Nessun poeta in tutti i luoghi e in tutti i tempi passati riesce a stimolare l'immaginazione e a suscitare tanta emozione come fa Leopardi, specialmente con questa poesia...
Se all'epoca il mio professore di lettere l'avesse recitata come Gassman, mi sarei resa conto di amare prima questa poesia! E' impossibile non innamorarsi della Poesia, se dietro c'è un'interpretazione così sublime, delicata...
Davvero peccato che a scuola non fanno imparare le poesie di tanti poeti e spiegare proponendo il riassunto scritto !!! Questi poeti se spiegati ancora attuali a vivere il presente e forse ... il futuro❤❤😮😮
Ho letto questa poesia innumerevoli volte e alcune altre l’ho ascoltata recitata, molto bene, da bravi attori. Questa interpretazione è perfetta! È l’unica lettura che ho sentito che, se possibile, pare aggiungere qualcosa al testo già sublime e assoluto di Leopardi. Le sono grato sig. Brizi di aver salvato per tutti questo preziosissima lettura. Dopo averla ascoltata tanto, era tempo che io lo riconoscessi.
Amo Leopardi un grande poeta . La sua poesia ti riempie cuore la sua tristezza unità saluti suo pessimismo che pur è vita ugualmente né un grande un genio in assoluto. Tutte le sue poesie sono balsamo per nostra anima .
Struggente passione sublimata dalla voce per me più suadente, calda e completa di un eccezionale interprete qual'è stato Vittorio Gassman; grazie a chi sa ancora toccare le corde dell'anima e farle vibrare
Se uno l'anima ce l'ha... altrimenti dice: "Che merda troppo lunga mi ha fatto due palle così". :-( Peccato non riuscire a comprendere l'abbacinante bellezza di questi versi! E' come essere ciechi di fronte ad uno spettacolo sublime della Natura.
la poesia preferita della mia mamma, e quella che ha dato il nome alla mia sorellina... Recitata da Gassman è qualcosa di inspiegabilmente forte.. come un pugno allo stomaco che non fa male...
Commovente. La doppia visione prende il sopravvento ed è estasi e pugnale al tempo stesso. Questa interpretazione mi ha ispirato per una melodia al pianoforte. Grazie.
La Poesia, come espressione artistica, è indescrivibilmente bella di per sé. Ma col tempo mi sono reso conto che, letta in un determinato modo, accompagnata magari da un determinato sottofondo musicale e da delle immagini (sempre di sottofondo) riesce a creare delle emozioni nuove, differenti dalla sola lettura. Qui su RUclips girava un video di Gassman che recita A Silvia con della musica d'atmosfera (di John Murphy) e con delle immagini di Nicole Kidman tratte da uno spezzone di non so quale film. Nell'insieme era un video meraviglioso... ora purtroppo non si trova più su RUclips, ma questo è un modo bellissimo di recitare, interpretare e concepire la Poesia
Credo che questa sia l'espressione più alta dell'amore in versi, un fiume di ricordi disperati per l'inesorabile scorrere del tempo che lascia ferite mortali al cuore, un grido commisto della morte e dell'amore!!!
Si dice che il padre di P. Picasso, pittore dilettante, gettasse via pennelli e dipinti suoi, dopo aver visto le prime opere del figlio di 9 anni. Penso che il conte Monaldo abbia fatto la stessa cosa con i suoi scritti personali dopo aver letto le poesie del giovane favoloso. Io personalmente ho dato alle fiamme tutti i miei componimenti adolescenziali. Perché, invece di guardare solo al nostro ombelico, non ascoltiamo i grandi che parlano divinamente a tutti noi? C'è chi ha letto Fabio Volo e non ha letto " Guerra e Pace". Perché mangiare panino e mortadella quando si può avere caviale e champagne? IL Massimo ascolto dei grandi della musica e della parola, unite al Massimo nostro silenzio sui nostri sentimentalismi narcisistici, adolescenziali o senili che siano, ci forniscono quella educazione sentimentale che ci permette di dare il giusto nome, nell'oscuro ronzio quotidiano che ci affligge , a cosa effettivamente proviamo
