【日文歌 / 中文字幕】万華鏡 (Kaleidoscope)
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- 「聽說,萬花筒裡一旦某個圖案被轉掉了,需要再轉動幾個世紀才會再出現同樣的組合。或許這也是一種轉瞬即逝的緣分吧!」
中文歌詞|Mint
日文翻譯|Siyu / @siyu916
音樂|Suno AI v3.5
繪畫|DALL·E 3
後製|Mint
#suno #sunoai #ai音樂 #aimusic #ai音楽 #ai音楽生成 #ai #萬華鏡 #万華鏡 #萬花筒 #kaleidoscope #和風曲 #日文歌
---
【万華鏡】
翻譯:Siyu
この世は夢の彩り 煌めきを放つ
くるりと回る 異なる景色
光を追いかけて 歩き続けた
されど選んだのは
欠けた物ばかり
この世の中に 永遠の一瞬あるか
めくりめくる 答えを探しに
掌に残された 刹那の欠片
斯して照らし出す
一つ一つの縁(えにし)
小さき万華鏡 夢幻の如くなり
時は緩やかに流るる
空は目紛るしく変わり
想いは鏡に 幾千度巡る
一筋の光 一つの欠片
其々にある 私が望む世界
小さき万華鏡 浮かぶ三千の星
万物は移ろいゆく
合うは離るるの始まり
巡り合った ただ一瞬だけ
一度すれ違い 何百年も過ぎ
こいねがう 君との繋がり
万華鏡の世界にて
夏花は色鮮やか 秋の葉は静寂(せいじゃく)に
巡り合いと別れ 繰り返して
心より願う この時空で
二人がまた逢えるように
---
【萬華鏡】
這個世界 閃耀著夢的顏色
稍稍轉動 就能看見不同景色
我沿著光的方向 走著走著
可是一個一個
皆是不完整的選擇
這個世界 是否存在永恆的畫面
不斷翻面 答案是否就能出現
我僅有的 是剎那的碎片
最終一片一片
照見因緣
小小的萬華鏡 如夢似幻
時光冉冉
天空匆匆變換
思念在鏡面之間 千迴百轉
每道光 每個碎片
皆是我祈願的世界
小小的萬華鏡 浮世三千
萬物悠悠
浮生匆匆聚散
每次相遇 僅有一瞬間
離別後 又相隔多少百年
只想與你相繫相連
我在萬華鏡的世界
見夏花絢爛 秋葉靜美
看緣生緣滅 一遍又一遍
衷心祈願 這個時空
與你相見
居然跨足日文了!😮🫡
🤭 想說嘗試嘗試和風曲風,也還好有朋友大力支援翻譯!
千萬億兆難,但絕對必有,大覺悟就尋
精誠所至,總會有機會彼此相遇的☺