독일인 닉이 알려주는 영어 공부 / 영어와 가장 비슷한 언어인 독일어! [KoreanBilly's English]
HTML-код
- Опубликовано: 19 фев 2018
- *유튜브 설정에서 한국어 자막을 켜서 보실 수 있습니다!
닉 유튜브 채널 방문하기: goo.gl/aqRf7u
구독하여 영어 공부 영상 더 받아보기: goo.gl/ueVoKU
여러분 안녕하세요!
오늘은 비정상회담에서 독일 대표로 출연했던 닉과 함께 닉이 영어 공부, 그리고 한국어 공부를 어떻게 했는지 이야기 나눠보고, 또 영어와 가장 비슷한 언어라고 알려져 있는 독일어가 영어와 어떻게 비슷한지 알아보며 이야기 나눠보는 시간 가져보도록 하겠습니다!
닉에게도 영어가 외국어니까 영어 공부를 하는데 많은 시간을 들였는데요, 어떻게 영어 공부를, 특히 영어회화 공부를 했는지 들어보며 또 여러분의 영어 공부에도 도움이 되면 좋겠네요!
재밌게 봐주세요! ^^
KoreanBilly 인스타그램 : / koreanbilly
KoreanBilly 트위터 : / koreanbilly
KoreanBilly's English 채널은 KoreanBilly 채널과는 별개로 영국 영어를 공부할 수 있는 영상이 올라오는 채널입니다!
영국 영어에 대해서 배우는 내용 뿐만 아니라 영국 발음, 영국 문화 등에 배우거나, 전반적인 영어에 대해서도 배울 수 있는 영상이 앞으로 올라올 예정이니 앞으로도 채널에 많이 놀러와 주세요! ^^
![영국 영어 R 발음 이 영상으로 마스터하기! | 영국 영어 발음 파헤치기 시리즈 [KoreanBilly’s English]](http://i.ytimg.com/vi/Sm9EH39jxQw/mqdefault.jpg)
![[비정상회담][157-5] 〈재미로 보는 G들의 관상타임〉 닉의 관상 결과는? (Abnormal Summit)](/img/1.gif)
Thanks so much for having me :)
Thank you so much for joining me 😆
Gute Arbeit Niklas!
Thank you for presenting, niklas~
Great to see u from Billy’s channel! Cool
우와 닉이다....!! It was lovely to hear your story🤗 I’m a big fan of you😆
영어와 독일어를 독학으로 공부하고 있는데 처음 독일어 배울 때 영어와 너무 비슷해서 쉬울 줄 알았는데 3일 배우니 진짜 같은 어족인지 의심이 갈 정도로 문법이 복잡하더라구요... 유럽 언어들 중에 영어만큼 쉬운 언어는 없나 봅니다
김지훈 그것도 그런데 영어문법이 쉬운편인것도 맞아요
약간 처음엔 '비슷한 거 맞아?!'란 생각이 들지만 독일어 문법을 어느정도 마스터하면 (물론 마스터하는게 어려운 거지만요 ㅠㅠ) 생각을 표현하는 방식은 영어랑 다시 엄청 비슷해진다는게 제가 느끼는 바에요! ㅎㅎ
근데 영어는 왜 스펠링이랑 발음이랑 똑같은 단어가 거의 없는지 모르겠어요. 그래서 단어 외울때 발음도 따로 외워야해서 짜증남... 독일어 스페인어는 그냥 적힌대로 읽으면 되는데...
저도 독일어 공부햇는데 요한님 의견에 완전 동감해요! 독일어 문법이 정말 복잡하고 단어도 길고..영어가 훨 쉬운듯 해요 ㅎㅎㅎ
익먕 저는 네덜란드어가 독일어 문법으로 된 영어 같다고 생각했어요 ㅎㅎ 어순자체는 독일어 같고 그외 문법적인 규칙은 영어처럼 단순화된 느낌이 있더라고요.