Silvia, rimembri ancora Quel tempo della tua vita mortale, Quando beltà splendea Negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi, E tu, lieta e pensosa, il limitare Di gioventù salivi? Sonavan le quiete Stanze, e le vie dintorno, Al tuo perpetuo canto, Allor che all'opre femminili intenta Sedevi, assai contenta Di quel vago avvenir che in mente avevi. Era il maggio odoroso: e tu solevi Così menare il giorno. Io gli studi leggiadri Talor lasciando e le sudate carte, Ove il tempo mio primo E di me si spendea la miglior parte, D'in su i veroni del paterno ostello Porgea gli orecchi al suon della tua voce, Ed alla man veloce Che percorrea la faticosa tela. Mirava il ciel sereno, Le vie dorate e gli orti, E quinci il mar da lungi, e quindi il monte. Lingua mortal non dice Quel ch'io sentiva in seno. Che pensieri soavi, Che speranze, che cori, o Silvia mia! Quale allor ci apparia La vita umana e il fato! Quando sovviemmi di cotanta speme, Un affetto mi preme Acerbo e sconsolato, E tornami a doler di mia sventura. O natura, o natura, Perchè non rendi poi Quel che prometti allor? perchè di tanto Inganni i figli tuoi? Tu pria che l'erbe inaridisse il verno, Da chiuso morbo combattuta e vinta, Perivi, o tenerella. E non vedevi Il fior degli anni tuoi; Non ti molceva il core La dolce lode or delle negre chiome, Or degli sguardi innamorati e schivi; Nè teco le compagne ai dì festivi Ragionavan d'amore Anche peria fra poco La speranza mia dolce: agli anni miei Anche negaro i fati La giovanezza. Ahi come, Come passata sei, Cara compagna dell'età mia nova, Mia lacrimata speme! Questo è quel mondo? questi I diletti, l'amor, l'opre, gli eventi Onde cotanto ragionammo insieme? Questa la sorte dell'umane genti? All'apparir del vero Tu, misera, cadesti: e con la mano La fredda morte ed una tomba ignuda Mostravi di lontano.
Grazie mille CarloCecilia, la lettura di Gassman e' davvero suggestiva, e la musica, secondo me, appropriata. Avrei voluto ascoltarla a scuola, oltre 20 anni fa... Piero
Altro che Subblime! Mi e' stata dedicata dal mio primo fidanzato C. Illustrando una nostra foto fatta insieme 1970!... Leggendo e guardando ancora piango! A Silvia!!!!
@Hohenschonhausen questo è vero, la musica a volte è inopportuna... ma paragonarla a musiche da soap opera, quando lo stesso Bach ne ha fatto una trascrizione stupenda per tastiera
i poeti italiani sono i più grandi, riportano come degli echi di un tempo bello e passato. un tempo francescano, alfine. ciò che non è più possibile vedere. g.
@Pierinopasquotti Interessante il tuo commento. Avevo linkato la mia versione cantata come video di risposta ma... vabbè. Che ne dici a riguardo? grazie :)
Recita da Oscar della dizione, ma non si avverte il minimo dispiacere per la sfortunata vita e la tristissima e ingiusta fine della povera ragazza. C'è poco da fare sospensioni, e cercare effetti con la voce da grande attore. E' meglio un pò di cuore. Se l'avesse sentita Leopardi si sarebbe rattristato
il tappetto musicale di sottofondo alla lettura , per altro bellissima melodia, da pero' " fastidio " alla percezione emozionale dell'ascolto della lettura , distoglie dall'intensita' della recitazione delle parole della poesia ....caspita , come possano non averlo constatato.....
a Silvia la voce di Gassman mansmo che recita viene coperta dalla adattissima musica. peccato xké principale sentire testo ...intanto che scrivevo riascoltato sembrava x leggermente + udibile la voce
Видеоклипы
Nessun poeta in tutti i luoghi e in tutti i tempi passati riesce a stimolare l'immaginazione e a suscitare tanta emozione come fa Leopardi, specialmente con questa poesia...
Forse mai la tenerezza e l'incanto della prima giovinezza sono stati cantati con tanto cuore e tanta arte.
Se all'epoca il mio professore di lettere l'avesse recitata come Gassman, mi sarei resa conto di amare prima questa poesia! E' impossibile non innamorarsi della Poesia, se dietro c'è un'interpretazione così sublime, delicata...
Davvero peccato che a scuola non fanno imparare le poesie di tanti poeti e spiegare proponendo il riassunto scritto !!! Questi poeti se spiegati ancora attuali a vivere il presente e forse ... il futuro❤❤😮😮
che meraviglia! la voce di Gassman e la poesia insieme sono meglio di qualsiasi canzone (senza nulla togliere alla musica che è bellissima)...
Ho letto questa poesia innumerevoli volte e alcune altre l’ho ascoltata recitata, molto bene, da bravi attori.
