanto você gosta de Alice no país das maravilhas?"
"Ah, um pouco"
O pouco:
Olhando o tamanho da pilha de livro da Alice que a bia tem (tamanho de uma criança pequena) e pensando que talvez ela gosta dessa história KKKKKK
A quantidade de edições que ela tem de Alice é a quantidade total que eu tenho de livros kkkkk
Eu tenho essa edição da Zahar, acho mt bonitinha pq ela é pequena. Gosto da tradução tbm. E o melhor é que tem as duas histórias em um livro só
A Pandorga lançou, pouco depois desse vídeo, uma edição com capa dura incluindo as 2 histórias. Optei por ela, pra mim, a mais bonita.
Existem dúzias de versões do Texto de Lewis Carroll no mercado hoje em dia, reuni algumas para cotegar as traduções do famoso poema ” A Quadrilha da Lagosta” separei algumas traduções para vocês decidirem. Qual você prefere? aquimerablog.wordpress.com/2022/04/13/comparacoes-de-traducoes-de-alice-no-pais-das-maravilhas/
Alice nunca é demais ❤
Parabéns pelo excelente e valioso trabalho de pesquisa! 📚
Eu gostava de Alice no país das maravilhas, aí tive uma filha e coloquei o nome de Alice e pronto, além de gostar fiquei obcecada kkk ai eu que falava que não tinha necessidade de ter várias edições do mesmo livro, comecei a querer várias edições kkk pra montar uma coleção de livros da Alice para Alice 😁 essa sua coleção é linda ❤️😍
Não existe pessoa mais perfeita para fazer uma compilado desses sobre Alice
9:13 sou apaixonada por essa edição desde que li na escola.
Eu ganhei a nova edição da editora moja (antiga aeroplano) e agora eles adicionaram no final do Alice no país das Maravilhas as ilustrações do Tenniel, eu achei bem legal essa evolução
ahhh que legal!!!
O cabelo e a blusa lindos 🧚🏽♀️ uma fada
que princesaaaa com essa roupinha, amei
A primeira versão dela foi a minha primeira versão também!!
Li na biblioteca da escola e me apaixonei pela história!
Oi Beatriz, eu conhecia Alice no pais das maravilhas só pelo filme da Disney e o filme do Tim Burton, recentemente li o livro, eu li em PDF mesmo, foi a edição q vc disse q é sua tradução preferida, eu fiquei viciado, é muito bom, eu gosto de desenhar, fiquei com várias ideias, adorei seu vídeo, fiquei com vontade de pegar esse livro grandão q contém informações. vou pesquisar mais vídeos seu. Ganhou um seguidor
Mulher, sua beleza nesse vídeo ta surreal. O cabelo, a make, a blusa... arrasou muito
Vc é simplesmente uma Alice no país dos livros. Ótimo.
Eu li a edição da companhia das letras. Agora to apaixonada e quero comprar a edição comentada para entender melhor kkk
Essa das colagens marcou a minha infância! Minha mãe leu pra mim quando eu era bem novinha e eu ficava encantada com as ilustrações. Me lembro delas como se eu estivesse lá dentro, meio que em 3d
Que roupa linda uaaaaaaar.
Confesso que não li até hoje mas tô mto tentada de tanto que tu panfleta hahahah ♥️♥️♥️
Esse vídeo apareceu pra mim bem no dia que eu comprei a edição da Darkside, na minha opinião é a edição mais linda. Quando era criança eu li uma edição de Alice capa dura cor de rosa, não faço a mínima ideia de onde está, queria muito achá-la.
Da darkside é sem adaptações e a história é completa? Queria saber qual é melhor, da zahar ou da dark.
Caramba, muito bom seu vídeo. A frase do garo *Se não sabes pra onde vai, qualquer caminho serve* acho a maior sacada do autor!
Gato*
MEU DEUS BIA TU TA TAO LINDAAAA, amei essa blusa
brigada por ter feito essa vdo sério!! me ajudou bastante, pq eu quero muito comprar Alice mas n sabia qual adição comprar, agr eu sei
SINTO MUITAS COISAS BOAS VINDO PRA VC BIA. NAO PERCO UM VIDEO SEU. PARABENS E UM ABRAÇO. QUERIA MUITO UMA INDICAÇAO DA MELHOR EDIÇAO DE SENHOR DO ANEIS TBM.
