I am verklempt.....for many years, I asked any Yiddish speaker I could find if they knew the word "shpacheering". My Dad would use this world for taking a leisurely drive......which he loved to do and I inherited from him. No one knew the word....perhaps because I was mispronouncing it....here they they say, "shpatzeering". Hearing this word confirmed my memories and brought me a lot of joy.
Love this music especially the Ladino part, my ancestors spoked this language as they were Sephardic Jews from Spain. I understand pretty much. I bought a Ladino dictionary. This music brings joy and sadnes to my soul.
On that dreidel song. When my son was nine years, he made up a verse. I have a little dreidel. I made it out of paint. And when I went to spin it, my mama she did faint. This from a nine year old. We didn't let him near any paint for a long time just in case he actually thought he could do so.
From A to Z outstanding and for everyone,s taste Perfection is by HASHEM this program covers for everyone,s identification Mamelushen Ladino the observant s and non I enjoyed this on a leisurely Sunday Brunch. Thank you Merci beaucoup Yenkuye Spaziva Vielen dank Muchisimas Gracias Toda Raba. May the sonem let us live in real SHALOM wherever we live
smiling, dancing, zinging and shpringing, laughing out loud, what an amazing language and amazing music, fabulous singers, musicians, now welling with tears thinking of my awesome Grandparents ( Bubbies and Zaidies) who would dance away the days and nights, holidays and everyday just glad to be alive, with the Yiddish language always enthralling us Kinder.
Me as well ... I'm ending chanaka with this music and love joy and so much pride .. I'm sharing with my mom and kids and grand kids .. love to allll the talent ... Ending it well
Felicitaciones a los músicos y cantantes d este grupo son excepcionales. Bueno es gozarse cuando cantas y estar acordé con las notas que cantas. El auditorio se unirá lo disfrutará también. Pocos cómo estos grupos. Es que n0 se ven. Dios los bendiga . Shalom !
Wonderful talent (singers and musicians...even the comedy)...Made my Chanukah special for this holiday of pandemic where we have to be apart from family. Thank you and Bless you all
Drey dreydl [Turn, dreidel] Lyrics by Moyshe Oysher Music by D. Beygelman English Lyrics: L.A.M. Oy, breng mir broyt in breng mir vayn, Veln mir ale freylekh zayn, Tray-lay-lay-lay-lay-lay Kh'hob shoyn latkes, fleysh in fish In a vays badektn tish Tray-lay-lay-lay-lay-lay, Oh, bring me bread and bring me wine Let the happy smiles shine Tray-lay-lay-lay-lay-lay I’ve got pancakes and the fish That is all that I could wish Tray-lay-lay-lay-lay-lay. .
Kh'hob di brukhes shoyn gemakht, Di menoyre shaynt a prakht, Tray-lay-lay-lay-lay-lay, Toyznt zinen yeder flam, Shtolts bin ikh mir mit mayn shtam, Tray-lay-lay-lay-lay-lay. All the blessings have been said The menorah’s shine has spread Tray-lay-lay-lay-lay-lay. Thousand suns shine in one flame Jewish pride here to proclaim, Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Drey dreydl fin nin tsi gerutn, Drey dreydl tsim gerutn, Kimt di vokh fin khanike, Iz alts bay mir gerutn.
Spin, top, to make me winner, Spin, top, for winner Comes the week of Hanukkah I am a lucky winner. Yeder likhtl hot a zin, Es dermunt mikh ver ikh bin, Tray-lay-lay-lay-lay-lay, Di menoyre iz oysbashaynt, Ale zenen mayne fraynt, Tray-lay-lay-lay-lay-lay. Every candle says a lot, Who I am and who I’m not, Tray-lay-lay-lay-lay-lay, The menorah shines for others All the people are my brothers, Tray-lay-lay-lay-lay-lay. Drey dreydl fin nin tsi gerutn, Drey dreydl tsim gerutn, Kimt di vokh fin khanike, Iz alts bay mir gerutn.
Spin, top, to make me winner, Spin, top, for winner Comes the week of Hanukkah I am a lucky winner.
