Hola, Wolfy’s! 🐺🎬 Si gustan ver el filme de “Los Gatos No Bailan” les dejó el único link que encontré: facebook.com/100013669600390/videos/396796154119368/? Por si gustan disfrutarla jeje 🎬🐺 Próximo video habrá la reacción prometida de I’ll make a man out of you de MULAN con la versión de Jackie Chan 🇨🇳
Versus significa contra. Bastaría que pongas Latino y Español , de lo contrario parece competencia. Saludos.
3 года назад+9
Hola! Ya habíamos tenido esta misma conversación hace unos meses con alguien. Tanto que por el sentido que le da la gente a competencia (aunque en el contenido del video sea lo contrario), lo habíamos cambiado a “y”. El problema es que sin el “vs” RUclips no compartía los videos 🤷🏻♂️ Por eso lo regresamos. Ya es cosa de la gente que no vea esto como competencia, que cheque el contenido y tenga una buena educación al interactuar. No por una palabra ☝🏻 Saludos 🐺🎬
@ Justamente por el contenido de tu vídeo,al no ser una competición, es contradictorio que le pongas vs, pero bueno, comprendo tu punto. Si se trata de tener más llegada, creo que vale la pena ese mínimo detalle del versus. Me gusta mucho sus vídeos pues siempre termino aprendiendo algo nuevo.
"Yo soy tu amigo fiel", con esa voz y todo, siempre me transmitió mucha calma, me hacía pensar en un señor hablando de una amistad muy larga, como un juguete que pasa de generación en generación y siempre será un amigo que guarda los recuerdos de tu infancia.
Desde hace mucho quería agradecerles por subir estas reacciones. Porque gracias a ustedes podemos darle el créditos del trabajo a las personas que participan en todos los films, series, o cualquier trabajo que requiera un Actor de Doblaje. Antes veías una película y decías, wow jonny depp siempre tan humorístico, viste a Tom holland? Su voz es genial. Y no esas voces son de actores de doblaje. Pero siempre las pasamos por alto y solo reconocemos al los hollywood. Gracias a sus videos ya podemos ver una diferente cara de la moneda, y es una cadena porque hay películas que no eh visto pero el doblaje es tan bueno. Que quiero ir a verlos. Así que gracias wolfy y sammy por darnos domingos de entretenimiento. Este fue mi comentario, corte y queda XD.
3 года назад+22
Hola! Muchas gracias por escribirnos y por tener ese concepto acerca d e nuestro contenido. 🙏🏻✨ Si, el medio es muy amplio y se conforma de muchísimas personas jeje Es que; como todos, es normal que vayamos al cine a disfrutar una película y no nos concentremos en todo lo qué hay atrás jeje Saludos! 🎬🐺
Antes de ver sus videos me consideraba una persona muy nacionalista (🇲🇽) respecto a los doblajes, pero desde que veo sus análisis con su objetividad y expertise, siento que he comprendido que no hay mejores o peores doblajes, sino que cada.uno tiene su toque. Gracias por ello.
3 года назад+8
Me da mucho gusto saberlo ✨🙏🏻✨ Es que así es, cada quien tiene a su público, su cultura, su método y hay que respetarse jeje ENSERIO QUE BUENO QUE VEAS LAS COSAS ASÍ 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
La verdad que me encantan soy de España y siempre me acerco con cierto temor a este tipo de análisis porque suelen ser bastante nacionalistas. Pero estos dos son unos genios obviamente todos estamos influidos por esa música que escuchamos en la infancia pero ellos intentan alejarse de ello y dar una explicación maravillosa
La parte de "Hay un amigo en mi" en España no se usa, de hecho no tendría sentido xD. Supongo que solo lo pusieron así para que encajara con la melodía porque "Tienes un amigo en mi" es muy largo. Un saludo 🇪🇸
Yo sí la he escuchado tanto en Madrid como en Castilla y León. Igual no se usa en toda España. Pero te la suele decir gente en plan: "Ya sabes que hay un amigo en mi"
Que genial!! Me he he vuelto adicta a vuestro canal. Estaba deseando nuevo vídeo. Podrían reaccionar a la canción "Veo en ti la luz" De Enredados? Un saludo desde España🇪🇸
3 года назад+12
Aiñ gracias 🙏🏻🥺❤️💕✨ Claro que si lo haremos jejeje Un saludo hasta España 🇪🇸
Reacciona a “Madre sabe más “/ “Sabia es mama” de Tangled ( Enredados ) Porfavorrrr Latino: ruclips.net/video/JJjBpsFnz4c/видео.html Castellano: ruclips.net/video/fPh5qlnv5SE/видео.html Inglés:ruclips.net/video/-7jWt3JvJto/видео.html
cuando dice "hay un amigo en mi" se refiere mas que nada a por ejemplo escojes a una persona que te dice eso significa que en el hay un amigo... o sea que en el encontraras una amistad, es mas en casos de eleccion y al ser un juguete al que tienes que "elegir" como favorito, quizas por eso optaron esas palabras
Me encanta cómo en inglés Woodie suena a Buddy (amigo, compañero) en inglés. Pero más allá de eso la versión latina te llega por la nostalgia, aunque en la castellana realmente tiene lo suyo.
Yo he oído la expresión "hay un amigo en mí" en España cuando a alguien le pasa una desgracia y una persona le dice a la otra para consolarla "ya sabes que hay un amigo en mi" En el sentido de: "estaré aquí para lo que necesites, no tengas vergüenza a perdirme ayuda". Es una expresión que he escuchado siempre en momentos muy tristes (aunque no tiene porqué ser así).
3 года назад+2
Muchas gracias por el dato y explicación. 🙏🏻✨ Por lo menos aquí en México o nosotros no hemos escuchado tal expresión o utilizado a menos que sea una introspección. ☝🏻 Saludos 🐺🎬
"Hay un amigo en mí", al menos en España, significa "Puedes contar conmigo" o "Tienes mi amistad". Muchas gracias por todos vuestros vídeos, me encantan vuestros análisis. Hasta ahora, le tenía mucha tirria a los doblajes latinoamericanos porque estaba hasta la coronilla de ver tantos insultos al doblaje español en todos los comentarios, pero en tu canal eso casi nunca se da! Sobre todo porque vosotros dos siempre habláis con respeto y ya se sabe que la audiencia imita los buenos hábitos cuando vienen de la gente a la que siguen o admiran. Gracias de nuevo!