Acho tao lindo tu comentando sobre um livro que é importante pra ti. Tem ate um brilho diferente nos olhos
Alice também é meu favorito, e faço coleção tenho 22 edições, e metade em inglês, meus amigos sempre me dão pq sabe que eu amo haha
Só tava esperando esse vídeo pra comprar o livrooooo
A minha edição é a de bolso da zahar, e gosto muito dela. Pelas comparações que vc fez, também é minha tradução preferida.
Seu cabelo está maravilhoso! Vc não tem ideia do conforto que seus vídeos e sua pessoa me trazem...obrigado bea ♥️
chegou o vídeo tão aguardado ✊
Obrigada, estava atrás de uma versão de Alice para ler, você fez toda diferença, comprei Alice - Coleção Clássicos Zahar - Comentada e Ilustrada. Deus te abençoe 🙏🏻🌺
Nossa, eu tava realmente precisando desse vídeo pra escolher minha edição! Excelente :)
Iai, qual escolheu? Kkk
Que cabelo bonito! Acho que já decidi qual edição vou comprar !!
AAAAA, poucos dias atrás eu tava querendo um vídeo desses, e Agr vc lança um, Muito Obg!!! ✨
ta todas as edicoes sao lindas porem a Bia nesse video esta LINDISSIMAAA
Eu tenho aquele Rosa grande em inglês lindooooo!!! Amo muito! 😍
Esse vídeo aqueceu meu coração! Tbm tenho uma relação de amor e carinho com Alice desde pequena e é ótimo ver um conteúdo dedicado a história ❤ tenho as edições da L&M Pocket e da Ciranda Cultural e agr estou super tentada a comprar a edição comentada. Obrigada pelas indicações ❤❤❤
Que cabelo lindooooo, quero vídeo de como vc finaliza, beeem blogueira
Oi Beatriz, Eu não Li esse Livro é não tenho no momento mas futuramente eu vou comprar e vou Ler.
Edmilson Lima de Piracicaba são Paulo
Biaa, vc se superou na sua beleza nesse vídeo e eu adorei ouvir vc falando mais sobre Alice ❤
fiquei curiosa p saber onde vc comprou seu gatinho de cheshire
Comprei a da Zahar quando vi você falando em algum vídeo do passado! Acho ela lindinha ❤️
Esse vídeo é TUDO. Meu Deus ano passado eu li um livro chamado “Heartless” da Marissa Meyer que é sobre a rainha de copas e fiquei doida pra ler Alice, comprei a primeira versão em ebook que apareceu mas com certeza era uma versão bem reduzida, pra crianças, bem adaptada e isso me frustrou com o texto. Pesquisei sobre edições e vi muita gente elogiar a da Dark Side, mas agora com esse vídeo aqui já adicionei a edição da Zahar comentada e ilustrada pra comprar. Obrigada!!
Beatriz segue fazendo tudo
Parabéns pelo vídeo e principalmente pelo empenho de ir atrás e transmitir as primeiras impressões de cada versão!👏👏
Amo demais essa história. Alice é maravilhosa!
Vivi pra assistir esse vídeo da Bia!,meu sonho era que ela gravasse esse tipo de vídeo hehehe
eu quero mto a versao da zahar, eu tenho uma integral, e a historia de alice é incrivel
Simplesmente chocada com a beleza da bia e do figurino
A minha é a de bolso da Zahar e eu achei ela perfeita, um dos melhores custo benefício
Que vídeo incrível, Bia 🗣️
Eu tenho a edição da L&PM pocket que ganhei quando eu tinha 7 anos. Tá guardadinha até hoje
O vídeo como sempre incrível, mas meu Deus que mulher maravilhosaaaaa
A minha é a edição de bolso da Zahar! Obs: que cabelo perfeitoo bia
Que edições lindas, Biaaa
Fiquei encantada no início ao fim do vídeo, pelos detalhes de cada edição, pela qualidade do vídeo, tudo tudo
Minhas edições favoritas foram a da Zahar (8:27) e a da Pandorga (16:51)
Menina, amei a edição da Ática, acho que vou comprar (minha terceira edição)
Oba! Eu justamente estava pesquisando isso hj mesmo. 👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽😍
Já coloquei na lista de desejos a edição da SESI também
Eu tenho grana pra uma edição kkkkkk Muuuuito obrigado por ajudar a escolher qual eu quero.
