translation Hey, Beware ! Are you sober or drunk? Are you awake or asleep? In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout.
Hey, You sadness that like a Night hag,
Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands. The city's alleys are full of vagabonds, my heart is full of pain. Night is full of men, and full of bad men, Hey, Beware, Hey Beware, There are gardens, and then there are gardens, Some are full of flowers, and some full of thorns, There are men, and then there are men,
Some men are at work, some are not
Hey Beware, There is someone being hanged, There is a breeze in the alleys wandering around, Fall is coming to gardens, to do mischief, In the sky, moon is saddened, moon is saddened by the pain of apathy. Fall has come, Fall has come to commit mischief, A breeze has gone wandering, In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout. Hey, You sadness that like a Night hag, Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands. lyricstranslate.com
lyric:Hey, You who bears news ! Are you sober or drunk? Are you awake or asleep? In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout. Hey, You sadness that like a Night hag, Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands. The city's alleys are full of vagabonds, my heart is full of pain. Night is full of men, and full of bad men, Hey, News bearer, Hey News bearer, There are gardens, and then there are gardens, Some are full of flowers, and some full of thorns, There are men, and then there are men, Some men are at work, some are not Hey news bearer, There is someone being hanged, There is a breeze in the alleys wandering around, Fall is coming to gardens, to do mischief, In the sky, moon is saddened, moon is saddened by the pain of apathy. Fall has come, Fall has come to commit mischief, A breeze has gone wandering, In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout. Hey, You sadness that like a Night hag, Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands.
Hi I am from iran and so glad to see your reactions. My English language is so weak, pleas forgive me if l had some mistake in my comment.I think very better that you see these videos with persian subtitle. Good luck
Man, you should listen to "Faryad" from his father: "mohamad reza shajarian". It's a master piece. Also, Homayoun has another beautiful song named "chera rafti", I really recomend these two songs.
هموطن گل و گرامی تو‌که انگلیسی بلدی بهش بجان جمله مستان رو هم معرفی کن،من یه مقدار بسیار ناچیز انگلیسی بلدم، وگرنه حتما بهش این آهنگ دوازده دقیقه و بیست و سه ثانیه ای رو معرفی میکردم. سپاس از تو.
The strings are “Kamancheh” which is the the origin and grandfather of violin. This is a very outspoken lyric regarding what has been going on in the last 41 years in Iran... The last part keeps repeating saying: “take your hands off my throat (suffocation)... “
@sedayehneda if you compare their voices together you'll realize that the kamanche has a fragile sound and almost bassless sound compared to the cello! because of the thin strings it has. but the cello sound has more bass even on the lowest string!
Excellent reaction, my brother! Please react to another song of his entitled "CHRA RAFTI". I am certain you'll be touched by the vocals and the themes. Infinite love from Turkey
The string they used here which plays with our soles is called "Setar" played by Sohrab Pournazeri . by the way Homayoun's father is so sick these days . god bless him for us
Stringed instrument is Se-Tar. Tombak is a sort of drums which got no string on it. Ahay Khabr dar is from the album called Rag'e Khab which is originally made for a movie wit the same name. Thanks for putting heart and introducing Persian music to this part of the world. There's anything I can help, let me know.
Oh finally, tnx for reacting to this song of Homayoun another incredible song he has is "Chera Rafti" which also has english translation on the comment section
This is the song who is telling about sunction in my country my area is like garden but ther is not space to braeth and the exept of who stay on life hanging on the gardens trees thanks for the best reaction bro
please react to chera rafti (چرا رفتی؟) by Homayoun Shajarian I think you'll enjoy it a lot ❤ thanks for recognition ❤(and one thing if you decide to react to it please don't pay attention to the subtitles they don't do the justice at all and may cause misunderstanding )
I love that you are exploring Persian music now. I hope more reactors will follow. Please react to 'Chera rafti' from Homayoun, there's a version with English subtitles.