Solo 1 minuto para llegar, feliz año y muchas gracias por sus videos, son demasiado buenos. Postdata: no soy de españa, pero creo que la frase en la versión española " hay un amigo en mi", equivale a Woody diciéndole a Andy, que siempre estará para el, o así lo entiendo yo, es como si le estuviera diciendo, "acá estoy para ti".
Acabo de descubrir este canal y, como amante del doblaje, me encantan los análisis que hacéis de ambas versiones en todos los vídeos. Mostráis vuestra opinión de una manera muy respetuosa y con buenos argumentos. Da gusto encontrar gente así entre todas las personas que se pelean por intentar poner su doblaje por encima de otro. ¡Nueva suscriptora! ^^
De todas las reacciones que hay en YT las de ustedes son las que más me gustan: son objetivos y expertos en el tema. Gracias por aportarnos parte de su conocimientos y todo lo que conlleva un doblaje. Saludos desde Veracruz, México 😊
3 года назад+1
Muchas gracias por tus lindas palabras y el maravilloso apoyo que nos brindas. Enserio 🙏🏻💕 Saludos hasta Veracruz México 🇲🇽🐺
La verdad muy bonita voz la de Castellano. Si llegue a ver esa película de los Gatos no Bailan, pero no la recuerdo muy bien, jaja Geniales los Bloopers estilo Toy Story !!! Jajaja
Yo soy del norte de México (Chihuahua- el paso Texas) entonces crecí con el estilo Country y a mi abuelo le encantaba esa música y a mi me fascina por eso
Han desbloqueado un recuerdo de mi infancia Jajajaj. ¡Los gatos no bailan! La ví muchísimo cuando era muy pequeña. Excelente reacción, Yo soy tu amigo fiel es una canción que me pone sensible :'3 Me encanta♥️
3 года назад
Es un clásico!!! Eres de la pocas personas que han visto el filme ✨🙌🏻✨ es buenísima jeje Muchas gracias por vernos 💕🙏🏻🥺💕
Como española siempre me transmitirá más la versión de mi país y la voz de Tony le da magia❤️ el factor infancia siempre gana jajaja Me gustaría que comentarais “i see the light” de Rapunzel😍 Inglés🇬🇧: ruclips.net/video/ILRs2r6lcHY/видео.html Español🇪🇸: ruclips.net/video/_377f9rVrLk/видео.html Latino🇲🇽: ruclips.net/video/-HVIZXKjnnc/видео.html
Me encanto el vídeo Recuerdo que cuando estaba en 1ro de telesecundaria mi compañera y su primo que estaban en mi salón cantaban esa canción un montón de beses y a veces se agarraban de las manos y empezaron a dar vueltas era muy divertido y a beses chocaban y otras veces decian la cansion como yo soy tu amigo infiel yo soy tu amigo infiel causaban un montón de carcajadas en el salón y cuando llegaba la maestra a corretísa a sentarse 😂😂😆😆 Cómo sea los amo son los mejores❤️❤️❤️❤️💖💖💖
3 года назад
Muchas gracias por el apoyo y tu comentario 🙏🏻✨💕 Te mandamos un gran saludo 🐺💕
Ver sus videos me hacen tener ganas de, algún día, postularme para trabajar en doblaje/empezar cursos de ello. Sus reacciones me alegran el día, ¡espero que el canal siga creciendo!
Los gatos no bailan... Esa película la vi hace años!! Pero quedó en el olvido, la recordé recientemente mientras buscaba la canción "Nothing's Gonna Stop Us Now" de Starship y me salió un video de esa película, justamente ellos cantan una rola con casi el mismo nombre y recordé la existencia de esa peli, ufff
Wooow!!! Usaron el video que yo hice para mostrar a Ricardo, me da gusto que les haya gustado mi creación como para mostrarla en su video. Fue un video tributo poco antes de que falleciera. Tuve la oportunidad de conocerlo y hacerle un video metiéndolo al cuarto de Andy.
3 года назад
¿Enserio es tu video? Te quedó increíble y obviamente usaríamos un material tan increíble. Muchas gracias 🙏🏻✨💕
Los Gatos no Bailan, una de las grandes películas de mi infancia la tenía grabada en VHS en Latino y años más tarde la vi en Castellano en Cartoon Network. Pese a ser español me quedo con el doblaje latino de esa película porque fue la que más vi de pequeño.
"hay un amigo en mi" es un expresión muy española, Se lo estás diciendo a la otra persona, va en contextos de consolación como; -Tio me encuentro mal no se qué hacer. +Ey! No te preocupes, pase lo que pase en mi tienes un amigo (hay un amigo en mi) ¿Se entiende? Es como "puedes contar conmigo"
3 года назад+3
Aaamm pero tú lo acabas de decir jaja la expresión es “Tienes un amigo”. Aquí también se usa así. Pero no “Hay un amigo”. ☝🏻😅
Muy buena sugerencia, pero pasale los links de las tres versiones (inglés, castellano y latino) para que así puedan darte preoridad. Pero muy buena recomendación.
3 года назад+10
Claro que si! Solo estamos esperando Semana Santa para hacerlo jeje pero si lo haremos jeje ✨🙌🏻✨ Saludos 🐺🎬
lloro y sigo llorando con yo soy tu amigo fiel... Por la única razón que yo tengo a mi "woody" es un peluche que le tengo mucho apego emocional y me acuerdo de cosas que me pasaron y el estuvo ahí,y lloro pues me trae recuerdos fuertes y es mi peluche favorito,puede sonar ridículo pero es así,y también me trae nostalgia:'> Toy chillando jajajaj
Es normal que se entienda la versión española como que se lo está diciendo a sí mismo. Aunque yo personalmente siempre lo sentí como diciendo que encontrarás un amigo en mi. (Como yo lo entendí de pequeño)
todos los domingos tengo receso de mis clases a la hora q suben un nuevo video...y volvieron más alegres mis 20 min de receso de todos los domingos gracias chicos
3 года назад
Owwww es muy lindo enterarnos de ello 🙏🏻🥺💕 gracias por vernos y que sea de tu agrado ✨
Jsjs me encantó el vídeo uwuwuw Primera creo ._. También podrían reaccionar o opinar con la canción de "como una princesa" de Mulan II ,a una escena de los increíbles o megamente Ji Si leen mi comentario gracias :D
3 года назад+2
Qué bueno que te gustó el video 🙏🏻🥺💕✨ Gracias por apoyarnos jeje y si, primera jeje Claro que si lo haremos y estaría muy bien reaccionar a ello jeje
No puedo escuchar "Yo soy tu amigo fiel" sin que me de una nostalgia 😢 me transporta a los días de mi infancia. No puedo la verdad 😞 simplemente no puedo.
