The Lyrics and the Translation: Hey del ey del ey del ey, Hey del ey del ey del ey del ey (Hey my heart, my heart my heart, Hey my heart my heart my heaaaart) Zolf bar baad madeh, ta nadahi bar badam, ( Don’t let your hair with the wind blow, Else to the wind, caution I’ll throw.) Naaz bonyad makon ta nakani bonyadam (Don’t let foundations elegantly grow, Else my foundation will dissolve and go) Shohreye Shaaaaahr masho, taa nanaham sar dar kooh (Don’t become every room’s candle flame, Else my flames of jealousy can’t tame.) Shoore Shirin manoma, taa nakoni farhadam. (Don’t treat every people the same, So that you may not forget my name.) Yare biganeh masho, taa nabori az khisham (Strangers do not befriend, Else I might be lost in the trend.) Ghameh aghyar makhor taa nakoni nashadam. (Let not my rivals on you depend, This makes me sad, and will offend.) www.hafizonlove.com/divan/07/316.htm
Well done for an excellent video, brilliant subject, and great commentary. Wow man, Namjoo makes magic and you do his art justice. Well done. What amazing voice. Respect fro South Africa bro
Lyrics of song Mohsen Namjoo - Zolf Don't blow on the wind until you blow on the almond Do not lay the foundation until you do not lay the foundation Do not go to the mountain until the ninth Sweet passion, don't do it, Farhad I eat with everyone until I eat liver blood I shouted to the sky so that it would not suck Do not loop the zipper so that you do not close it Do not swing until you hit the wind Make a face when you graduate from the glam leaf Be tall enough to be free to serve Do not be a foreign friend until you are a relative of mine Do not be sad, do not be sad Do not loop the zipper so that you do not close it Do not swing until you hit the wind
Dear Dlux this is more of a freestyle performance rather than pre written script, Namjoo does that sometimes since most of his audience would not understand Farsi he did this instead of a normal tune singing song
The lyrics and music of this song have a literary meaning and are taken from a historical story from Iran. It has a tragedy and a deep philosophy of the literature of the history of Iran.
Don’t let your hair with the wind blow, Else to the wind, caution I’ll throw. Don’t let foundations elegantly grow, Else my foundation will dissolve and go. Choose where you bestow thy grace, Else I’ll wallow in disgrace. When you are present in every place, Every place, my protests will face. The locks of your hair are curled like a chain, Enslaved to those locks, in chain I remain. When with your curls you entertain, Your curls will only drive me insane. Strangers do not befriend, Else I might be lost in the trend. Let not my rivals on you depend, This makes me sad, and will offend. Let your face color, your cheeks blush, Your beauty, the rose bud, aside brush; Let your stature rise up tall and lush, And the tallest cedars simply crush. Don’t become every room’s candle flame, Else my flames of jealousy can’t tame. Don’t treat every people the same, So that you may not forget my name. Don’t become known to all in this town, Else I’ll find the ocean, myself drown. Don’t keep me distant with your frown, Else I’ll tear to threads my shirt and gown. Have mercy upon me and compassion, Else hear the infamy of my passion. Hafiz will embrace your oppression, Was freed since enslaved in this fashion
Greetings, honorable brother service, greetings to a human being in every sense of the word human, regardless of any borders and boundaries and any religion and religion, when the love of the ancient religion, the kings of ancient Iran, to rule all the lands that were under the rule of Iran, Only love, when they rejected slavery above any religion and religion, they were the true prophets, no, those who think of exploiting other people in the name of Islam, or Christianity, or Judaism, or any other religion, so I hope you will always remain human, and we will be brothers. be healthy ❤❤
Lyrics: Don't let the wind to puff your hairs in order not to let me go on the wind Don't ogle in order not to kill me Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer) Don't mutiny in order not to make my shout reach heaven Don't be the most famous girl in the city in order not to make me homeless in mountains (not to make me mad) Don't imitate Shirin*'s passion in order not to make me Farhad* Have mercy upon me and come to my rescue In order not to allow my shout to reach God Hafez won't refuse to be in pains because of you I'm free from that day since I got captured by you Dey de ley ley ley ley Dey de ley ley ley ley Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer) Don't mutiny in order not to make my shout reach heaven Don't make your hair curl in order not to capture me Don't make your hair curl in order not to let me go on the wind Don't befriend strangers in order not to make me forget myself (to make me crazy) Don't be upset because of strangers' sorrows in order not to make me upset Don't make your hair curl in order not to capture me Don't make your hair curl in order not to let me go on the wind Show your face in order to make me careless about flower Show your tallness in order to make me careless about cedar Don't be a candle at every party, otherwise, you would burn me Don't think about every nation in order not to forget about me Don't let the wind to puff your hairs in order not to let me go on the wind Don't ogle in order not to kill me