Questa interpretazione è perfetta! È l’unica lettura che ho sentito che, se possibile, pare aggiungere qualcosa al testo già sublime e assoluto di Leopardi.
Le sono grato sig. Brizi di aver salvato per tutti questo preziosissima lettura.
Dopo averla ascoltata tanto, era tempo che io lo riconoscessi.
Per me Leopardi è semplicemente il più grande poeta di sempre....
Amo Leopardi un grande poeta . La sua poesia ti riempie cuore la sua tristezza unità saluti suo pessimismo che pur è vita ugualmente né un grande un genio in assoluto. Tutte le sue poesie sono balsamo per nostra anima .
Struggente passione sublimata dalla voce per me più suadente, calda e completa di un eccezionale interprete qual'è stato Vittorio Gassman; grazie a chi sa ancora toccare le corde dell'anima e farle vibrare
una poesia così struggente e così bella.grazie
Come si fa a non amare Leopardi. Bellissima. Bravissimo Gassman.
Brividi, brividi. Un Vero recitato da un genio.
Semplicemente sublime. Grandissimo Gassmann.
che poesia meravigliosa, grande Giacomo, quanto mi sarebbe piaciuto conoscerti di persona
Sei immenso, attingi a vertici di bellezza lirica oltre l’umano. Vittorio, sei un faro, non abbagli, risplendi.
strabiliante interpretazione di una poesia senza tempo
Commosso è il mio animo....piango all'udire tali sublimi odi! Sommo poeta è il Leopardi!
Se uno l'anima ce l'ha... altrimenti dice: "Che merda troppo lunga mi ha fatto due palle così". :-(
Peccato non riuscire a comprendere l'abbacinante bellezza di questi versi! E' come essere ciechi di fronte ad uno spettacolo sublime della Natura.
Quanta ricchezza culturale c'ha lasciato il Leopardi.
semplicemente stupenda Vittorio non te ne sei mai andato!
Stupenda opera immortale...
la poesia preferita della mia mamma, e quella che ha dato il nome alla mia sorellina...
Recitata da Gassman è qualcosa di inspiegabilmente forte.. come un pugno allo stomaco che non fa male...
Commovente.
La doppia visione prende il sopravvento ed è estasi e pugnale al tempo stesso.
Questa interpretazione mi ha ispirato per una melodia al pianoforte.
Grazie.
Meraviglia assoluta,la poesia è medicina per l'animo umano
Il vago avvenir che in mente avevi...che splendore! ❤
Bellissima poesia ,quanta tristezza e dolore
incommensurabile
bellissima questa lettura ,sono orgogliosa di chiamarmi silvia, chi non vorrebbe una così grande ed eterna poesia dedicata ,per me alla vita
Silvia in realtà è se stesso. E lui l'unica persona a cui l'ha dedicata
@@alessiosantovincenzo6286 silvia è la figlia del cocchiere precisamente
grande gasmann e bellissima la poesia...........
La Poesia, come espressione artistica, è indescrivibilmente bella di per sé. Ma col tempo mi sono reso conto che, letta in un determinato modo, accompagnata magari da un determinato sottofondo musicale e da delle immagini (sempre di sottofondo) riesce a creare delle emozioni nuove, differenti dalla sola lettura.
Qui su RUclips girava un video di Gassman che recita A Silvia con della musica d'atmosfera (di John Murphy) e con delle immagini di Nicole Kidman tratte da uno spezzone di non so quale film.
Nell'insieme era un video meraviglioso... ora purtroppo non si trova più su RUclips, ma questo è un modo bellissimo di recitare, interpretare e concepire la Poesia
ruclips.net/video/7hEbvxBi2ZQ/видео.html
Io amo questa ''musichetta'' in sottofondo è qualcosa d sublime *-* .... e amo ancora di piu leopardi!
splendida interpretazione mi sono commosso
ce da ragionare su quei 20 a qui non piace questo capolavoro .. blasfemi!!!
Leopardi? Un genio assoluto
Credo che questa sia l'espressione più alta dell'amore in versi, un fiume di ricordi disperati per l'inesorabile scorrere del tempo che lascia ferite mortali al cuore, un grido commisto della morte e dell'amore!!!
La poesia ti fa sentire in pace.
splendida poesia, complimenti al poeta
Vittorio Gassman era un GRANDE!!
Minchia, Gassman al top!
Che emozione immensa
Interpretazione e lettura somma !
Splendido sottofondo musicale !