Me encantan sus reacciones!! Son muy objetivas. A mí también me gusta más la voz en el castellano, aunque obviamente le tengo cariño a la latina por ser con la que crecí.
3:06 Si conozco la película y es una de las películas clásicas que más me han gustado de mi infancia. Desde esa película me gustaron definitivamente los personajes tipo Furry.
Me encantaría que reaccionaran a "Ladrando a la luna" de Bolt: Un perro fuera de serie Aqui les dejo los links: Inglés: ruclips.net/video/HwiFWxyLvJ0/видео.html Castellano: ruclips.net/video/84ANrvkvJG0/видео.html Latino: ruclips.net/video/K6ZZJMT_p_w/видео.html Psdt. Amos sus reacciones, saludos ♥️
Lo de hay un amigo en mi creo que se quiere referir a que dentro mio hay un amigo con el que puedes contar, como esta cantada desde la perspectiva de Woody tiene sentido
Veamos, no me he fijado si alguien lo ha explicado, pero en castellano decir a alguien "hay un amigo en mi" es como decirle directamente en mi interior tienes un amigo. Es como decir que puedes confiar en esa persona.
3:06 A mi me encanta la película, no sólo por sus canciones y animación, sino que es una película con mucho humor y carisma. Además me da mucha risa ya que tengo una sobrinita que se parece a Darla en todo aspecto, sólo que ella no sabe cantar xd ruclips.net/video/fb0Fg36q_vk/видео.html link para ver un cover de la canción de Darla "Grande y fuerte" en Latino sinceramente ésta chica la interpretó muy bien :D
Yo no conocía la película "Los gatos no bailan", es la primera vez que escucho sobre ella. Y sobre los doblajes, me encantó la voz en español (España) pero la latina es con la que crecí pero las 3 me gustaron. Me encantan sus vídeos.
3 года назад+1
Te recomendamos mucho verla si llegas a encontrarla en internet o FAcebook! ☝🏻✨ Gracias por comentarnos y por el apoyo 🙏🏻✨💕
Me gustaría que reaccionaran a "los restos del día" del cadáver de la novia . Inglés: ruclips.net/video/j4p9WKnDQzQ/видео.html Castellano: ruclips.net/video/BX32yEC8YgI/видео.html Español latino:ruclips.net/video/SqW6Mrvbf7g/видео.html Estaría super c:
Realmente, me gusta más el efecto rasposo que tiene la original y la latina, siento que le da un toque más country y le va como anillo al dedo. No obstante, la versión de Tony me gusto, pero siento que le quedaba mejor el ritmo de jack (aunque este trabajo me gusto más XD). Mi único pero sería que de pronto siento que forzaron un poco la letra, la versión latina/española en la parte de las escaleras, y la inglesa en la de los sillones. Pero adore las tres versiones, aunque me quedare con la latina solo por nostalgia :P Sobre lo de "Hay un amigo en mi", si se puede traducir como "Tienes un amigo en mi", pero suena más correcto de la segunda forma. De hecho, es más raro/diferente el "Yo soy tu amigo fiel" XD. Por ultimo, diría que esta es la primera vez que escucho de esa película, pero estoy casi seguro que ya la habían mencionado en otra ocasión. No obstante, no la he visto, intentare hacerlo. Excelente trabajo como siempre, chicos.
3 года назад+1
Hola! Gracias por tu comentario y apoyo 🙏🏻✨ Es que si, ya entramos a cuestión de gustos en cuanto al tiemble de voz usando por los cantantes jeje pero en cuanto a ser más fiel al original la latino respeta lo agudo y rasposo en la interpretación. Tony es más dulce con su voz. Igual en el inglés suena forzado; como dices, pero porque el mismo género lo permite y no pasa nada. Si claro! Se puede entender de la forma, el “problema” es que el término “Hay un amigo en mi” también puede sonar a una introspección que un ofrecimiento. Y el término “Yo soy tu amigo fiel” va directo al punto de ofrecer amistad a alguien. ☝🏻😅 aunque no de la forma literal que en el inglés. Te recomiendo verla!!! Er muy divertida y la música es increíble ✨🙌🏻✨ Muchas gracias por todo 🙏🏻🥺 Saludos 🐺🎬
Los apoyo, la voz de Tony también me gustó mucho, será la cosa de la nostalgia, pero las tres voces tiene lo suyo y es cierto que uno nunca puede complacer a todos, en fin, igual la.letra influye mucho, hubiera Sido muy genial escuchar la versión de Tony con la letra en latino... En fin, me encantan sus video de análisis, sobretodo en las películas con musicales?, Cómo las de Mulan, o las de el extraño mundo de Jack,... Me gustaría que si tuvieran tiempo pidieran reaccionar a la de Los Aristogatos, esa película es una que me gusta mucho, tiene canciones muy pegajosas y me la recordaron con la de Los gatos no bailan, no la e visto, pero me dieron ganas de verla con la probadita que me dieron... En fin gracias!!! Y feliz año!!! PD: reaccionarán algún día a series de anime??, Cof cof, Sailor Moon, cof cof Gracias!!!!
y!!!!!!! (acabo de babear mi teclado xD!!) juraba haber comentado su video el domingo!!.... estoy segurisimo!! xD!! buen video chicos... espero q aun sigan con mas videos q cada vez son mejores (me encanto los bloopers al final)... espero q puedan reaccionar al video de shrek (perdonen por ser tan terco).... yo quiero un heroe!!! saludos desde las playas de bolivia!!
3 года назад+1
Muchas gracias por tus palabras y por el gran apoyo que nos brindas 🙏🏻🥺✨💕 De hecho se viene jejeje Saludos 🐺
Los gatos no bailan es una gran película, recuerdo verla cuando era pequeño. En España no la doblaron, así que solo tenemos la versión latina que suena genial.