Lyricks: Don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind Don't ogle in order not to kill me Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer) Don't muitiny in order not to make my shout reach heaven Don't be the most famous girl in the city in order not to make me homeless in mountains (not to make me mad) Don't imitate Shirin*'s passion in order not to make me Farhad* Have a mercy upon me and come to my rescue In order not to allow my shout reach God Hafez won't refuse being in pains because of you I'm free from that day since I got captured by you Dey de ley ley ley ley Dey de ley ley ley ley Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer) Don't muitiny in order not to make my shout reach heaven Don't make your hair curl in order not to capture me Don't make your hair curl in order not to let me go on wind Don't be friend with starngers in order not to make me forget myself (to make me crazy) Don't be upset because of strangers' sorrows in order not to make me upset Don't make your hair curl in order not to capture me Don't make your hair curl in order not to let me go on wind Show your face in order to make me careless about flower Show your tallness in order to make me carless about cedar Don't be a candle in every party, otherwise you would burn me Don't think about every nation in order not to forget about me Don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind Don't ogle in order not to kill me
This man is a god of music.
As an Iranian, I love the fact that or Turkish neighbors enjoy his music too.
aynen
But he cant work in your country 😭😭 fuck the molla`s
The Lyrics and the Translation:
Hey del ey del ey del ey,
Hey del ey del ey del ey del ey
(Hey my heart, my heart my heart,
Hey my heart my heart my heaaaart)
Zolf bar baad madeh, ta nadahi bar badam,
( Don’t let your hair with the wind blow,
Else to the wind, caution I’ll throw.)
Naaz bonyad makon ta nakani bonyadam
(Don’t let foundations elegantly grow,
Else my foundation will dissolve and go)
Shohreye Shaaaaahr masho, taa nanaham sar dar kooh (Don’t become every room’s candle flame,
Else my flames of jealousy can’t tame.)
Shoore Shirin manoma, taa nakoni farhadam. (Don’t treat every people the same,
So that you may not forget my name.)
Yare biganeh masho, taa nabori az khisham (Strangers do not befriend,
Else I might be lost in the trend.)
Ghameh aghyar makhor taa nakoni nashadam. (Let not my rivals on you depend,
This makes me sad, and will offend.)
www.hafizonlove.com/divan/07/316.htm
It's a pity that U can't understand the lyrics. It's a very deep and romantic poem by Hafez one of the biggest poets of Iran
مرسی سپااااااااااااااس
Indeed "this man is a Genius"
Well done for an excellent video, brilliant subject, and great commentary.
Wow man, Namjoo makes magic and you do his art justice. Well done. What amazing voice.
Respect fro South Africa bro
Amazing
just to mention, he is the composer of his songs
Pure art, this isn't just music!!!!
Thank you very much for your reaction 🔥🔥🔥🔥
Perfect perfect. Perfect
Mohsen namjoooooo
Very good thank you
Master Namjoo He's really master in music
Thanks dear man for analyzing this music.
Iran is the cradle of civilization😊
Lyrics of song Mohsen Namjoo - Zolf
Don't blow on the wind until you blow on the almond
Do not lay the foundation until you do not lay the foundation
Do not go to the mountain until the ninth
Sweet passion, don't do it, Farhad
I eat with everyone until I eat liver blood
I shouted to the sky so that it would not suck
Do not loop the zipper so that you do not close it
Do not swing until you hit the wind
Make a face when you graduate from the glam leaf
Be tall enough to be free to serve
Do not be a foreign friend until you are a relative of mine
Do not be sad, do not be sad
Do not loop the zipper so that you do not close it
Do not swing until you hit the wind
Merci Aziz
MOHSEN NAMJOO is a legend 😍 you dont need to undrestand the lyrics to find out its amazing song 🤯🔥
Dear Dlux this is more of a freestyle performance rather than pre written script,
Namjoo does that sometimes
since most of his audience would not understand Farsi he did this instead of a normal tune singing song
Slow and harmonic sound of bells as they lumber on an ancient silk road.