Apikorsim rif arayn, Zoln zey nisht gerekhnt zayn, Tray-lay-lay-lay-lay-lay, Zoln zey take zen aleyn, S'iz a groyser nes geshen, Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Make the doubters see clear So that they should not sneer Tray-lay-lay-lay-lay-lay, The Lord has heard our lament And a great miracle has sent, Tray-lay-lay-lay-lay-lay. Drey dreydl fin nin tsi gerutn, Drey dreydl tsim gerutn, Kimt di vokh fin khanike, Iz alts bay mir gerutn.
Spin, top, to make me winner, Spin, top, for winner Comes the week of Hanukkah I am a lucky winner. Brenen vet dokh doyres lang, In balaykhtn indzer gang, Tray-lay-lay-lay-lay-lay. . Breng afile sonem mit, Shrekt zey got nor shtruft zey nit, Tray-lay-lay-lay-lay-lay, It will burn for thousand years Bringing all the joy and cheers Tray-lay-lay-lay-lay-lay Bring in even our foes, Scare them but spare them woes Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Breng mir broyt in breng mir vayn, Veln mir ale freylekh zayn, Tray-lay-lay-lay-lay-lay Kh'hob shoyn latkes, fleysh in fish In a vays badektn tish Tray-lay-lay-lay-lay-lay, Oh, bring me bread and bring me wine Let the happy smiles shine Tray-lay-lay-lay-lay-lay I’ve got pancakes and the fish That is all that I could wish Tray-lay-lay-lay-lay-lay. .
During time of spring, my father told me - next year in Jerusalem. I was littel dissapointed as kid while we never whent to the holy land. First later on i understood that our family had jewish blood.
And that superb balalaika was not even identified? And the artist’s name repeated at the end? Disappointing. The same for that klezmer clarinetist, who was stunning. Thank you for all the yiddisheh artists here! Now to play it again, to copy their names- especially the Director!
Oh, please there are young one's listening and viewing this wonderful Yiddish singers and songs celebrating Chanukah, do we really need your sad comments and lack of manners showing so little respect for the young to enjoy their childhoods.
Totally inappropriate for Jewish singers to mix Christian music into a Jewish concert where Jews come expecting to hear our music. There are plenty of Christian artists to sing Christmas songs. But the Jewish part of this concert is beautiful.
לאנגע צייט צוריק אלע יידן פון די שטוט כמיעלניק הובן געקריגן דער נומע כמיעלניצקי. אין לודש איף די לודשער אידישע בית עולם זענען א סך מצבות מיט א נומע כמיעלניצקי. זיי מיר געזונט .
It's okay being a Jew....it definitely has it's ups and... downs... Dan 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate. Dan 11:32 And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their Elohim shall be strong, and prevail...Happy Chanukah!!!..
I am verklempt.....for many years, I asked any Yiddish speaker I could find if they knew the word "shpacheering". My Dad would use this world for taking a leisurely drive......which he loved to do and I inherited from him. No one knew the word....perhaps because I was mispronouncing it....here they they say, "shpatzeering". Hearing this word confirmed my memories and brought me a lot of joy.
In German, there is the word "spazieren" (pronounced: shpatzeeren) which means "to stroll" in English.
From the German, spazieren gehen.
Correct
fun, our congregation sings some of the songs, Uno candilita... with the kids. and thanks for the help, Yiddish impaired here. m
Makes me cry.
Didn’t realize my Yiddish roots meant so much tome. Thank you.
Me too!
Don't let the light go out, Let it Shine through our love and our tears!!!
This was just wonderful. The BEST Chanukah concert... EVER!!!!!
Love this music especially the Ladino part, my ancestors spoked this language as they were Sephardic Jews from Spain. I understand pretty much. I bought a Ladino dictionary. This music brings joy and sadnes to my soul.
Shalom, happy Chanukah
espectacular saludos desde Chile de un PERUANO CHILENO
Mad Hannukah frolic with the Joy filled Klezmerim & Co. Music as it was created to be!! With their skilfulness, they surely could please HaShem
I'm enjoying this, after having Shabbat at our local Chabad ... in Antigua Guatemala. Come visit!