독)Ich habe hunger/Ich bin hungerig
네)Ik heb honger/Ik ben hongerig
영) I am hungry
섭외력이 엄청나네요
헐 닉이다 닉! 비정상회담 닉을 여기서 보게될 줄은 상상도 못 했는데 넘 반갑다!!
닉 존잘이네ㅋ
역시 독일남자 미만잡인것 같다. . .
존잘이네 ㅎㄷㄷ;;;;;
그럼님도 잡것이네요?ㅋㅋㅋ
우리가 영어나 독일어를 배우는 게 쉽지 않듯 닉님도 한국어를 배우는 과정이 쉽지만은 않았을 거 같아요. 그런 면에서 보니, 이렇게 한국어를 잘하는 닉님을 보니 동기부여가 되네요!
맞아요 독일어 배우면서 영어랑 비슷하다고 느낀 적이 많았어요! ㅋㅋㅋ 이렇게 보니 또 신기하네요!
와 ㅠㅠ 영어하는 닉도 멋지고 이런 콜라보를 만든 빌리도 멋지고😍 너무 흥미롭게 봤어요!!
닉의 영어하는 모습도 한국어 하는 모습도 독일어 하는 모습도 다 멋져요 !! 섭외 감사합니다 왜케 독일어 배우고싶져ㅠㅠ
예전에 영어문학을 공부했을 때, 프랑스어와 독일어, 심지어는 스칸디나비아어와도 연관이 있다고 배운 기억이 나네요. 막상 이렇게 보니, 그 때 공부했던 시간이 생각나네요. 독일어는 생각보다 부드러운 언어라는 점에 깊은 고마움을 느낍니다.
(아, 비정상회담에 나오셨던 닉을 여기서 다시 보게 되어서 정말 최고였어요.)
박건식 그런데 스칸디나비아는 ㅜㅜ 너무 ㅜㅜ 어려워요
용호김 어렵죠....저도 십년전에 스웨덴 문화원에 가서 파닉스 교재를 받아서 공부했는데, 일주일만에 포기했어요. 그래도 올해 후반기나 내년 즈음에는 독일어나 스웨덴어 공부를 할까 생각중이에요
박건식 전부 비슷할 수 밖에 없는데 전부 뿌리가 게르만어 계통의 언어로 같다 보니 비슷한 점이 많죠
다만 영어는 약간의 예외가 있는 게 과거에 영국이 프랑스의 지배를 받으면서 라틴어 계통의 프랑스어의 영향도 많이 받았죠
고대 바이킹들이 브리튼 섬에 왔던 것도 있고... 영어는 느끼기에 고대 스칸디나비아어 베이스에 저지 독일어 기초로 거기에 노르만 왕조가 잉글랜드로 와서 왕조를 열게 되면서 프랑스어 단어들이 들어오고 문법 역시 완전히 똑같지는 않지만 프랑스어가 하는 방식으로 바뀌지 않았나 싶어요(have pp 현재완료가 프랑스어에서 avoir + pp인데 독일어에서는 habe +~~~~~~ + pp 이렇더라구요)
그런거보면 유럽어 중에서는 영어가 제일 쉬운게 맞긴 한가봐요 .... 문법적 성도 없고 서법이라고 말하는 접속법도 몇몇 예외를 제외하면 없다시피 하고...
독일어 이제 막 독학하고 있는데 14분짜리 영상에서 닉이 말한 독일어중에 알아들은게 Auf Wiedersehen 이 다야....ㅠㅜ
자막이 cc를 눌러야지만 나와서 너무 좋은것 같아요 ㅋㅋㅋ 동영상 안에 자막이 있으면 자꾸 자막보게되는데 자막 없는줄 알고 끝까지 자막없이봤네요 ㅎㅎㅎ
대박! Amazing! Nick's here! It was so interesting to talk about languages :D 닉 멋져요!! I speak some French but now i just started to want to learn German!
I love ur work , coz am a huge fan of learning different accents. 🍁
can't wait for some Arabic accents.
이런 신선한 컨텐츠와 정겨운 게스트좋아요
영어는 문법은 단순한 편이지만 예외가 많아진다는 단점이....