3 года назад+1
¿Enserio? Eso no lo sabía 😱 Eres de los pocos que han visto el filme!!! Que buenos gustos jeje 🙌🏻✨
No es un doblaje, pero. Es que este video recopila canciones de los villanos de Disney. Las canciones son en la version español. ¡Es muy buena! Y aunque no puedan comentar del todo. Me da mucha curiosidad su reaccion y como lo toman. ruclips.net/video/s3qEpR5nAH4/видео.html (Este es el enlace del video)
Estoy de acuerdo con vosotros, en latino me gusta bastante, pero me gusta más la voz de nuestro Tony que EPD, el estilo que le han dado a la latina está muy guay! Un saludo 😊🇪🇸
Cómo dice Zammy, yo estoy acostumbrada a la versión latina y se me hace raro escucharla en la original y la española Pero la verdad se escuchan muy linda las tres Aunque si sentí que la versión española, metieron algunas palabras a la fuerza pero igual se oyó súper bien 😁 a mi me gustaron las tres PD. No conozco la peli de los gatos no bailan, perdón
Hola, Wolfy’s! 🐺🎬
Si gustan ver el filme de “Los Gatos No Bailan” les dejó el único link que encontré:
facebook.com/100013669600390/videos/396796154119368/?
Por si gustan disfrutarla jeje 🎬🐺
Próximo video habrá la reacción prometida de I’ll make a man out of you de MULAN con la versión de Jackie Chan 🇨🇳
Versus significa contra. Bastaría que pongas Latino y Español , de lo contrario parece competencia. Saludos.
Hola!
Ya habíamos tenido esta misma conversación hace unos meses con alguien. Tanto que por el sentido que le da la gente a competencia (aunque en el contenido del video sea lo contrario), lo habíamos cambiado a “y”. El problema es que sin el “vs” RUclips no compartía los videos 🤷🏻♂️
Por eso lo regresamos. Ya es cosa de la gente que no vea esto como competencia, que cheque el contenido y tenga una buena educación al interactuar. No por una palabra ☝🏻
Saludos 🐺🎬
@ Justamente por el contenido de tu vídeo,al no ser una competición, es contradictorio que le pongas vs, pero bueno, comprendo tu punto. Si se trata de tener más llegada, creo que vale la pena ese mínimo detalle del versus. Me gusta mucho sus vídeos pues siempre termino aprendiendo algo nuevo.
Chale, yo esperaba en la descripcion del video. Los minutos en los que empezaban cada idioma :(
Porfa podrian reacfionar a la cancion de sherk
siempre que escuché la versión latina de esta canción me imaginé a un hombre grande adulto cantándole a su amigo, no se me daba mucha ternura
¡Exacto! siempre me imaginaba a mi abuelito cantando en un atardecer jajaja es raro ya sé pero me daba melancolía.
Yo casi siempre le canto esa cancion en latino a mi perrita XD, quien sabe por que :v
Reaccionen a "Cuando alguien me amaba" de la vaquerita jessy
¿Quieres ver a Wolfy llorar? 😐
@@Cris-ld4jw JAJAJAJAJAJAJ :>
Bueno, pero te faltaron los links de la versión ingles, castellano y latino.
Hola! Claro que si lo haremos jajaja
Y si, soy bien llorón 😭pero me aguanto jaja
Saludos!🐺
@ 🤗 que lindo
"Yo soy tu amigo fiel", con esa voz y todo, siempre me transmitió mucha calma, me hacía pensar en un señor hablando de una amistad muy larga, como un juguete que pasa de generación en generación y siempre será un amigo que guarda los recuerdos de tu infancia.
Desde hace mucho quería agradecerles por subir estas reacciones. Porque gracias a ustedes podemos darle el créditos del trabajo a las personas que participan en todos los films, series, o cualquier trabajo que requiera un Actor de Doblaje. Antes veías una película y decías, wow jonny depp siempre tan humorístico, viste a Tom holland? Su voz es genial. Y no esas voces son de actores de doblaje. Pero siempre las pasamos por alto y solo reconocemos al los hollywood. Gracias a sus videos ya podemos ver una diferente cara de la moneda, y es una cadena porque hay películas que no eh visto pero el doblaje es tan bueno. Que quiero ir a verlos. Así que gracias wolfy y sammy por darnos domingos de entretenimiento. Este fue mi comentario, corte y queda XD.
Hola!
Muchas gracias por escribirnos y por tener ese concepto acerca d e nuestro contenido. 🙏🏻✨
Si, el medio es muy amplio y se conforma de muchísimas personas jeje
Es que; como todos, es normal que vayamos al cine a disfrutar una película y no nos concentremos en todo lo qué hay atrás jeje
Saludos! 🎬🐺
Es la primera vez que escucho de esa pelicula " Los gatos no bailan" antes del video de hoy no sabia de su existencia...
X2
x3
Es preciosaaaaaa
@@susannamargo6933 De acuerdo contigo :)
X4
Antes de ver sus videos me consideraba una persona muy nacionalista (🇲🇽) respecto a los doblajes, pero desde que veo sus análisis con su objetividad y expertise, siento que he comprendido que no hay mejores o peores doblajes, sino que cada.uno tiene su toque. Gracias por ello.
Me da mucho gusto saberlo ✨🙏🏻✨
Es que así es, cada quien tiene a su público, su cultura, su método y hay que respetarse jeje
ENSERIO QUE BUENO QUE VEAS LAS COSAS ASÍ 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
La verdad que me encantan soy de España y siempre me acerco con cierto temor a este tipo de análisis porque suelen ser bastante nacionalistas. Pero estos dos son unos genios obviamente todos estamos influidos por esa música que escuchamos en la infancia pero ellos intentan alejarse de ello y dar una explicación maravillosa
Yo soy de 🇵🇪 y en cines o en casa me gusta ver las peliculas en version latino bueno cada quien con sus gustos 😊
La parte de "Hay un amigo en mi" en España no se usa, de hecho no tendría sentido xD. Supongo que solo lo pusieron así para que encajara con la melodía porque "Tienes un amigo en mi" es muy largo. Un saludo 🇪🇸
En qué sentido dices que no se usa en España? (Soy de España)
Yo sí la he escuchado tanto en Madrid como en Castilla y León. Igual no se usa en toda España. Pero te la suele decir gente en plan: "Ya sabes que hay un amigo en mi"
@@themaxis9078 Me refiero a que la frase "Hay un amigo en mi" incluso yo siendo española no le encuentro el sentido.
