🍾 술에 취해야만 사랑해주는 : Sober (Selena Gomez) [가사/해석/lyrics]

[@ShaylinP]

🍾 Sober (Selena Gomez) 🍾
We fall for each other at the wrong time
Only for a moment, but I don't mind
Guess I don't know where to draw the line, the line, the line
We're playing the same game every night
우린 잘못된 시기에 서로에게 빠졌어.
순간일 뿐이었지만, 난 상관하지 않아.
어디에 선을 그어야 할지 모르겠어,
우린 매일 밤 같은 게임을 되풀이해.
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh, I know, yeah I know, it's over
취해있을 땐,
그래, 넌 어떻게 하면 내가 네게 빠지게 할 수 있는지 잘 알아.
술이 깨고 나면,
오, 난 그게 모두 끝이라는 걸 알아.
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done, you pull me closer
You're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
넌 술에 취하지 않으면 날 사랑하는 방법을 몰라.
병을 들이키고 나서야 넌 날 끌어당기지.
그제서야 넌 네가 마땅히 해야 할 말들을 내게 해.
하지만 넌 맨정신일 때 날 사랑할 줄 몰라.
Why is it so different when we wake up?
Same lips, same kiss, but not the same touch
Don't you know that you doing just enough, but not enough
But I know what's next, and I want so much
술이 깨면 왜 그렇게 다른 거야?
똑같은 입술, 똑같은 키스지만 똑같지 않은 손길이잖아.
네가 하고 있는 건 '충분히'가 아니라 '간신히'라는 걸 모르겠니?
하지만 난 그 다음이 무엇인지 알아, 그리고 난 그걸 너무나도 원하는 걸.
Up in the clouds
Yeah, you know how to make me want you
When we come down
Oh, I know, yeah I know, it's over
취해있을 땐,
그래, 넌 어떻게 하면 내가 네게 빠지게 할 수 있는지 잘 알아.
술이 깨고 나면,
오, 난 그게 모두 끝이라는 걸 알아.
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done, you pull me closer
You're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
넌 술에 취하지 않으면 날 사랑하는 방법을 몰라.
병을 들이키고 나서야 넌 날 끌어당기지.
그제서야 넌 네가 마땅히 해야 할 말들을 내게 해.
하지만 넌 맨정신일 때 날 사랑할 줄 몰라.
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
I know I should leave, I know I should, should, should
But your love's too good, your love's too good, good, good
Yeah
내가 널 떠나야만 한다는 걸 알아,
하지만 그러기엔 네 사랑이 너무 좋은 걸...
You don't know how to love me when you're sober
When the bottle's done, you pull me closer
You're saying all the things that you're supposed to
But you don't know how to love me when you're sober
넌 술에 취하지 않으면 날 사랑하는 방법을 몰라.
병을 들이키고 나서야 넌 날 끌어당기지.
그제서야 넌 네가 마땅히 해야 할 말들을 내게 해.
하지만 넌 맨정신일 때 날 사랑할 줄 몰라.
You've got a hold on me
You're like a wasted dream
I gave you everything
But you don't know how to love me when you're sober
넌 계속 날 잡고 있어.
넌 마치 허황된 꿈 같아.
난 네게 모든 걸 줬어,
하지만 넌 술에 취하지 않으면 날 사랑할 줄 몰라.

[@악의꽃-u3z]

이거 인스타그램에 올리고 싶은데...
방법이 없을까요?.....