👿 이 아픔이 좋은데, 내가 왜 널 잊어야 해? : Why Try (Ariana Grande) [가사/해석/lyrics]

[@mJJ-ly2dm]

진짜 띵곡ㅠㅠ 몇 년 전에 진짜 많이 들었는데💚🥺 영상 감사합니당❤

[@TV-tz7qt]

Goodluck Forever from FBH 🎉🎉🎉

[@ShaylinP]

👿Why Try (Ariana Grande)👿
I've been livin' with devils and angels, angels, angels.
Realize you and I are in the same boat, same boat, yeah
나는 악마들, 그리고 천사들과 함께 살아왔어.
우리가 같은 배를 타고 있다는 걸 알았지.
Kills me, how you love me, then you
Cut me down, I'll do the same
We've been living like angels and devils, devils
날 사랑하는 대로 날 죽여줘,
날 무너뜨리면 나도 똑같이 해줄게
우리는 천사들, 그리고 악마들과 함께 살아왔어.
I'm loving the pain
I never wanna live without it
So why do I try?
난 이 고통이 좋아,
이 아픔 없이는 절대 살고 싶지 않아.
그러니 내가 왜 노력해야 해?
You drive me insane
Now we're screaming just to see who's louder
So why do we try?
넌 날 미치게 해
지금 우리는 누구의 목소리가 더 큰지 보려고 소리치고 있을 뿐이야.
그러니 우리가 왜 애를 써야 해?
You got me like
Na-na-na-na, na-na-na, Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, Na-na-na-na, na-na-na
Ooh, yeah
넌 날 마치
You and I redefine being lovesick, lovesick, lovesick
Through it all you could still make my heart skip, heart skip, oh yeah
너랑 나는 상사병의 의미를 다시 정의하는 거야.
어쨌든 넌 여전히 내 심장을 뛰게 하잖아.
​
Even when you're yelling at me,
I still think you're beautiful.
Through it all you could still make my heart skip, heart skip
네가 내게 소리칠 때마저도,
난 여전히 네가 아름답다고 생각해
어쨌든 넌 여전히 내 심장을 뛰게 하잖아
I'm loving the pain
I never wanna live without it
So why do I try?
난 이 고통이 좋아,
이 아픔 없이는 절대 살고 싶지 않아
그러니 내가 왜 노력해야 해?
You drive me insane
Now we're screaming just to see who's louder
So why do we try?
넌 날 미치게 해
지금 우리는 누구의 목소리가 더 큰지 보려고 소리치고 있을 뿐이야.
그러니 우리가 왜 애를 써야 해?
You got me like
Na-na-na-na, na-na-na, Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na, Na-na-na-na, na-na-na
넌 날 마치
Ooh, baby look at us
We been livin' like angels, livin' like devils
Ooh, baby look at us
We been lovin' like angels, lovin' like devils
Ooh, baby look at us
We been livin' like angels, livin' like devils
Ooh, baby look at us
We been lovin' like angels, lovin' like devils
Ooh, baby look at us
자기야, 우리 둘을 봐.
우리는 천사들과 함께 살아왔고, 또 악마들과 함께 살아왔어.
오 자기야, 우리를 봐.
우리는 마치 천사들처럼 사랑해왔고, 또 악마들처럼 사랑해왔어.
​
I'm in love with the pain
I never wanna live without it
So why do I try? (Do we try?)
난 이 고통을 사랑해,
이 아픔 없이는 절대 살고 싶지 않아
그러니 내가 왜 노력해야 해? (우리가 시도하기는 해?)
You drive me insane
Now we're screaming just to see who's louder
So why do we try?
넌 날 미치게 해
지금 우리는 누구의 목소리가 더 큰지 보려고 소리치고 있을 뿐이야
그러니 우리가 왜 애를 써야 해?
You got me like
Na-na-na-na, na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na, na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na, na-na-na (Ay, yeah-yeah)
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na (Na-na-na-na-na)
Na-na-na-na, na-na-na (Yeah)
Na-na-na-na, na-na-na (Ay, yeah-yeah)
Na-na-na-na, na-na-na

[@ShaylinP]

인터넷엔 So why do I try로 써놓은 가사와 So why do we try로 써놓은 것 두 가지가 있던데, 해석상으론 I가 더 자연스럽고 발음상으론 we로 들려서 혼용해서 해석해놓았으니 참고 부탁드려요:)

[@caughtinyourlove]

Can u make one for Boys World- Girlfriends