@@martapinilla7968 Puede ser! Yo soy de Andalucía y por aquí se usa más "Aquí tienes un amigo" o "Aquí tieneh un amigo" JAJAJAJ
Si usa en España xD
Que genial!! Me he he vuelto adicta a vuestro canal. Estaba deseando nuevo vídeo. Podrían reaccionar a la canción "Veo en ti la luz" De Enredados? Un saludo desde España🇪🇸
Aiñ gracias 🙏🏻🥺❤️💕✨
Claro que si lo haremos jejeje
Un saludo hasta España 🇪🇸
@ Que alegría!! Uwu
Reacciona a “Madre sabe más “/ “Sabia es mama” de Tangled ( Enredados ) Porfavorrrr
Latino: ruclips.net/video/JJjBpsFnz4c/видео.html
Castellano: ruclips.net/video/fPh5qlnv5SE/видео.html
Inglés:ruclips.net/video/-7jWt3JvJto/видео.html
cuando dice "hay un amigo en mi" se refiere mas que nada a por ejemplo escojes a una persona que te dice eso significa que en el hay un amigo... o sea que en el encontraras una amistad, es mas en casos de eleccion y al ser un juguete al que tienes que "elegir" como favorito, quizas por eso optaron esas palabras
Reaccionen a Brillo de Moana, plz.
Me encanta cómo en inglés Woodie suena a Buddy (amigo, compañero) en inglés. Pero más allá de eso la versión latina te llega por la nostalgia, aunque en la castellana realmente tiene lo suyo.
Aprendes muchisimo del doblaje, me alegro mucho cuando veo que ya subieron nuevo video
Muchas gracias por tu comentario y apoyo 🙏🏻💕jeje es una nueva modalidad que implementaré en los videos ☝🏻😅
Saludos 🐺
@ Si! Apoyo mucho esa idea! :D
Yo he oído la expresión "hay un amigo en mí" en España cuando a alguien le pasa una desgracia y una persona le dice a la otra para consolarla "ya sabes que hay un amigo en mi" En el sentido de: "estaré aquí para lo que necesites, no tengas vergüenza a perdirme ayuda". Es una expresión que he escuchado siempre en momentos muy tristes (aunque no tiene porqué ser así).
Muchas gracias por el dato y explicación. 🙏🏻✨
Por lo menos aquí en México o nosotros no hemos escuchado tal expresión o utilizado a menos que sea una introspección. ☝🏻
Saludos 🐺🎬
Como española confirmo lo que ha explicado marta
En España muchos recordamos más la versión que canta el pingüino al final de la película
"Hay un amigo en mí", al menos en España, significa "Puedes contar conmigo" o "Tienes mi amistad".
Muchas gracias por todos vuestros vídeos, me encantan vuestros análisis. Hasta ahora, le tenía mucha tirria a los doblajes latinoamericanos porque estaba hasta la coronilla de ver tantos insultos al doblaje español en todos los comentarios, pero en tu canal eso casi nunca se da! Sobre todo porque vosotros dos siempre habláis con respeto y ya se sabe que la audiencia imita los buenos hábitos cuando vienen de la gente a la que siguen o admiran.
Gracias de nuevo!
Solo 1 minuto para llegar, feliz año y muchas gracias por sus videos, son demasiado buenos.
Postdata: no soy de españa, pero creo que la frase en la versión española " hay un amigo en mi", equivale a Woody diciéndole a Andy, que siempre estará para el, o así lo entiendo yo, es como si le estuviera diciendo, "acá estoy para ti".
Eso entendí yo ... pero ellos tienen razón.
¡Muchas gracias por tus palabras! 🙏🏻✨💕
Pues puede ser una forma de verlo heee...no lo había pensado. Buen dato ✨🙌🏻✨
Saludos 🎬🐺
Acabo de descubrir este canal y, como amante del doblaje, me encantan los análisis que hacéis de ambas versiones en todos los vídeos. Mostráis vuestra opinión de una manera muy respetuosa y con buenos argumentos. Da gusto encontrar gente así entre todas las personas que se pelean por intentar poner su doblaje por encima de otro. ¡Nueva suscriptora! ^^
De todas las reacciones que hay en YT las de ustedes son las que más me gustan: son objetivos y expertos en el tema.
Gracias por aportarnos parte de su conocimientos y todo lo que conlleva un doblaje.
Saludos desde Veracruz, México 😊
Muchas gracias por tus lindas palabras y el maravilloso apoyo que nos brindas. Enserio 🙏🏻💕
Saludos hasta Veracruz México 🇲🇽🐺
La verdad muy bonita voz la de Castellano. Si llegue a ver esa película de los Gatos no Bailan, pero no la recuerdo muy bien, jaja Geniales los Bloopers estilo Toy Story !!! Jajaja
Yo soy del norte de México (Chihuahua- el paso Texas) entonces crecí con el estilo Country y a mi abuelo le encantaba esa música y a mi me fascina por eso
Han desbloqueado un recuerdo de mi infancia Jajajaj. ¡Los gatos no bailan! La ví muchísimo cuando era muy pequeña. Excelente reacción, Yo soy tu amigo fiel es una canción que me pone sensible :'3 Me encanta♥️
Es un clásico!!! Eres de la pocas personas que han visto el filme ✨🙌🏻✨ es buenísima jeje
Muchas gracias por vernos 💕🙏🏻🥺💕
podrían reaccionar a "colores en el viento" de Pocahontas, porfavor?
Siii😍
Muy chévere el video wolfy y zamy. Ustedes siempre alegran mis domingos. Ojalá sigan así. Los veo pronto para mas.