it makes me really happy to see non Persian people enjoy Persian music and listen to it ❤(especially Homayoun Shajarian he's a legend) I'd just want to point out that subtitles don't do the justice at all and may cause misunderstanding❤
@@rosebloom2338 it's my favorite music for over 30 years already. It started out with Shahram Nazeri and many many concerts. The last few years Homayoun Shajarian took over the top position ♥️
@@kittyhendriks4556 omg Shahram Nazeri is a legend too! sooo thrilled that you discovered these artists and the fact that you mentioned you've been following their music since 30 years ago literally blew my mind ❤I guess it's really true that music can go beyond anything :)❤ by the way if you have any questions about Persian music or the meaning behind the lyrics and poets I would love to answer them as much as I can ❤❤sending you a virtual hug and all the good wishes my friend ❤hope you're staying safe ❤
@@rosebloom2338 Thank you so much. Actually I went to university to study Farsi, because of the music and poetry. Feels like it's the language of my soul. But now there no Iranians in my neighborhood and I really have to practice to speak again. But the soul doesn't matter, it just feels and enjoys and loves and is happy with your message. Thank you 🙏🌹
@@kittyhendriks4556 you studied Farsi?!?! this is just unbelievably amazing❤❤❤ ❤ I'm so happy that l replied to your comment at the first place and then this conversation happened :) ❤ wish you all the best from Iran❤ از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر یادگاری که در این گنبد دوار بماند ❤
Did you know, his father (Mohammad Reza Shajarian) just passed away less than 24 hours ago 💔 Thanks for sharing this Master piece from Son of Music Master Shajarian 🙏🌹🍃🎵
Thanks again, for this kind of songs, just let your sprit feel it. The lyric is so meaningful. I can't even let myself to translate it because I don't want to miss something. 🌹 thanks again. If you want to hear something like this: "mah o mahi" Hojat Ashrafzade
Hi Mace (if this is your name). I like your input into what you lsiten to. Just for your information: persian music is music, and music is universal, but there are uniques features which one needs to study it a bit, for example for classical singers in Iran poetry and the lyric is really an esental part. Shajarian (the father) is the master of singing classical-traditional songs, whereas his son, Homayoun, although trained in that tradition but sometimes combines the Persian tunes, melodies and while using the same rich poetry, takes elements of western pop music, which seems to attract new generation and wider audience inside and outside Iran. The first song you heard from him, SANAMA, has the lyric from RUMI, but the music has fast rythm with elements of ROCK music. Consider this as a new experiment. However, his mastry which needs to be appreciated is the vocal part of that music. If you listen to his father, specially the older songs, you hear that mystical soothing classical Persian music with rich poetry and melodies.
It is a sociopolitical song, in a subtle way of course given the restrictions on speech in Iran. "someone is hanged ....", "fall has fallen, to do mischief ...", "take your hands off my throat ..."
hey man...just saw this video im from Canada...theres someone called Muhammad reza lofti ..the video i want u to listen to i dont know the name but its 13.45 seconds long...the gentlemen is sitting on yhe ground in the pic...please close your eyes and listen to a master at work.god bless
Hi, thank you for reacting again to Honayon Shajarin's songs. I have a very good suggestion, l'm ready to teach you Persian😅😅I promise you I'm a good teacher😂😂 by the way, my English isnot very good, ,forgive me if I have mistaks. 😅😅😅😅😅
He is one of the best singers in iran right now. His father mohammadreza shajarian was the master of persian traditional music. His father was nominated twice for grammy awards. Unfortunately he passed away today. I highly recommend you to Check out houmayon's "chera rafti" which has english subtitle ( ruclips.net/video/-dL9258-0Bg/видео.html ) and mohammadreza's "morghe sahar" ( ruclips.net/video/63B650GxQBI/видео.html ) . Both of these songs, they're just beautiful !
So Shajarian sings traditional songs of ancient persia... from the pain that people had those years and maybe these years too... If you wanna hear non-traditional persian music, I suggest you "BEHET GHOL MIDAM" of "MOHSEN YEGANEH" which has subtitles too...
translation
Hey, Beware !
Are you sober or drunk?
Are you awake or asleep?
In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout.
Hey, You sadness that like a Night hag,
Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands.
The city's alleys are full of vagabonds, my heart is full of pain.
Night is full of men, and full of bad men,
Hey, Beware, Hey Beware,
There are gardens, and then there are gardens,
Some are full of flowers, and some full of thorns,
There are men, and then there are men,
Some men are at work, some are not
Hey Beware, There is someone being hanged,
There is a breeze in the alleys wandering around,
Fall is coming to gardens, to do mischief,
In the sky, moon is saddened, moon is saddened by the pain of apathy.
Fall has come, Fall has come to commit mischief,
A breeze has gone wandering,
In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout.