그에 비해 독일어는 문법이 영어에 비해 내용이 많긴하지만 배운 문법에서 벗어나는 경우가 크게 없음.
문법만 제대로 공부하면 내가 배운 문법 그대로 진짜 사용하는 언어임
닉 진짜 잘생기시고 순수청년느낌 😃
와 너무 재밌게 봤어요 ~~ 진행도 너무 굿굿~
비슷해서 한국인들은(비영어권사람들) 독일어배우면 영어못쓰게되욕ㅋㅋㄱㅋㅋ....쥬륵....
아진짜 공감이요ㅠㅠ독일어 다프 끝나서 이제 아이엘츠 준비하려고하는데 오늘 영어단어장 펼쳐보고 충격받았어요ㅋㅋㅋㅋㅋ독일식으로 단어읽는 법만 생각나서요....하....ㅠㅠ
Minis Zimmer ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ읽는건진짜포기해야되요.....
프랑스어도 헛갈려서 영어랑 병행 못 하겠더라고요...
잉잉잉 정말 독일어 발음으로 읽는 거 맛들리면 절대 못고쳐요ㅋㅋ 너무 편해서ㅜㅜ(ch발음 빼고)
김은수 ㄲㄱㄱㅋㅋ맞아여... 이탈리아어나 독일어같은건 발음 정해진대로만하면되니까요 영어는대체왜발음다다르죠...
진짜 독일어 배우다 보면 독일어랑 영어랑 엄청 헷갈려서 말하면서도 섞어말하고 있는 기분 ㅠㅠㅠ
Ich hatte auch eine super Zeit. Und Ich hoffe, dass ich nochmal mit euch beiden sehen.
우왕~~재밌어용~~~
쉬운 영어로 말해줘서 좋네요 공부가 돼요
독일어 잠깐 배웠었는데 영어랑 유사한 부분이 있어서 득보는 경우도 있지만 반대로 헷갈리는 경우도 있는거 같아요ㅋㅋㅋ단어 보는데 스펠링이랑 발음법이 달라서 외우는데 헷갈리고... 영어 문법보다 더 복잡한 독일어 문법ㅠㅠ 영어 배우다가 독일어 배우면 영어가 쉽게 느껴지는 마법을 경험할 수가 있어요
헐 ㅆㅃ!!!!! 닉이 나오다니 섭외력 대박 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 꺄!!!!!!
같은 뿌리니 비슷한 단어야 있겠지만 문법은 완전 달라요 독일어는 분리되는 동사도 있고 무엇보다 명사가 3개의 성으로 나뉩니다. 그거에 따라 문법이 복잡하게 바뀜. 독일 사람들도 자기네 문법 어렵다고 해요~ 반대로 독일어 배우고 영어를 다시 보니 쉬워보일 정도.
세상엔 멋있는 분들이 참 많은 것 같아요! :) 재밌는 영상 감사합니다!!
영어랑 독일어 공부해야하는데...왠지 이 동영상보고 자신감도 생기고 마음이 편해지네요😊
화이팅!!
이런 콘텐츠 좋네요.ㅎㅎ 고마워요 빌리 and 닉. 요즘 독일어 회화공부 중인데 독일인들 실제로 독일어쓸때 놀랍게도 세련되고 빠르게 발음한다는 것을 깨달았습니다. 영어 못지 않게 연음도 많고 단어도 많습니다. Ich würde sagen, dass Deutsch keine einfach eine leichte Sprache zu lernen ist. Die Grammatik ist sehr kompliziert mit der Aussprache. Das einzige Problem ist, dass Koreaner wie uns sehr verwirrt sind, jedesmal Vokabeln zu benutzen, wenn wir Englisch und Deutsch gleichzeitig lernen.
맞아요.. Ich würde auch nicht empfehlen, dass man (besonders als Anfänger in beiden Sprachen) Englisch und Deutsch gleichzeitig lernt. Wenn man schon gut Englisch kann, hilft es aber viel beim Deutschlernen!