Gracias por tus palabras y apoyo 🙏🏻🥺✨💕
Esperemos que siga llegando el contenido a más personas jeje
Amo estas reacciones!!! Gracias por hacer mis domingos geniales chicos! 😍
Gracias por vernos y escribirnos cosas tan lindas 🙏🏻🥺❤️💕
Como española siempre me transmitirá más la versión de mi país y la voz de Tony le da magia❤️ el factor infancia siempre gana jajaja
Me gustaría que comentarais “i see the light” de Rapunzel😍
Inglés🇬🇧:
ruclips.net/video/ILRs2r6lcHY/видео.html
Español🇪🇸:
ruclips.net/video/_377f9rVrLk/видео.html
Latino🇲🇽:
ruclips.net/video/-HVIZXKjnnc/видео.html
Justo comenté que me encantaría que reaccionaran a esa canción JAJAJAJ Que casualidad
@@mariajesusruiz9940 esa canción en español es Magia pura🥰❤️
@@marinalopez4799 Siii😍
Y claro que lo haremos jeje no lo duden 🙏🏻💕
Gracias por sus comentarios jeje
Excelente video. Tantos recuerdos inundan mi mente ♡♡.
Y amé los bloopers jajaj
Muchas gracias 🙏🏻💕
Es algo que implementaré en los videos jeje
Saludos 🐺
Valió la pena tu desvelada jejeje...está muy hermoso el vídeo xD
Gracias por tus palabras 🙏🏻🥺❤️
¡Ahhh! En serio sus videos me alegran mucho los domingos. 💜💜
Gracias, les mando besos.
Gracias por tan lindas palabras 🙏🏻🙌🏻💕💕💕
Te mandamos un beso y un saludo 🥺😘
Muchas gracias chicos.
Excelente video!
Muchas gracias a ti por verlo y apoyarnos 🙏🏻💕✨
Jajaja, buenísimos los bloopers 😂 Sí conozco la película 🤚Me sorprendió lo bonita que es la voz de España, muy dulce 🍭 saludos 🖖🏼
Jajaja que bueno que te gustaron jaja que te divirtieran XD Eres de las pocas que la conoce ✨🙌🏻✨
Te mando un saludo y un abrazo 🐺🎬
Me encanto el vídeo
Recuerdo que cuando estaba en 1ro de telesecundaria mi compañera y su primo que estaban en mi salón cantaban esa canción un montón de beses y a veces se agarraban de las manos y empezaron a dar vueltas era muy divertido y a beses chocaban y otras veces decian la cansion como yo soy tu amigo infiel yo soy tu amigo infiel causaban un montón de carcajadas en el salón y cuando llegaba la maestra a corretísa a sentarse 😂😂😆😆
Cómo sea los amo son los mejores❤️❤️❤️❤️💖💖💖
Muchas gracias por el apoyo y tu comentario 🙏🏻✨💕
Te mandamos un gran saludo 🐺💕
Ver sus videos me hacen tener ganas de, algún día, postularme para trabajar en doblaje/empezar cursos de ello.
Sus reacciones me alegran el día, ¡espero que el canal siga creciendo!
Los gatos no bailan... Esa película la vi hace años!! Pero quedó en el olvido, la recordé recientemente mientras buscaba la canción "Nothing's Gonna Stop Us Now" de Starship y me salió un video de esa película, justamente ellos cantan una rola con casi el mismo nombre y recordé la existencia de esa peli, ufff
Ay siiiii!!! amo los gatos no bailan!!! Cuando era chica lo grabamos en cassette de la tele y la veíamos muchísimo
Para mi la letra en latino con la voz del español😍
Hola Wolfy, me encantó el vídeo, al ver esa escena siempre me teletransporto a mi infancia 🥺💗
Los amo ❤️💙
Saluditos desde Veracruz 🌴🐟
Gracias a ti por vernos y que el video sea de tu agrado 🙏🏻❤️
Te amamos 💕
Saludos hasta Veracruz 🇲🇽
El mejor canal de reacciones que pude haber encontrado👌✨
Owwww gracias 🙏🏻🥺💕
Gracias por el video ❤️
Los quiero!
Gracias a ti por verlo 🙏🏻
Te queremos 🥺✨💕
Wooow!!! Usaron el video que yo hice para mostrar a Ricardo, me da gusto que les haya gustado mi creación como para mostrarla en su video. Fue un video tributo poco antes de que falleciera. Tuve la oportunidad de conocerlo y hacerle un video metiéndolo al cuarto de Andy.
¿Enserio es tu video? Te quedó increíble y obviamente usaríamos un material tan increíble. Muchas gracias 🙏🏻✨💕
No sé porque me dan ganas de llorar cuando lo escucho
Los Gatos no Bailan, una de las grandes películas de mi infancia la tenía grabada en VHS en Latino y años más tarde la vi en Castellano en Cartoon Network.
Pese a ser español me quedo con el doblaje latino de esa película porque fue la que más vi de pequeño.
"hay un amigo en mi" es un expresión muy española, Se lo estás diciendo a la otra persona, va en contextos de consolación como;
-Tio me encuentro mal no se qué hacer.
+Ey! No te preocupes, pase lo que pase en mi tienes un amigo (hay un amigo en mi)
¿Se entiende? Es como "puedes contar conmigo"
Aaamm pero tú lo acabas de decir jaja la expresión es “Tienes un amigo”. Aquí también se usa así. Pero no “Hay un amigo”. ☝🏻😅
Gracias por explicarlo💕
Casi escupo lo que estaba comiendo cuándo dijo 2001🤣😂😂me divierto siempre con ustedes 😊
Feliz año, me gustaría que reaccionaran a la canción "Trabaja duro" de la Princesa y el sapo
Los BLOOPERS un toque extra, GENEAL!!! 😂 😂 😂 😂
He esperado esto desde hace tiempo :')
Ya se les extrañaba ❤️
Aiñ gracias 🙏🏻🥺💕✨
Podrian reaccionar a: cambios extraños de toy story esa cancion es mi favorita de toda la peli y que la compararan me aria apreciarla aun mas , xd
Hola! Podrían hacer reacción a la película de El rey de Egipto en la canción liberanos?
Muy buena sugerencia, pero pasale los links de las tres versiones (inglés, castellano y latino) para que así puedan darte preoridad. Pero muy buena recomendación.
Claro que si! Solo estamos esperando Semana Santa para hacerlo jeje pero si lo haremos jeje ✨🙌🏻✨
Saludos 🐺🎬
La de "no habrá más estrellas que ver" de Toy Story 1 cantada por Tony Cruz es...simplemente una obra maestra.
lloro y sigo llorando con yo soy tu amigo fiel...