Hey, You sadness that like a Night hag,
Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands.
lyricstranslate.com
Poem by Hossein Manzavi
دمت گرم همین عالی پرچمت بالاست💯💯💯
@@hgh3197 monzavi*
@I I True
by the way the traditional musical instrument is named TAAR.
lyric:Hey, You who bears news ! Are you sober or drunk? Are you awake or asleep? In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout.
Hey, You sadness that like a Night hag,
Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands.
The city's alleys are full of vagabonds, my heart is full of pain.
Night is full of men, and full of bad men,
Hey, News bearer, Hey News bearer,
There are gardens, and then there are gardens,
Some are full of flowers, and some full of thorns,
There are men, and then there are men,
Some men are at work, some are not
Hey news bearer, There is someone being hanged,
There is a breeze in the alleys wandering around,
Fall is coming to gardens, to do mischief,
In the sky, moon is saddened, moon is saddened by the pain of apathy.
Fall has come, Fall has come to commit mischief,
A breeze has gone wandering,
In the black night, in the dark night, from left and from right, from afar, and from near, someone is shouting, shout.
Hey, You sadness that like a Night hag,
Collapsed on my chest, Take your hands off of my throat,, take off your hands, of my throat, of my throat, take off your hands.
Thank you ❤️
its very importan in persian classical music that you understand the lyric
Hi I am from iran and so glad to see your reactions. My English language is so weak, pleas forgive me if l had some mistake in my comment.I think very better that you see these videos with persian subtitle. Good luck
Amazing lyrics also👌
I really appreciate your reaction Mace . I can't get enough of Homayoun Shajarian
Man, you should listen to "Faryad" from his father: "mohamad reza shajarian". It's a master piece. Also, Homayoun has another beautiful song named "chera rafti", I really recomend these two songs.
هموطن گل و گرامی تو‌که انگلیسی بلدی بهش بجان جمله مستان رو هم معرفی کن،من یه مقدار بسیار ناچیز انگلیسی بلدم، وگرنه حتما بهش این آهنگ دوازده دقیقه و بیست و سه ثانیه ای رو معرفی میکردم. سپاس از تو.
@@matin542 دوست عزیز پیشنهاد میکنم لینک آهنگ رو همینجا براش بذارید، بعد من واسش توضیح میدم و خودش رو هم‌منشن میکنم امیدوارم که ببینه،
The strings are “Kamancheh” which is the the origin and grandfather of violin.
This is a very outspoken lyric regarding what has been going on in the last 41 years in Iran...
The last part keeps repeating saying: “take your hands off my throat (suffocation)... “
It was not Kamancheh in fact it was Chello. His meaning of strings is Setar actually
it was Chello! cello*
I know it might sound like violin sole or similar instrument, but it is “Kamancheh”...
@sedayehneda if you compare their voices together you'll realize that the kamanche has a fragile sound and almost bassless sound compared to the cello! because of the thin strings it has. but the cello sound has more bass even on the lowest string!
@@sedayehneda the only iranian traditional instrument in this song was the Setar!
This is my favorite song ever.
thanks for reaction persian music.come to iran.my land is beautiful ❤️🌹🌹🌹😊
Man,seeing you enjoying these masterpieces multiples my joy
Bah bah vayyyyy akheeeeee wow unlimated i enjoyed 😉 👌 👏
Sadly his father passed away thursday. We will miss The LEGEND!
Thanks for the great reaction✌️😍
The lyrics and also the music both are exactly the chocked sounds of oppressed people of Iran.
Excellent reaction, my brother! Please react to another song of his entitled "CHRA RAFTI". I am certain you'll be touched by the vocals and the themes. Infinite love from Turkey
Great music! Thank you ♥️
That was soooooo good
Such a amazing lyric
Shajarians are great
God bless homayoun ♥️
Shajarian of the legend persian
Great voice,thank's❤❤❤
Loved your talk on it👍🏻
The string they used here which plays with our soles is called "Setar" played by Sohrab Pournazeri . by the way Homayoun's father is so sick these days . god bless him for us
Wowed!!♥️♥️♥️♥️♥️♥️😢 so emotional song!!! So powerful!!! So political!!!
Master is singing!!!
Stringed instrument is Se-Tar. Tombak is a sort of drums which got no string on it.
Ahay Khabr dar is from the album called Rag'e Khab which is originally made for a movie wit the same name.
Thanks for putting heart and introducing Persian music to this part of the world. There's anything I can help, let me know.