I'm not Jewish but love the music tradition and love shown. God bless you all.
May Lord bless you and your loved ones and send many occasions to enjoy!
It's 2022 and this show still holds up! It's great to hear the mamaloshen! Happy Hanukkah!
On that dreidel song. When my son was nine years, he made up a verse. I have a little dreidel. I made it out of paint. And when I went to spin it, my mama she did faint. This from a nine year old. We didn't let him near any paint for a long time just in case he actually thought he could do so.
That's funny 😄
@@nick_no1.
Perdón,Expreso, un comentario.Me Encanta ESTE Grupo Musical, DIVINO, SÚPER ENCANTADOR.!!!!. MUCHO S Éxitos.,para TODA la Vidaaaa.!!!!!!.
Zer gut, danke.
From A to Z outstanding and for everyone,s taste
Perfection is by HASHEM this program covers for everyone,s identification
Mamelushen Ladino the observant s and non
I enjoyed this on a leisurely Sunday Brunch. Thank you Merci beaucoup Yenkuye Spaziva Vielen dank Muchisimas Gracias Toda Raba. May the sonem let us live in real SHALOM wherever we live
Die Musik ab der 29 min bis zur 32 min ist so schön
SUPER, SUPER - concert talented performers, I'm swinging also - THANK YOU.
Plus fort
don't miss my family so much when listening to you ~ thanks!
*Muy lindo espectáculo*. Desde Buenos Aires-Argentina
Wishing all of you beautiful people a wonderful Hannukah, thank you for sharing your joy around, G-D bless all.
smiling, dancing, zinging and shpringing, laughing out loud, what an amazing language and amazing music, fabulous singers, musicians, now welling with tears thinking of my awesome Grandparents ( Bubbies and Zaidies) who would dance away the days and nights, holidays and everyday just glad to be alive, with the Yiddish language always enthralling us Kinder.
Me as well ... I'm ending chanaka with this music and love joy and so much pride .. I'm sharing with my mom and kids and grand kids .. love to allll the talent ...
Ending it well
Wonderful to hear Mamelishen! So much talent!
Wow great music...Well Done
WONDERFUL CONCERT. WILL SHOW TO ALL MY GRANDKIDS!
SZALOM for POLAND 🙂
SZALOM for POLAND 🙂🌷
Thanks for bringing smiles to so many faces! Love it. Great job.
Soy Marta Nemirvosky.Un GRAN Abrazo para TODOS.!!!!!!.
Yiddish and your talent is very much appreciated. HOORAY loved it!
Beautiful!
Absolutely beautiful!!
חג אורים שמח!!
totally awesome! makes me cry for joy!
Felicitaciones a los músicos y cantantes d este grupo son excepcionales. Bueno es gozarse cuando cantas y estar acordé con las notas que cantas. El auditorio se unirá lo disfrutará también. Pocos cómo estos grupos. Es que n0 se ven. Dios los bendiga . Shalom !
Todavia estoy feliz que hay otras que aman esta musica (soy una gringa que viva en Guatemala.
Beautiful concert
Wonderful talent (singers and musicians...even the comedy)...Made my Chanukah special for this holiday of pandemic where we have to be apart from family. Thank you and Bless you all
SZALOM for POLAND 🙂🌷
Ot azoy y'all! Chag orim sameach- a gitn khanike- Ø
that was wonderful
Ocho Kandelikas was written by Flory Jagoda of Sarajevo around 50 years ago. She died at age 97 in 2021. I learned it from her.
Wspaniala muzyka. Wonderful music. Joyful and uplifting.
mir gefällt es , weil es voller Leben ist, voller Tradition, genial- Musik die spricht
Ich denke gleich wie du. Es ist sehr schön.
cudownie, cały czas śpiewałem z Wami
Pozdrawiam z Śląska korzenie kresowe i kropla Krwi Hasyckej
Shpzearing was wandering around looking for something to do
Sooo wonderful😍
Chag Sameach❣️
Phenomenal!! Voices, talent, musicians and in the mame-loshn!! Thank you :)
Wondeful
Hi hi h hi hi hi hi
Anna Chase no
Anna Chase in no
I love it. Thank you so much
Thank you so much for posting, what an amazing show, kol hakavod!!!!