Por la única razón que yo tengo a mi "woody" es un peluche que le tengo mucho apego emocional y me acuerdo de cosas que me pasaron y el estuvo ahí,y lloro pues me trae recuerdos fuertes y es mi peluche favorito,puede sonar ridículo pero es así,y también me trae nostalgia:'>
Toy chillando jajajaj
Es normal que se entienda la versión española como que se lo está diciendo a sí mismo. Aunque yo personalmente siempre lo sentí como diciendo que encontrarás un amigo en mi. (Como yo lo entendí de pequeño)
Esa película es genial, gran vídeo chicos, aunque me gustó mucho más la tercera película. Con esa sí lloré😅
Muchas gracias. 🙏🏻🥺✨💕
Te entiendo, yo también jajaja es un excelente cierre de la saga
Hermosos recuerdos de la infancia, esas canciones que nos acompañaron toda nuestra infancia.
JAJAJAJAJJAJA NO PUEDO...
-En el 2001
-QUE?!
- 2011 que wey
JAJAJAJAJAJA
Gran video como siempre💕👏
Muchas gracias 🙏🏻🥺💕✨
Buenísimo el video. Es la primera vez que escucho sobre "los gatos no bailan"
La parte final me hizo reír 😂
Muchas gracias 🙏🏻✨🥺💕 que bueno que fue de tu agrado el video y te divertiste al final jejeje
Te recomendamos ver la película jeje
Me lo anoto, ya me dio curiosidad :D
todos los domingos tengo receso de mis clases a la hora q suben un nuevo video...y volvieron más alegres mis 20 min de receso de todos los domingos gracias chicos
Owwww es muy lindo enterarnos de ello 🙏🏻🥺💕 gracias por vernos y que sea de tu agrado ✨
Los gatos no bailan. Que gran película. Recuerdo que lo tenia en video y no paraba de ponerla xD
Jsjs me encantó el vídeo uwuwuw
Primera creo ._.
También podrían reaccionar o opinar con la canción de "como una princesa" de Mulan II ,a una escena de los increíbles o megamente Ji
Si leen mi comentario gracias :D
Qué bueno que te gustó el video 🙏🏻🥺💕✨
Gracias por apoyarnos jeje y si, primera jeje
Claro que si lo haremos y estaría muy bien reaccionar a ello jeje
No puedo escuchar "Yo soy tu amigo fiel" sin que me de una nostalgia 😢 me transporta a los días de mi infancia.
No puedo la verdad 😞 simplemente no puedo.
Jajaja tenía siglos que no veía esta película ("Los gatos no bailan")
Me encantan sus reacciones!! Son muy objetivas. A mí también me gusta más la voz en el castellano, aunque obviamente le tengo cariño a la latina por ser con la que crecí.
"hay un amigo en mí" la entiendo como que es fiel al niño y siempre encontrará un amigo en él
Pero entonces debió ser “Tienes un amigo en mi”, no “Hay un amigo en mi” ☝🏻😅
Me gustan mucho sus reacciones les deseó un buen año y que cumplan lo que se propongan
Que linda eres, muchas gracias 🙏🏻🥺💕✨
También te deseamos lo mejor para este año que comienza.
Saludos 🐺
Buena reacción e regresado a mi infancia soy tu amigo ...
3:06 Si conozco la película y es una de las películas clásicas que más me han gustado de mi infancia. Desde esa película me gustaron definitivamente los personajes tipo Furry.
Jajajajajaja XD, los bloopers me mataron
Nunca me había fijado como española lo de hay un amigo en mi realmente tienen razón suena raro! Gracias por el video chicos esperando al próximo!!
Gracias por tu comentario y apoyo 🙏🏻✨
Espero te siga gustando el contenido del canal jeje
Saludos 🐺
Me encantaría que reaccionaran a "Ladrando a la luna" de Bolt: Un perro fuera de serie
Aqui les dejo los links:
Inglés: ruclips.net/video/HwiFWxyLvJ0/видео.html
Castellano: ruclips.net/video/84ANrvkvJG0/видео.html
Latino: ruclips.net/video/K6ZZJMT_p_w/видео.html
Psdt. Amos sus reacciones, saludos ♥️
LOS GATOS NO BAILAN SEÑORESSSS SERÉ UN NIÑO DE 12 AÑOS PERO ESO ES INFANCIA UWU
Yo eh visto la película los gatos no bailan😍😍 era de mis favoritas ... Y si efectivamente son contadas las personas que la conocen🤭
La letra es preciosa en castellano. Como la voz 😘
Y su hijo es la voz de Kristoff, que también gusta mucho y es muy buena. ♡
A mi me iso llorar cuanto termino la 4t pelicula de toy Stori cuando dijo body adios
Lo de hay un amigo en mi creo que se quiere referir a que dentro mio hay un amigo con el que puedes contar, como esta cantada desde la perspectiva de Woody tiene sentido
Veamos, no me he fijado si alguien lo ha explicado, pero en castellano decir a alguien "hay un amigo en mi" es como decirle directamente en mi interior tienes un amigo. Es como decir que puedes confiar en esa persona.
"Se me pusieron los pelos de gallina"
ZammyBlue. 2001.2011..2021
Puedes reaccionar a la canción de: yo quiero marcha marcha🇪🇸 y quiero mover el bote 🇲🇽 🙃
3:06 A mi me encanta la película, no sólo por sus canciones y animación, sino que es una película con mucho humor y carisma. Además me da mucha risa ya que tengo una sobrinita que se parece a Darla en todo aspecto, sólo que ella no sabe cantar xd ruclips.net/video/fb0Fg36q_vk/видео.html link para ver un cover de la canción de Darla "Grande y fuerte" en Latino sinceramente ésta chica la interpretó muy bien :D
Yo no conocía la película "Los gatos no bailan", es la primera vez que escucho sobre ella. Y sobre los doblajes, me encantó la voz en español (España) pero la latina es con la que crecí pero las 3 me gustaron.
Me encantan sus vídeos.
Te recomendamos mucho verla si llegas a encontrarla en internet o FAcebook! ☝🏻✨
Gracias por comentarnos y por el apoyo 🙏🏻✨💕
@ la buscaré porqué me llamó mucho la atención.
Me gustaría que reaccionaran a "los restos del día" del cadáver de la novia .