Mmmm 🥰❤️
The lyrics and music of this song have a literary meaning and are taken from a historical story from Iran. It has a tragedy and a deep philosophy of the literature of the history of Iran.
❤🙏1976 is the name of the album
Translation >>
Don’t let your hair with the wind blow,
Else to the wind, caution I’ll throw.
Don’t let foundations elegantly grow,
Else my foundation will dissolve and go.
Choose where you bestow thy grace,
Else I’ll wallow in disgrace.
When you are present in every place,
Every place, my protests will face.
The locks of your hair are curled like a chain,
Enslaved to those locks, in chain I remain.
When with your curls you entertain,
Your curls will only drive me insane.
Strangers do not befriend,
Else I might be lost in the trend.
Let not my rivals on you depend,
This makes me sad, and will offend.
Let your face color, your cheeks blush,
Your beauty, the rose bud, aside brush;
Let your stature rise up tall and lush,
And the tallest cedars simply crush.
Don’t become every room’s candle flame,
Else my flames of jealousy can’t tame.
Don’t treat every people the same,
So that you may not forget my name.
Don’t become known to all in this town,
Else I’ll find the ocean, myself drown.
Don’t keep me distant with your frown,
Else I’ll tear to threads my shirt and gown.
Have mercy upon me and compassion,
Else hear the infamy of my passion.
Hafiz will embrace your oppression,
Was freed since enslaved in this fashion
you are so friendly, and i really enjoy watchin musics with you
Mohsen namjoo. I love you
Drunken master :))) best explanation possible
Greetings, honorable brother service, greetings to a human being in every sense of the word human, regardless of any borders and boundaries and any religion and religion, when the love of the ancient religion, the kings of ancient Iran, to rule all the lands that were under the rule of Iran, Only love, when they rejected slavery above any religion and religion, they were the true prophets, no, those who think of exploiting other people in the name of Islam, or Christianity, or Judaism, or any other religion, so I hope you will always remain human, and we will be brothers. be healthy ❤❤
You are a very special Kurdish artist mohsen namjo✌️❤️💕🎶
Toranj mohsen namjo very best muzic🌹
yeah that's his most popular song probably
What’s good family! Make sure to follow my Instagram for highlights 🔥🔥
Follow me on my IG instagram.com/realdluxx/
❤❤❤❤
Nemjo is my favo❤❤❤
Tnx🖐
OMG
Its a love song actually
Namjoo ❤️ my favourite!👌🏼
This is a poem by the great Iranian poet Hafez in the 13th century 😍
Lyrics:
Don't let the wind to puff your hairs in order not to let me go on the wind
Don't ogle in order not to kill me
Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer)
Don't mutiny in order not to make my shout reach heaven
Don't be the most famous girl in the city in order not to make me homeless in mountains (not to make me mad)
Don't imitate Shirin*'s passion in order not to make me Farhad*
Have mercy upon me and come to my rescue
In order not to allow my shout to reach God
Hafez won't refuse to be in pains because of you
I'm free from that day since I got captured by you
Dey de ley ley ley ley
Dey de ley ley ley ley
Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer)
Don't mutiny in order not to make my shout reach heaven
Don't make your hair curl in order not to capture me
Don't make your hair curl in order not to let me go on the wind
Don't befriend strangers in order not to make me forget myself (to make me crazy)
Don't be upset because of strangers' sorrows in order not to make me upset
Don't make your hair curl in order not to capture me
Don't make your hair curl in order not to let me go on the wind
Show your face in order to make me careless about flower
Show your tallness in order to make me careless about cedar
Don't be a candle at every party, otherwise, you would burn me
Don't think about every nation in order not to forget about me
Don't let the wind to puff your hairs in order not to let me go on the wind
Don't ogle in order not to kill me
Mohsen is Master of Postmodern
Good react
Bro 🇬🇧💕🇮🇷
Do you hear bits and pieces of Maria Maqaiba in there too?