Definitely I learned English with Disney and try to speak out really helped me a lot. I'm agree with him how he learned language.
Realmente me flipa verlos cambiar de idioma... yo tengo que tomarme mi tiempo... XD
Mi lengua materna es el español, el Inglés lo voy a prendiendo y hace unos días empecé a aprender coreano...
이번 영상 너무 흥미롭고 좋았네요^^
두분이 영어로 대화하니 영어 듣기 자료로도 좋고 독일어에 대해서도 들을 수 있어서 흥미롭게 잘 봤습니다~
이런 컨텐츠 많이 부탁드려요~~^^
다음에 또 나와서 한국어와 독일어의 차이점도 알려주세요~~ 독어 너무 어려워요! 😭 영어와 비슷하지만 독어에 비하면 영어는 정말 심플한 언어인듯요! ㅠ ㅜ 그리고 인정, 독일에서 학원 정말 찾기 힘듭니다 ㅎㅎ
I somehow also want to learn Korean (or another Asian language, Chinese and Japanese seem much more difficult than Korean lol) , but we don’t have any teachers here where I live and I have a hard time studying by myself... maybe in the future I will finally be able to speak languages from all “language families”
진짜 너무 좋아요! 또 올려주시면 안될까요??
완전 유익한 이 기분 뭐징?
닉한테 독일어 배울래요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
6:53 한국식 언어분류체계에 따르면
7:00 어족•어파•어군이 모두 같다.
한국인으로서 영어 독일어 둘 다 배웠는데 하나 집중하고 있음 다른 하나가 안 됨. 더 헷갈려 ㅋㅋ
앗 저도 그래서 본의 아니게 0개국어가 되어버렸어요 ㅋㅋㅋ
눈감고 닉이라고 생각하지 않고 모르는 독일인이라 생각하고 목소리만 들으니 넘 멋지다ㅋㅋㅋ 섹시하기까지 함.
잘 봤습니다.
저도 독일어 배운지 이제 배웠지만 영어랑 비슷한 케이스가많아 쉽더라구요
한국어를 되게 편하게 하는 느
낌이예요. 발성이 좋으신거 같아요 발음도 물론 좋구요😊
닉 오랜만에 보여줘서 감사합니다. 구독 누를게요.
오오! 닉~ 독일어 가르쳐 주세요 :) 열심히 공부할게요 ㅎㅎ
'아르바이트'라는 단어는 일본을 거쳐서 유입된 단어라고 알고 있어요.
일본이 문호를 개방하면서 굉장히 많은 외래어를 받아들였는데, 주로 포르투갈어로 된 단어가 많지만, 그 중에 독일어 '아르바이트'도 있었나봐요.
엇..닉 유튭 타고 들어왔으요
닉..영어를 알아듣기 넘 쉽게 말하셔서 깜짝 놀랐어요 마치 제가 원어민이 된 줄ㅎㅎ
독어전공을 해서 그런지 공감이 아주 많이 된 덕분이기도 한 것 같네요^^
새로운언어를 알아간다는건 정말 유익한거같아요 아무것도모르는 신비로운숲으로 들어가는기분이랄까?저도 독일어와 불어에관심이너무많아요 ㅠㅠ그래서그런지 닉이 너무부럽네요 닉 오랫만에너무 반가웠어용 ㅠ ㅠㅠㅠ
맞아요, 어떤 언어를 처음으로 배우기 시작할 때 느끼는 설렘과 신비로움은 약간 중독성이 있을 정도인 것 같아요! ㅎㅎ
독일어배우고싶어요 ㅎㅎㅎㅎ
화이팅 ^0^
ㄲㅑ ㅈㅐ밌ㄸㅓ요~~!
현재 독일에서 영어공부를 하고있는데 빌리잉글리쉬에 닉이 나와서 너무 반가웠어요! 자주 나와주세요 :D Auf Wiedersehen!