Che dire semplicemente stupendo
Bellissima!!!!
bellissima poesia!!!! Ottilia Palmieri :-))) kiss
Tina Aceto Amo Leopardi!! Kiss
***** è una bellissima poesia che non posso dimenticare!! Si hai ragione ciao Grazie maurizio
Ottilia Palmieri meravigliosa con la vocce di Vittorio Gassman superbissima mia cara amica un'abbraccio
Claude Scotto di perrotolo Grazie Claude un abbraccio a te
Si dice che il padre di P. Picasso, pittore dilettante, gettasse via pennelli e dipinti suoi, dopo aver visto le prime opere del figlio di 9 anni. Penso che il conte Monaldo abbia fatto la stessa cosa con i suoi scritti personali dopo aver letto le poesie del giovane favoloso. Io personalmente ho dato alle fiamme tutti i miei componimenti adolescenziali. Perché, invece di guardare solo al nostro ombelico, non ascoltiamo i grandi che parlano divinamente a tutti noi? C'è chi ha letto Fabio Volo e non ha letto " Guerra e Pace". Perché mangiare panino e mortadella quando si può avere caviale e champagne? IL Massimo ascolto dei grandi della musica e della parola, unite al Massimo nostro silenzio sui nostri sentimentalismi narcisistici, adolescenziali o senili che siano, ci forniscono quella educazione sentimentale che ci permette di dare il giusto nome, nell'oscuro ronzio quotidiano che ci affligge , a cosa effettivamente proviamo
Perfetto!!!
Silvia, rimembri ancora
Quel tempo della tua vita mortale,
Quando beltà splendea
Negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi,
E tu, lieta e pensosa, il limitare
Di gioventù salivi?
Sonavan le quiete
Stanze, e le vie dintorno,
Al tuo perpetuo canto,
Allor che all'opre femminili intenta
Sedevi, assai contenta
Di quel vago avvenir che in mente avevi.
Era il maggio odoroso: e tu solevi
Così menare il giorno.
Io gli studi leggiadri
Talor lasciando e le sudate carte,
Ove il tempo mio primo
E di me si spendea la miglior parte,
D'in su i veroni del paterno ostello
Porgea gli orecchi al suon della tua voce,
Ed alla man veloce
Che percorrea la faticosa tela.
Mirava il ciel sereno,
Le vie dorate e gli orti,
E quinci il mar da lungi, e quindi il monte.
Lingua mortal non dice
Quel ch'io sentiva in seno.
Che pensieri soavi,
Che speranze, che cori, o Silvia mia!
Quale allor ci apparia
La vita umana e il fato!
Quando sovviemmi di cotanta speme,
Un affetto mi preme
Acerbo e sconsolato,
E tornami a doler di mia sventura.
O natura, o natura,
Perchè non rendi poi
Quel che prometti allor? perchè di tanto
Inganni i figli tuoi?
Tu pria che l'erbe inaridisse il verno,
Da chiuso morbo combattuta e vinta,
Perivi, o tenerella. E non vedevi
Il fior degli anni tuoi;
Non ti molceva il core
La dolce lode or delle negre chiome,
Or degli sguardi innamorati e schivi;
Nè teco le compagne ai dì festivi
Ragionavan d'amore
Anche peria fra poco
La speranza mia dolce: agli anni miei
Anche negaro i fati
La giovanezza. Ahi come,
Come passata sei,
Cara compagna dell'età mia nova,
Mia lacrimata speme!
Questo è quel mondo? questi
I diletti, l'amor, l'opre, gli eventi
Onde cotanto ragionammo insieme?
Questa la sorte dell'umane genti?
All'apparir del vero
Tu, misera, cadesti: e con la mano
La fredda morte ed una tomba ignuda
Mostravi di lontano.
Meraviglioso componimento. Reso sublime dall'interpretazione di Gasmann.
Esistono ancora poeti così ed attori così?🎉
Che dolore che provo, al solo suono di queste parole!
Semplicemente meravigliosa!!!!
Gassman.... inarrivabile!
interpretazione non melensa ma semplicemente perfetta, musica fantastica, grande ad averla pubblicata, GRAZIE
Irraggiugibile Gassman!
antonio de marchi gherini
Silvia e'una poesia ;che addolora l'animo..Il poeta la interpreta ;nel suo dolore con cotanta pena....Antonella..
i 26 non mi piace si meritano di sentire a reti unificate il concerto di Gigi D'Alessio!!!
ignoranti!!!!
+Ad un passo dalle stelle magari sarebbero anche contenti
Concorde con la donzella Luana nel nutrir disprezzo verso codesti bifolchi che pigiano imprudentemente sulla opzione alternativa al mi piace.