Oh finally, tnx for reacting to this song of Homayoun
another incredible song he has is "Chera Rafti" which also has english translation on the comment section
😂😂
@@dodo-wi6vq 😑😂
This is the song who is telling about sunction in my country my area is like garden but ther is not space to braeth and the exept of who stay on life hanging on the gardens trees thanks for the best reaction bro
please react to chera rafti (چرا رفتی؟) by Homayoun Shajarian I think you'll enjoy it a lot ❤ thanks for recognition ❤(and one thing if you decide to react to it please don't pay attention to the subtitles they don't do the justice at all and may cause misunderstanding )
Enjoying to see your reaction brother.
awesome reaction
speechless
You should watch the live version of you like his song. Btw, love your reactions. Keep it up. Love from Iran 💜💜
I love that you are exploring Persian music now. I hope more reactors will follow. Please react to 'Chera rafti' from Homayoun, there's a version with English subtitles.
it makes me really happy to see non Persian people enjoy Persian music and listen to it ❤(especially Homayoun Shajarian he's a legend) I'd just want to point out that subtitles don't do the justice at all and may cause misunderstanding❤
@@rosebloom2338 it's my favorite music for over 30 years already. It started out with Shahram Nazeri and many many concerts. The last few years Homayoun Shajarian took over the top position ♥️
@@kittyhendriks4556 omg Shahram Nazeri is a legend too! sooo thrilled that you discovered these artists and the fact that you mentioned you've been following their music since 30 years ago literally blew my mind ❤I guess it's really true that music can go beyond anything :)❤ by the way if you have any questions about Persian music or the meaning behind the lyrics and poets I would love to answer them as much as I can ❤❤sending you a virtual hug and all the good wishes my friend ❤hope you're staying safe ❤
@@rosebloom2338 Thank you so much. Actually I went to university to study Farsi, because of the music and poetry. Feels like it's the language of my soul. But now there no Iranians in my neighborhood and I really have to practice to speak again. But the soul doesn't matter, it just feels and enjoys and loves and is happy with your message. Thank you 🙏🌹
@@kittyhendriks4556 you studied Farsi?!?! this is just unbelievably amazing❤❤❤ ❤ I'm so happy that l replied to your comment at the first place and then this conversation happened :) ❤ wish you all the best from Iran❤
از صدای سخن عشق ندیدم خوشتر
یادگاری که در این گنبد دوار بماند ❤
we appreciate your attention to persian song thank you!
it's my favorite music . it's so so meaningful .
Did you know, his father (Mohammad Reza Shajarian) just passed away less than 24 hours ago 💔 Thanks for sharing this Master piece from Son of Music Master Shajarian 🙏🌹🍃🎵
Thanks again, for this kind of songs, just let your sprit feel it. The lyric is so meaningful. I can't even let myself to translate it because I don't want to miss something. 🌹 thanks again. If you want to hear something like this: "mah o mahi" Hojat Ashrafzade
Thanks for reaction iran 🇮🇷🙏🇮🇷🙏🙏 please reaction live music homayoun shajarian singin
Hi Mace (if this is your name). I like your input into what you lsiten to. Just for your information: persian music is music, and music is universal, but there are uniques features which one needs to study it a bit, for example for classical singers in Iran poetry and the lyric is really an esental part. Shajarian (the father) is the master of singing classical-traditional songs, whereas his son, Homayoun, although trained in that tradition but sometimes combines the Persian tunes, melodies and while using the same rich poetry, takes elements of western pop music, which seems to attract new generation and wider audience inside and outside Iran. The first song you heard from him, SANAMA, has the lyric from RUMI, but the music has fast rythm with elements of ROCK music. Consider this as a new experiment. However, his mastry which needs to be appreciated is the vocal part of that music. If you listen to his father, specially the older songs, you hear that mystical soothing classical Persian music with rich poetry and melodies.
I love it so much 😍❤ please react to mehrad hiden rock a chock 🙏❤
The Guitar like instrument Is called Setar. Tonbak is a Persian drum basically
Bro
You should see this song performed live
Real music 😎😎😎😎
Amazing... this is the first time I heard this song. Thank you playing it.