독일에선 영국식 영어를 배우게 되시는 건가요? ^0^
Mandarinen Zeit (귤TV) 쌤이 두명인데 한분은 미국인이라 미국영어고 한분은 독일인이고 영국영어를 사용하세요~ 교재는 영국영어에요~
아 그렇군요, 감사합니다! 잠깐 독일 Gymnasium을 방문했을 때도 선생님에 따라 미국영어와 영국영어를 둘 다 가르치는 것 같았는데 요즘엔 미드, 음악 때문인지 젊은 사람들은 미국 영어를 많이 선호하는 것 같았어요 ㅎㅎ
닉이라는 분 여기서 처음 알았는데 처음에 썸네일만 보고는 넷플릭스 '내가 사랑했던 모든 남자들에게(To All Th Boys I've Loved Before)'에 나오는 Josh인줄 알았어요..ㅋㅋㅋ
👍😍
닉 이랑 빌리 둘 다 존잘♡-♡
초급 단계엔 영어와 독일어가 별로 안 비슷해보이지만 중급을 넘어갈 수록 점점 유사점이 보이고, 영어를 잘하면 확실히 독일어로 생각을 표현하는 대에 큰 도움이 되는 것 같아요!
제가 알기로는 whine도 독일어 weinen에서 온거라고 알고 있거든요.. 독일어 2년 배운 입장에서 보면 문법이나 단어나 비슷한 것이 너무 많아요
닉 반갑네요~~
역시 언어를 배우는 가장 효과적인 방법은 그 나라에 가서 사는 것...ㅋㅋㅋ
Wow!
Hi nick :).
나도 독일살고,남친도 독일인이라..우리는 독일어로만 이야기하는데,남자친구가 영어책읽고 영어로 가끔 말할때보면 신기함..나는 이제 영어는 거의 못함..(그전에도 그냥 그냥 )지금은 독일어가 더 편해진....ㅋㅋㅋ 이런 신기한..난 영어를 따로 안배워서 그런지 영어랑 독일어 비슷하다는걸못느낌..ㅋㅋ환경이 진짜 중요해요.독일산지 3년되가는데 여기 사는 동안 거의 독일어밖에 사용을 할수가 없었어요 ㅋㅋ
희얀한게 독일에서 2년 정도 살고 영국서 3년 째 사는 중인데 당췌 이해가 안되는 경험 중 하나가 독어는 다커서 배워도 아베체데부터 독일에서 배워서 그런지 훨씬 쉽고 즐겁게 배워지고 금새 회화가 됬고 나중엔 두려움도 없이 원어민들과 독어로만 소통했음. 영국와서 (평생 한국서 학교 학원서 배운 건 영어인데도) 처음 원어민들과 말할때 긴장되고 부담되고 특히 첫 1년땐 정말 원어민 말하는게 하나도 안 들려서 우울증 ㅠㅠ abcd를 영국에서부터 배웠다면.. 백번 생각했다는... 지금도 영어가 너무 힘듦...기억이 가물하지만 두 언어 모두 모국어가 아닌 내 입장에서는 영어랑 독어랑 비슷한 언어라는건 잘 모르겠다. 물론 영어의 apple이 독어에서 apfel이라던가 하는 눈치로 때려맞출 수 있는 발음따위는 있겠지만..언어의 루트는 같아도 독어랑 영어 어순도 다른거 많음..나 A를 배웠어가 영어) I have learned A /독어) Ich habe A gelernt. 둘다 알파벳 쓰는 언어니 나중에 영어 쓸때 겁나 독어랑 스펠링 헷갈리고 그런 것들이 있지만 우리에게 큰 의미 없음 ..그냥 언어란간 가능한 어릴때 그 나라를 한번이라도 가서 배워 두는게 가장 효율적인듯함 ....3년째인데도 원어민한테 전화할때 심장 터질 것 같아............
