给学英语的小伙伴~ 【nowhere】远处的平淡无奇的地方 （nowhere还有其它意思） 【sock someone】 猛击 （暴力地）捶打 【be through doing】受够了做，不再做（等同于 done with, finished） 【settle for (someone or something)】将就 凑合 To accept someone or something less ideal or satisfactory than one desires. 【call on】1.拜访 2.要求某人做某事3.make use of 使用，用上 【deft】迅捷 矫健 娴熟？demonstrating skill and clverness, neatly skilful and quick in one's movements. 【Golden dragon】金龙，最稀罕的龙种，基本等同于传说，这种龙浑身覆盖金色鳞片，平均体长达20米。在瑟瑞卡尼亚被视作神明崇拜，有变身能力的金龙会化为人类隐藏在社会中。 【goon】1. 蠢人，怪人 a stupid, foolish, or eccentric person 2. 美国俚语中指被雇来的打手 a violent, aggressive person who is hired to intimidate or harm people. 【glee】乐意的笑（幸灾乐祸的笑）great delight, especially from one's own good fortune or another's misfortune. 【yearn for】向往 留恋（尤其是曾经熟悉的东西） have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from. 【point of no return】（条件不允许）回不去了，无法返回 the point in the flight of an aircraft beyond which the remaining fuel will be insufficient for a return to the starting point with the result that the craft must proceed. 2 : a critical point at which turning back or reversal is not possible. 【turn your back on】转身离去，弃我而去，不再关心 1 ignore (someone) by turning away from them. 2 reject or abandon (a person or thing that you were previously involved with).
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
另外，如果你還沒訂閱我，還請幫我按下訂閱，這樣對我這個小頻道很有幫助~ 謝謝 ：）
希望大大能翻譯 her sweet kiss
這首真的超好聽💯
MV搭配得不錯~
hi，有誰知道第三首中的butcher指誰？是指傑洛特這樣的獵魔人嗎？因為butcher就是指屠宰動物並賣肉的人，獵魔人似乎做的就是這種工作？
當然是指傑洛特吶 !
The butcher of Blaviken~
獵魔士傑洛特的另一個稱號，布拉維坎的屠夫
詳情請回顧第一季第一集，就知道為何傑洛特為何會被叫屠夫
给学英语的小伙伴~
【nowhere】远处的平淡无奇的地方 （nowhere还有其它意思）
【sock someone】 猛击 （暴力地）捶打
【be through doing】受够了做，不再做（等同于 done with, finished）
【settle for (someone or something)】将就 凑合 To accept someone or something less ideal or satisfactory than one desires.
【call on】1.拜访 2.要求某人做某事3.make use of 使用，用上
【deft】迅捷 矫健 娴熟？demonstrating skill and clverness, neatly skilful and quick in one's movements.
【Golden dragon】金龙，最稀罕的龙种，基本等同于传说，这种龙浑身覆盖金色鳞片，平均体长达20米。在瑟瑞卡尼亚被视作神明崇拜，有变身能力的金龙会化为人类隐藏在社会中。
【goon】1. 蠢人，怪人 a stupid, foolish, or eccentric person 2. 美国俚语中指被雇来的打手 a violent, aggressive person who is hired to intimidate or harm people.
【glee】乐意的笑（幸灾乐祸的笑）great delight, especially from one's own good fortune or another's misfortune.
【yearn for】向往 留恋（尤其是曾经熟悉的东西） have an intense feeling of longing for something, typically something that one has lost or been separated from.
【point of no return】（条件不允许）回不去了，无法返回 the point in the flight of an aircraft beyond which the remaining fuel will be insufficient for a return to the starting point with the result that the craft must proceed. 2 : a critical point at which turning back or reversal is not possible.
【turn your back on】转身离去，弃我而去，不再关心 1 ignore (someone) by turning away from them. 2 reject or abandon (a person or thing that you were previously involved with).