Drey dreydl
[Turn, dreidel]
Lyrics by Moyshe Oysher
Music by D. Beygelman
English Lyrics: L.A.M.
Oy, breng mir broyt in breng mir vayn,
Veln mir ale freylekh zayn,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay
Kh'hob shoyn latkes, fleysh in fish
In a vays badektn tish
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
Oh, bring me bread and bring me wine
Let the happy smiles shine
Tray-lay-lay-lay-lay-lay
I’ve got pancakes and the fish
That is all that I could wish
Tray-lay-lay-lay-lay-lay. .
Kh'hob di brukhes shoyn gemakht,
Di menoyre shaynt a prakht,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
Toyznt zinen yeder flam,
Shtolts bin ikh mir mit mayn shtam,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
All the blessings have been said
The menorah’s shine has spread
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Thousand suns shine in one flame
Jewish pride here to proclaim,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Drey dreydl fin nin tsi gerutn,
Drey dreydl tsim gerutn,
Kimt di vokh fin khanike,
Iz alts bay mir gerutn.
Spin, top, to make me winner,
Spin, top, for winner
Comes the week of Hanukkah
I am a lucky winner.
Yeder likhtl hot a zin,
Es dermunt mikh ver ikh bin,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
Di menoyre iz oysbashaynt,
Ale zenen mayne fraynt,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Every candle says a lot,
Who I am and who I’m not,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
The menorah shines for others
All the people are my brothers,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Drey dreydl fin nin tsi gerutn,
Drey dreydl tsim gerutn,
Kimt di vokh fin khanike,
Iz alts bay mir gerutn.
Spin, top, to make me winner,
Spin, top, for winner
Comes the week of Hanukkah
I am a lucky winner.
Apikorsim rif arayn,
Zoln zey nisht gerekhnt zayn,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
Zoln zey take zen aleyn,
S'iz a groyser nes geshen,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Make the doubters see clear
So that they should not sneer
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
The Lord has heard our lament
And a great miracle has sent,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Drey dreydl fin nin tsi gerutn,
Drey dreydl tsim gerutn,
Kimt di vokh fin khanike,
Iz alts bay mir gerutn.
Spin, top, to make me winner,
Spin, top, for winner
Comes the week of Hanukkah
I am a lucky winner.
Brenen vet dokh doyres lang,
In balaykhtn indzer gang,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay. .
Breng afile sonem mit,
Shrekt zey got nor shtruft zey nit,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
It will burn for thousand years
Bringing all the joy and cheers
Tray-lay-lay-lay-lay-lay
Bring in even our foes,
Scare them but spare them woes
Tray-lay-lay-lay-lay-lay.
Breng mir broyt in breng mir vayn,
Veln mir ale freylekh zayn,
Tray-lay-lay-lay-lay-lay
Kh'hob shoyn latkes, fleysh in fish
In a vays badektn tish
Tray-lay-lay-lay-lay-lay,
Oh, bring me bread and bring me wine
Let the happy smiles shine
Tray-lay-lay-lay-lay-lay
I’ve got pancakes and the fish
That is all that I could wish
Tray-lay-lay-lay-lay-lay. .
Wspaniałe przedstawienie, piękna muzyka. Dziękuję i pozdrawiam
There were Zissels (Zisl) in Lita pre 1940. Love that lively musical collaboration.
Fantastuc musical perfomance
During time of spring, my father told me - next year in Jerusalem. I was littel dissapointed as kid while we never whent to the holy land. First later on i understood that our family had jewish blood.
Just wanted to point out that Ocho Kandelikas is by Flory Jagoda, so not "traditional" --it's Sephardi, but the authorship is known!