Yoon Jiin 뭐랄까 영어는 제 1의 언어라서 못하면 쪽팔리고 그런데 그 외 언어는 못해도 그런게 없으니까 자신감있게 배울 수 있는 것 같음
저도 3년 째 영어권 국가에서 살고 있는데 비슷한 심정이에요ㅠㅠㅠㅠ 게다가 영국에서 먼저 영어를 배우고 미국으로 왔더니 사람들이 영국 악센트 늘 집어내니까 더 주눅이 들어가지고 자신감도 더 떨어지고 어버버거려요...ㅠ
제가 생각하는 영어와 독일어의 유사점은 단어보다 생각을 표현하는데서 보이는 것 같아요. 비슷한 collocation이 많다고 해야할까요? 그리고 언어는 하루빨리 그 나라에 가서 배우는게 좋다는 것에 정말 공감합니다 ㅠㅠ 저도 유학의 중요성을 요즘 뼈저리게 느끼고 있어요...
전화하기전에 심장터질꺼같다는 말..
공감합니다 ㅜㅜ 할때마다 떠려
독일식 영어발음도 영국, 미국인, 그 외 외국인들이 다 알아듣나요? 사실 저는 미국식 발음을 좋아하지만 독일발음이 발음하기 편하더라고요
The English language is basically made up mainly from old Germanic origin and Latin. Modern English was used for King James Bible which is what would have influence the way English was used as the main language in England and spread across the world with British Empire.
와 supreme ㄷ
Im learning German now.. but 1격 2격 3격 4격...더욱 horrible thing is separable verbs like Einsteigen Aussteigen Umsteigen Aussehen..etc..Abstract never get split like Stract ...ab in the same sentence. But I'll keep studying German.. Merci BEACOUP!
알바는 충격이넹 ㅋㅋ 어쨋든 공부 열심히하죠 우리 ㅋㅋ ㅃㅃ
헐 닉 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ사랑해요 닉 ㅠㅠㅠㅠㅠ❤❤❤
7분 18초쯤, so to say 도 독일어 so zu sagen 에서 나온거 아닌가요? :-)
사실 영어에선 'so to speak'라고 하는데 닉이 독일어 표현을 머리에서 직역한 것 같아요 ^-^
Sehr interesant
Entschuldigung. Ich wünsch
Deutsche &English sprache
Buch zu kaufen?
Wo can ich dieses kaufen?
독일 영어교육 참여점수 70프로 너무 좋네요 효율성있고 시험보고 점수매기는거 무용지물
독일인들이 영어할 때 가끔 Yeah 발음을 Ja 비슷하게 그냥 해버리는 경우도 많아서,마치 충청도 사투리 '야'를 듣는 것 같은 느낌이 들 때도..ㅎㅎ
악센트도 머싯어 후디도 조금 난감한데 머싯어...🙊💩
와 닉이다!
It was so hard to find your channel nick
Well... the both, 'bus' and 'family' are not germanic origin words, actually they are from latin language. So I think it's hard to introduce the relationship between the english and the german with that words. There are some words like 'foot-fuß', 'hand-hand', 'shower-schauer' that could confirm the languages are originated from same language family.
닉 다시 초대해주세요!! 독일어뿐만아니라 독일생활과 물가등에 대해 얘기나눠주심 좋을거같아요!! (어학연수준비)
닉 한국어할때랑 목소리가 다른것 같아요 멋있땅
영어는 외워야되는 과목이죠 어쩔수없죵
공책에 쓰면서 팔만 아프공 ㅠㅠ
독일어 배워보고싶은데 엄두 안나는것...진짜 어려웠던건 러시아어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이건 뭐 그냥 ...허허너무 어렵더라구요 ㅠㅠ
저희는 영어시간에 미국어 잉글리쉬 배워서
house라고 써용
German is used in Deutschland Österreich Luxemburg Schweiz parts of Belgien und Niederlande
독일악센트 먼가 멋있음... 터미네이터 느낌도 나고 ㅋㄲㅋ
Germany did or use to have colonies in Asia and in Africa en.m.wikipedia.org/wiki/List_of_former_German_colonies
독일어 배우고 싶어요~
Nick's top is samething with mine.