Ahahah io ho messo mi piace ma ascolto anche Gigi :)
una poesia meravigliosa, hai ragione
Suprema quella parte! Come tutta la poesia d'altronde.
'La lingua del risonar del dire oltre il concetto'!!! GRAZIE!!! EFXARISTO'!!!
Veramente bellissima, complimenti: la musica di sottofondo è molto coivolgente , ma il pezzo grosso è Gassman.
Bravo
Sublime
84 minkioni che hanno messo pollice giù... vergonatevi
Struggente al limite della follia ascoltarla e come chiudere gli occhi e volare senza respirare ........
Meditate sul funesto momento cantato da questo soave e struggente poema
Grazie mille CarloCecilia, la lettura di Gassman e' davvero suggestiva, e la musica, secondo me, appropriata. Avrei voluto ascoltarla a scuola, oltre 20 anni fa...
Piero
Altro che Subblime! Mi e' stata dedicata dal mio primo fidanzato C. Illustrando una nostra foto fatta insieme 1970!... Leggendo e guardando ancora piango! A Silvia!!!!
mai udii tanta meraviglia..
Sono l'unica a cui è venuto da piangere? ç_ç è bellissima questa poesia, ma triste...davvero triste!
No. Non sei stata l'unica
Bellissimo!!!!
Leopardi da solo salva il disastroso 800 della letteratura italiana...grazie per il video :)
brividi!!!
Mammamia... ❤️
Ho fermato tutto appena è iniziata la musichetta... ha ragione chi ha già detto che la musica è la voce di Gassman :(
@Hohenschonhausen questo è vero, la musica a volte è inopportuna... ma paragonarla a musiche da soap opera, quando lo stesso Bach ne ha fatto una trascrizione stupenda per tastiera
@Hohenschonhausen ehm è un concerto di Alessandro Marcello, compositore barocco. Musica da soap opera? No comment...
ma dico io no non è possibile che in terza media mi devo imparare sta poesia in 2 pomeriggi
stupenda
Totalmente d'accordo con Gabriella pogliani!
Grazie davvero.
Silvia
i poeti italiani sono i più grandi, riportano come degli echi di un tempo bello e passato. un tempo francescano, alfine. ciò che non è più possibile vedere.
g.
@Pierinopasquotti Interessante il tuo commento. Avevo linkato la mia versione cantata come video di risposta ma... vabbè. Che ne dici a riguardo? grazie :)
wow!
😍
...la musichetta da soap opera? Alessandro Marcello Adagio dal Concerto per oboe e archi.
..capolavoro assoluto...
come si chiama il brano musicale? è troppo bello...troppo..
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😢
veramente magica l'interpretazione e ed il sottofondo..ma come si chiama il brano musicale? è troppo bello..troppo..
E per approfondire questo video, qui tutti i testi completi di Giacomo Leopardi:
leopardi .letteraturaoperaomnia. org/
(unisci gli spazi!)
....'o silvia, rimembri ancor'....
Gassman ci fa volare in tempi passati con la sua maestria
Peccato per la musica che a volte sovrasta la voce del maestro....
Recita da Oscar della dizione, ma non si avverte il minimo dispiacere per la sfortunata vita e la tristissima e ingiusta fine della povera ragazza. C'è poco da fare sospensioni, e cercare effetti con la voce da grande attore. E' meglio un pò di cuore. Se l'avesse sentita Leopardi si sarebbe rattristato
Non è Albinoni, ma Alessandro Marcello. L'Adagio dal concerto per oboe ed archi.
il tappetto musicale di sottofondo alla lettura , per altro bellissima melodia, da pero' " fastidio " alla percezione emozionale dell'ascolto della lettura , distoglie dall'intensita' della recitazione delle parole della poesia ....caspita , come possano non averlo constatato.....
e infatti nella mia scuola me l'hanno fatta imparare con la traccia di gassman :P
sono io Silvia!....
@Hohenschonhausen Totalmente d'accordo.
2'25" combattuta secondo Gassman, consumata nel manoscritto.
La lettura a voce alta, da sola, è GIÀ interpretazione.
poema dedicato al mortale morbo corona virus
wow devo studiarla per domani
bob anche io 😂
a Silvia la voce di Gassman mansmo che recita viene coperta dalla adattissima musica. peccato xké principale sentire testo ...intanto che scrivevo riascoltato sembrava
x leggermente + udibile la voce
Bella
veramente
Angelica katycat
Non è Gassman, ma bravo Roberto Herlitzka.
È proprio lui invece, pardon.
0:52
A Silvia - Giacomo Leopardi