Linda!!!! Eu amei o vídeo, essas edições são maravilhosas! E você está linda
Adorei o look pra combinar com o tema e minha edição favorita em português é a da dark side
bea parecendo uma princesa
Uau! Que conteúdo, Bia! Amo descobrir mai sobre traduções de livros clássicos. Arrasô!
Amei o vídeo, eu adoro alice!!
aaaa mds, me apaixonei ♥ eu tenho coleção dos livros da Alice também e achava que eu era a única maluca kkkk
obrigada por demonstrar outras edições que eu tinha receio em comprar ♥
Sua explicação é perfeita! Gratidão pela clareza, estava buscando pois quero dar de presente e sua clareza me encantou Parabens!
Lindaaaa a make o look o cabelo
Que vídeo impecável!
q vídeo completo e maravilhoso 😍
Tenho 4 edições, foi amor a primeira leitura ♥️
Eu tenho a edição Alice's Adventures in Wonderland & Other Stories da Barnes & Noble, foi um super achado na época, peguei pela shoptime e paguei 29 reais
A adaptação de 2010 ... é TUDO 🙌🏻
Eu amo as ilustrações originais ❤️
mn esse video até me deu vontade de ler Alice, mtt perfeito Bea
Comprei a edição comentada da Zahar. Espero que me ajude a compreender melhor essa história fantástica ❤️
Que vídeo mais lindooo
A melhor edição com certeza é a comentada da Zahar, os textos de apoios e as notas de rodapés são excelentes.
Excelente video. A minha edicao favorita eh a Luxo, com ilustrações do Salvador Dali. Eh uma viagem
Eu tenho esse box da pandorga e o capa dura também da pandorga. Gosto mais do capa dura, é mais bonito.
A tradução é boa? Tava pensando em comprar a versão capa dura da pandorga, você recomenda?
Cara, tô reassistindo esse vídeo na véspera de natal porque meu presente foi grana e eu quero muito, finalmente, comprar Alice e acho que vou de versão comentada da Zahra hehe.
Feliz natal, galera! 🎄👍🏼
também vou compra a versão comentada achei maravilhoso
Que baita produção em, amei demais o vídeo.
Tá parecendo uma princesa
Eu prefiro as edições mais fiel ao autor, acho tão lindo. 😍
Uma edição mais linda que a outra, ótimo vídeo ❣️❣️
Vi o vídeo do vlog primeiro e vim aqui apenas deixar o like, porque fiquei com pena do trabalho que deu kkkkkkkkkk
Bia, lê o Lado Mais Sombrio, da A G Howard. É uma releitura, maravilhoso demais 😍
A minha é da Darkside, amei demais! ❤
Que vídeo detalhado parabéns!!
Bea, vc já leu "Alice no país das maravilhas e a filosofia: Cada vez mais e mais curioso", do William Irwin?
Se sim, comenta pra gente!!!
A edição da Darkside realmente é linda, tem como comparar um pouco mais as traduções da Darkside com a da Zahar?
Também fiquei na dúvida entre essas duas! Acho que vou acabar comprando as duas, só não sei qual primeiro 🤭
Amei o cabelo 😮😍
Amei o vídeo💜💜💜✊✊
Eu tenho a edição da cartola é muito boa
Vídeo ótimo como sempre, parabéns. :)
Tá, quero a maioria das edições
minhas edições preferidas foram a da Sesi SP e a da Zahar grandona
Tá lindíssima dona bea, minha nossa
Li pelo da Darkside , estou querendo comprar o da Zahar depois desse video .
a tradução eh bem diferente !!
Dizem que a tradução da darkside é ruim. A maioria das pessoas que leem Alice, preferem a edição da Zahar!
Eu ia comprar da darkside, ainda bem q vi o vídeo e opiniões antes 😂.
Ana Maria Machado é uma tradutora muito conhecida por traduzir livros infantis! ela traduziu o jardim secreto tbm (minha versão de alice, primeiro livro que me liguei emocionalmente na vida)
amiga eu não gostei da tradução dela, quando eu cotejei eu vi que muda muita coisa e pra mim perde um pouco o sentido carrolliano
@@BeatrizPaludetto sim, é como se ela usasse muitas palavras mais simples né
16:50 Chateada que quando eu comprei esse box não veio nem o pôster nem os marcadores :(