저 친구는 미국에서 학교를 다녔어서 그런지 독일사람 특유의 발음이 티가 안나네요 ㅋㅋ 독일어랑 영어랑 진짜 비슷해요. 한국사람이 다른 나라 사람들 보다 일본어 배우기 쉬운것 처럼 독일 사람이 영어 배우기 쉬워요 ㅋㅋ
요즘 다른 나라가서 어느정도 잉글리쉬써도 알아듣지않나용?
세부적으로 보면 네덜란드어가 더 더 더
세부적으로 보면 프리지아어가 더 영어와
비슷하다
하지만 독일어가 가장 영향력있다
닉이다😍
영어-독일어가 더 함께하기 수월할까요?
아니면 영어-프랑스어가 수월할까요???
Wie bin ich hier her gekommen? ;)
독일분 영어 잘합니다. 독일어와 영어 뉘앙스가 비슷하기에 게르만어계열이기에 영국분과 의사소통 가능하다는 의미입니다
독일어와 스페인어는 발음이 직관적이라서 철자 그대로 읽으면 되는데 비해 영어는 철자와 발음이 같은 경우는 거의 30%도 안되는 것 같아요. 다만 독일어와 스페인어는 문법이 후덜덜.... 정말 독일어와 스페인어를 배우다 보면 영어 문법은 거의 애교 수준으로 보일 정도입니다.
나는 반대하는 입장입니다.
독일어랑 영어 제대로 공부해본 사람이라면 두개 언어는 많이 다르다는것을 느낄텐데.. 단어조차도 영어는 라틴계 단어가 더 많음. 특히 고급단어로 갈수록;; 의학영어는 그리스어 계통이 많지. 독일어랑 영어는 시작만 같을뿐, 현대에 와서는 많이 달라짐
그건 프랑스어에 영향을 많이 받았기 때문
비슷해요. 구어로 갈수록...그리고 라틴어 그리스어 단어는 전유럽 공통이라서 고급어휘로 갈수록 유럽인들은 서로 알아듣거나적어도 읽기는 쉬워지죠. (우리나라 대학원에서 일본어 못하는 사람도 한자보면서 일본어 논문 읽는 것처럼, 대신 망가는 못읽지만). 독일어도 고유어 단어 많이 쓰는 것같지만 동의어로 라틴어 단어들이 다 존재해요. 오스트리아 , 스위스는 독일보다도 라틴어 프랑스어 계통의 단어 더 많이 쓰구요.. 그래서 독일어권 사람들은 영어 배우는 데 크게 어려움은 없어요. 고급이든 초급이든. 초급이면 문법자체가 독일어보다 더 쉽고, 고급일수록 비슷한 고급 어휘들 나오니..반면에 영어권 사람들은 독일어 배우기 어려워요. 독일어 성/수/격 변화는 거의 고대영어(베어 울프)에서나 볼 수 있을 정도의 수준인데 이미 그런 특징을 다 상실한 현대영어화자가 독일어를 배우는 건 고대 영어를 다시 습득하는 거랑 크게 다름 없으니까요. 이건 다른 북유럽 국가도 마찬가지예요. 독일어보다 네덜란드어가 좀 간략화되었고, 네덜란드어보다 스칸디아비아 언어가 더 간략화되어있지만 역시 영어만큼 문법이 단순화된 게 없기 때문에 영어화자들은 다른 게르만 언어 배우기 쉽지 않아요. 물론 다른 게르만언어 화자들은 영어를 쉽게 배우죠.
9:10초 쯤에 독일인 분이
Besides that 하시는데 무슨 뜻인가요?ㅠ
'그것을 제외하고는' 이란 뜻으로 쓴 것 같아요~
10:35 일본에서도 アルバイト(아루바이토) 라고 하는데 한국에서 그 일본어 단어를 가져온 것 같아요
좋은 독일에서 안살고 아직도 한국서 살고 있으니 !
trust as demark
한국어가 진짜 자연스럽네 보통은 외국인이 한국말할때 우리나라 사람들이랑 악센트나 플로우가 달라서 좀 어색해보이던데