Inglés: ruclips.net/video/j4p9WKnDQzQ/видео.html
Castellano: ruclips.net/video/BX32yEC8YgI/видео.html
Español latino:ruclips.net/video/SqW6Mrvbf7g/видео.html
Estaría super c:
Realmente, me gusta más el efecto rasposo que tiene la original y la latina, siento que le da un toque más country y le va como anillo al dedo. No obstante, la versión de Tony me gusto, pero siento que le quedaba mejor el ritmo de jack (aunque este trabajo me gusto más XD). Mi único pero sería que de pronto siento que forzaron un poco la letra, la versión latina/española en la parte de las escaleras, y la inglesa en la de los sillones. Pero adore las tres versiones, aunque me quedare con la latina solo por nostalgia :P
Sobre lo de "Hay un amigo en mi", si se puede traducir como "Tienes un amigo en mi", pero suena más correcto de la segunda forma. De hecho, es más raro/diferente el "Yo soy tu amigo fiel" XD.
Por ultimo, diría que esta es la primera vez que escucho de esa película, pero estoy casi seguro que ya la habían mencionado en otra ocasión. No obstante, no la he visto, intentare hacerlo.
Excelente trabajo como siempre, chicos.
Hola!
Gracias por tu comentario y apoyo 🙏🏻✨
Es que si, ya entramos a cuestión de gustos en cuanto al tiemble de voz usando por los cantantes jeje pero en cuanto a ser más fiel al original la latino respeta lo agudo y rasposo en la interpretación. Tony es más dulce con su voz.
Igual en el inglés suena forzado; como dices, pero porque el mismo género lo permite y no pasa nada.
Si claro! Se puede entender de la forma, el “problema” es que el término “Hay un amigo en mi” también puede sonar a una introspección que un ofrecimiento.
Y el término “Yo soy tu amigo fiel” va directo al punto de ofrecer amistad a alguien. ☝🏻😅 aunque no de la forma literal que en el inglés.
Te recomiendo verla!!! Er muy divertida y la música es increíble ✨🙌🏻✨
Muchas gracias por todo 🙏🏻🥺
Saludos 🐺🎬
Los apoyo, la voz de Tony también me gustó mucho, será la cosa de la nostalgia, pero las tres voces tiene lo suyo y es cierto que uno nunca puede complacer a todos, en fin, igual la.letra influye mucho, hubiera Sido muy genial escuchar la versión de Tony con la letra en latino... En fin, me encantan sus video de análisis, sobretodo en las películas con musicales?, Cómo las de Mulan, o las de el extraño mundo de Jack,... Me gustaría que si tuvieran tiempo pidieran reaccionar a la de Los Aristogatos, esa película es una que me gusta mucho, tiene canciones muy pegajosas y me la recordaron con la de Los gatos no bailan, no la e visto, pero me dieron ganas de verla con la probadita que me dieron... En fin gracias!!! Y feliz año!!!
PD: reaccionarán algún día a series de anime??, Cof cof, Sailor Moon, cof cof
Gracias!!!!
Hola chicos muchas gracias por otro video, Reaccionen a Bajo el Mar o la de Chalala no la Beso jeje. Saludos
Ni la menor idea de la película de los gatos no bailan pero con eso hacen que a mis 23 me sienta joven :D
Gracias por el video, guapos
A ti por apoyarlo 🙏🏻💕
Son muy buenos m regresaron a mi infancia grasias, ojalá que reaccionen algo de Pocahontas
Muchas gracias 🙏🏻✨
Claro que si lo haremos 🙌🏻💕
👍
Nunca he visto "Los gastos no bailan", pero el fragmento que pusieron me recordó como a los Looney Tunes, bueno, como a ese tipo de animación.
y!!!!!!! (acabo de babear mi teclado xD!!) juraba haber comentado su video el domingo!!.... estoy segurisimo!! xD!! buen video chicos... espero q aun sigan con mas videos q cada vez son mejores (me encanto los bloopers al final)... espero q puedan reaccionar al video de shrek (perdonen por ser tan terco).... yo quiero un heroe!!!
saludos desde las playas de bolivia!!
Muchas gracias por tus palabras y por el gran apoyo que nos brindas 🙏🏻🥺✨💕
De hecho se viene jejeje
Saludos 🐺
Los gatos no bailan es una gran película, recuerdo verla cuando era pequeño. En España no la doblaron, así que solo tenemos la versión latina que suena genial.
¿Enserio? Eso no lo sabía 😱
Eres de los pocos que han visto el filme!!! Que buenos gustos jeje 🙌🏻✨
Si la he visto
Reaccionen a Toy Story 3 cuando se desconfigura Buzz y cambia de idioma, acento en el caso de la versión castellana
No es un doblaje, pero. Es que este video recopila canciones de los villanos de Disney.
Las canciones son en la version español. ¡Es muy buena! Y aunque no puedan comentar del todo.
Me da mucha curiosidad su reaccion y como lo toman.
ruclips.net/video/s3qEpR5nAH4/видео.html (Este es el enlace del video)
La versión latina NO RIMA NAAAAADA, mejor la española.
Buen vídeo 👌👌👌👌❤️
Gracias por subir video xdd pueden reaccionar a "él no es del clan" del Rey León 2?
A ti por verlo 🙏🏻❤️
Claro que si. Se viene en 4 semanas de hecho jeje
Saludos 🐺
Estoy de acuerdo con vosotros, en latino me gusta bastante, pero me gusta más la voz de nuestro Tony que EPD, el estilo que le han dado a la latina está muy guay! Un saludo 😊🇪🇸
Un saludo hasta España 🇪🇸 🙌🏻✨
Cómo dice Zammy, yo estoy acostumbrada a la versión latina y se me hace raro escucharla en la original y la española
Pero la verdad se escuchan muy linda las tres
Aunque si sentí que la versión española, metieron algunas palabras a la fuerza pero igual se oyó súper bien 😁 a mi me gustaron las tres
PD. No conozco la peli de los gatos no bailan, perdón
Me ha encantado! Podéis reaccionar a "Este es mi cantar" que canta Zira en el rey león 2.
HOLI,GRAN VÍDEO.
Me encantaría verlos reaccionar a "COLORES EN EL TIEMPO" de Pocahontas :3