May her memory be for a blessing ז"ל
since when do we sing about Santa Claus for Chanukah this is the first time otherwise it was great thank you G-D bless you all
❤
Sei Wohl un Freilig!!
Lovely
Draidel dreidel dreidel, they make them out of plastic. And when you spin it right - it's doing gymnastics!
LOL
Liked and shared.
👍
I love the song I See a Rainbow. Is that music available online?
SZALOM for POLAND . Wszystko to CYMES . Ale dwie PANIENKI mają perfekcyjne podejście 🙂⚒️
And that superb balalaika was not even identified? And the artist’s name repeated at the end? Disappointing. The same for that klezmer clarinetist, who was stunning. Thank you for all the yiddisheh artists here! Now to play it again, to copy their names- especially the Director!
Yah 4 Yiddish
Pozdrawiam z Katowic 🙂
What is the name of the song the lady sings starting at 39:47. It was fantastic. I would like to know the words
Or make a marajauna dreydle?
And when I tried to spin it, it went ever so high.
Oh, please there are young one's listening and viewing this wonderful Yiddish singers and songs celebrating Chanukah, do we really need your sad comments and lack of manners showing so little respect for the young to enjoy their childhoods.
Am Israel khay!!!
wonderful jewish music
has identified lider
2013! No masks!
Urgente subtítulos en español gracias
I ENJOYED IT UNTIL THE INTERPOLATION OF cHRISTMAS SONGS--WHY?
Totally inappropriate for Jewish singers to mix Christian music into a Jewish concert where Jews come expecting to hear our music. There are plenty of Christian artists to sing Christmas songs. But the Jewish part of this concert is beautiful.
@@Chanie787878 WELL SAID,AHRLIE. THANK YOU.
@@Chanie787878 I absolutely agree! This would have been something special to send along to others, had it been totally for a Jewish audience.
צױבֿעריש
I love being a Jew
me too!
@@MartaShirley I'm a goj but like this Jewish music very much. Greetings from Holland
@@mrsjaak100 greetings from Oregon USA!!
This is the opposite of the real Channukah and its message.
הוא דוד 26
יהוה 26
תהלים לג א
בית 412
יהוה-ישוע 412
שלום וברכה בשם יהוה-ישוע המשיח עשה שמים וארץ
🖖🏻🖖🏻🇮🇱💍
אױ װײ! דוכט זיך מיר אַז ס'רובֿ לידער װאָס זײ זינגען זענען נישט קײן ייִדישע נאָר ענגלישע ... טאַקע אַ שאָד! י
פֿראַנקפֿורטער דו רעדסט נארישקייטן.
דו ביסט גערעכט, כ'האָב די לידער נאָר װאָס איבערגעצײלט, זײ זינגען נײַן לידער אױף ייִדיש און זיבן אױף ענגליש - מײַן ערשטער אײנדרוק איז פֿאָרט געװען אַן אַנדערער. זײ מיר מוחל! זאָל גאָט מיר שטראָפֿן פֿאַר דער פֿראַגע׃ ביסט אַ ייִד און כמעלניצקי איז טאַקע דײַן אמתער נאָמען? י
לאנגע צייט צוריק אלע יידן פון די שטוט כמיעלניק הובן געקריגן דער נומע כמיעלניצקי. אין לודש איף די לודשער אידישע בית עולם זענען א סך מצבות מיט א נומע כמיעלניצקי. זיי מיר געזונט .
טאַקע זײער אינטערעסאַנט! אַ שײנעם דאַנק פֿאַר דער דערקלערונג. כּל טובֿ! י
Women not tznius. Can’t watch or share it
duh I am not amused.
Nicht unbedingt das beste! Yddish heißt nicht brüllen!
Everything was wonderful until you began mixing pagan with the things of Adoni. You should know better.
It's okay being a Jew....it definitely has it's ups and... downs... Dan 11:31 And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that makes desolate.
Dan 11:32 And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their Elohim shall be strong, and prevail...Happy Chanukah!!!..
This is marvelous. Really enjoyed it!