Great great great
Hi 💙 I recommend the legend of your eyes from homayon shajarian . It's great . Your channel is so good and unique I love it
So beautiful 😢
Omg 💜♥️💜
My Legend 🤘💫
Hi, Mace
I recommend you to watch this video : 400 years old luxury hotel in Iran , Abbasi hotel from channel Mark abroad
listen Mohsen Chavoshi - I was Wrong "Ghalat Kardam" with English translation
Nice reaction💚💚💚
👌🏻👌🏻nice vocal
Beautiful 👏
Nice and grat reaction 😍
It is a sociopolitical song, in a subtle way of course given the restrictions on speech in Iran. "someone is hanged ....", "fall has fallen, to do mischief ...", "take your hands off my throat ..."
If you understand our language you feel something in front of your neck when you listen to this music
hey man...just saw this video im from Canada...theres someone called Muhammad reza lofti ..the video i want u to listen to i dont know the name but its 13.45 seconds long...the gentlemen is sitting on yhe ground in the pic...please close your eyes and listen to a master at work.god bless
👌❤ amazing
Listen To Che Danestam - Homayoun shajarian
It has The best vocals EVER!
Very nice 👍🏻
That instrument I think called setar (سه تار)
Hi, thank you for reacting again to Honayon Shajarin's songs. I have a very good suggestion, l'm ready to teach you Persian😅😅I promise you I'm a good teacher😂😂 by the way, my English isnot very good, ,forgive me if I have mistaks. 😅😅😅😅😅
Very Very Nice 💘💘
please react to heart to heart by homayoun shajarian . Listen very loudly
!!!!!!!!!!
واقعا که خانواده‌ی شجریان باعث افتخار هستن...
The GuiTar like instrument is called SeTar (3Tar )which is derived from the old instrument Tar.
Tar itself means string literally.
I LOVE THIS SONG ❤❤❤❤❤⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
You can have Salar Aghili, Iraj, GOlpa, Hooshmand Aghili, Aref, Banan, Abdolvahab shahidi, ....
These are very amazing singers too thank you
Amazing 👏
Please react to "behet ghol midam" from mohsen yeghane
Thanks for reaction for persian music
That is so beautiful! I agree with others though that you really should listen to "Faryad"from mohamad reza shajarian.
مرگ چه خوشنواز بود امروز😔 his father. The father of the persian music, sadly passed away
He is one of the best singers in iran right now. His father mohammadreza shajarian was the master of persian traditional music. His father was nominated twice for grammy awards. Unfortunately he passed away today. I highly recommend you to Check out houmayon's "chera rafti" which has english subtitle ( ruclips.net/video/-dL9258-0Bg/видео.html ) and mohammadreza's "morghe sahar" ( ruclips.net/video/63B650GxQBI/видео.html ) . Both of these songs, they're just beautiful !
Amaziiing
that "guitar like" instruments called Setaar, it's one of the very iranian instruments
The guitar like instrument is an old Persian instrument called "Setar" (sɛtɒr) which means "three strings"
Good job man 👍😘
Hi bro ... your reaction is very good 👍😍
hope you listen to " mahtab roo " (مهتاب رو ) from " shahram nazeri ".
Hell of a sad song. He says get your hands of my throat😞
Ask everyone who recommends something find it translated, you'll enjoy much more
Very nice channel 👌
You should understand lyrically and dramatically this song!
So Shajarian sings traditional songs of ancient persia... from the pain that people had those years and maybe these years too...
If you wanna hear non-traditional persian music, I suggest you "BEHET GHOL MIDAM" of "MOHSEN YEGANEH" which has subtitles too...
I enjoy your reactions! they're really interesting ❤️
I highly recommend 'heyhot' by Ali Azimi
Hey Bro!
please React Behet Ghol Midam(I Promise You) From Mohsen Yeganeh Thanks !
how can i suggest you to listen other fantastic from Homayoun Shajarian ??? tell me im waiting for you
Instagram 😊
آفرین 🌺🌺🌺🌺
OMG...
awesome
Thanks 🖤
woooow🤩🤩❤😻
Best
😭💜💜💜💜💜
😍😍😍😍😍😍😍
👏👏👏👏👏👏👏
His father just passed away
Master mohammed reza shajarian 🖤
❤❤❤❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
👏👏👏 i recommend Ali Zandevakili - Lalaei Official video
Do his father's song mohammad reza Shajarian - morghe sahar, live, and enjoy it :)
❤❤❤❤❤❤😊
Please react to "chera rafti" and "sanama" from homayon shajarian too. Tnx
🙏🙏🙏🙏