try Homayoun Shajarian - Sanama
Mohsen namjo sannamma
Woooooow
You ve just heard an 800 years old poem
Legend mohsen
Lyricks:
Don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind
Don't ogle in order not to kill me
Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer)
Don't muitiny in order not to make my shout reach heaven
Don't be the most famous girl in the city in order not to make me homeless in mountains (not to make me mad)
Don't imitate Shirin*'s passion in order not to make me Farhad*
Have a mercy upon me and come to my rescue
In order not to allow my shout reach God
Hafez won't refuse being in pains because of you
I'm free from that day since I got captured by you
Dey de ley ley ley ley
Dey de ley ley ley ley
Don't drink wine with everyone in order not to make me eat my liver's blood (not to suffer)
Don't muitiny in order not to make my shout reach heaven
Don't make your hair curl in order not to capture me
Don't make your hair curl in order not to let me go on wind
Don't be friend with starngers in order not to make me forget myself (to make me crazy)
Don't be upset because of strangers' sorrows in order not to make me upset
Don't make your hair curl in order not to capture me
Don't make your hair curl in order not to let me go on wind
Show your face in order to make me careless about flower
Show your tallness in order to make me carless about cedar
Don't be a candle in every party, otherwise you would burn me
Don't think about every nation in order not to forget about me
Don't let wind to puff your hairs in order not to let me go on wind
Don't ogle in order not to kill me
Namjoo♥️🧡💛🤍
nice
😍
Listen to Homayoon shajarian, sanama song
👏👏👏👏👏👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️
welcome to Persian artists world
I have nothing to say. Beautiful mess
Check out "toranj" from him and "ah ke intor"
Iranian singer
🍃💙🍃🍃🍃
😍😁 Bro try some " Ebi " or "Googoosh " persian old pop singers but their still amazing
سلام ایرانی هستی؟
☺🇮🇷💚💪
She is wanted for her lover. He tells his lover, he tells me not to be famous until I go to Ku ( ku meaning (desert) (plain) (the mountain)
❤️
⚘🇮🇷
این موسی خیلی با مزه است
👍👌🙌🙌😍😍😍
Use musixmatch app To translate all songs
نامجو نابغه موسیقی ایران و جهان ❤👑💚
👌👌
Namjoo: Toranj, Chashmi o Sad Nam, Che Bashad, Hoosham Bebar
Watch Sanama by Mohsen Namjoo.
You are dope dude i like you
Plz reaction"che bashad"Mohsen Namjoo🌼
pls reacts Homayoun Shajarian - Havaye Zemzemehayat
yooo man pls react 'bbbbc' from shahin najafi its a beaaaast
Like😍❤❤
MAHSA VAHDAT & MIGHTY SAM MCCLAIN LIVE
Reaction with Homayoun Shajarian music, please, the name of a Rumi
Please Listen to _daf daf _mohsen Namjoo Feat nbe
please react to ey kash by mohsen namjoo with the meaning. i really want to see your reaction
Please listen to "joy" by "niaz nawab"♥️
Please reaction shayea and hidden seyl
Plz do it with more lyrics.shaghayeghe normandi is the best track i think
musa love l1fe
Please react to sanama Mohsen namjo
Sayyad. Alireza Eftekhari
bruh he wrote this song when he was 17
No way...
Its hafez poem he gave it a rythm
Please play Shadmehr Aghili songs 🇮🇷🇮🇷🇮🇷Iran
react to sanama by him also
Please react to "chashmio sad nam" by "mohsen namjoo 🙏🏻
The best song (in my opinion).
React to toranj by mohsen namjoo
Please react to Majnoon shar by Ali sorena 🙏🌹💚
Bro i want u react to Homayoun shajarian son of Mohammad reza.sh biggest singer classic iran
Track:Rage Khab
React to this German Rap. Bonez Mc ft. Raf Camora - Ohne Mein Team
please react to homayoun shajarian if you like this one
celito lindo mohsen namjoo
zolf
torang
Hi man,please listen to adat from shadmehr aghili
Hihi not is 1976 dete is 1376 shamsi in iran
listen to homayoun shajarian
React (shadmehr aghili )
dadashemoon 3 daf 3 bar ride
Bro (homayon shajariyan)(arayeh qaliz)plz❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