Джо Дассен - A toi. Произношение и перевод
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2020
- Разбор песни на заказ: kwork.ru/translations/3262616...
В видео начитываю произношение песни Джо Дассена - A toi (За тебя). Обновленную транскрипцию вы найдёте ниже.
Вот, кстати, оригинал самой песни: • Joe Dassin "A toi" | A...
Смело подписывайтесь на мой канал - здесь вы найдёте транскрипцию любимых песен на французском языке.
✎ Пишите в комментариях, что понравилось/не понравилось в видео.
Так я смогу делать будущие транскрипции лучше ✎.
Оранжевым цветом обозначены французские звуки.
Видео о том, ЧТО ОЗНАЧАЮТ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ В ТРАНСКРИПЦИИ: • ФРАНЦУЗСКИЕ ЗВУКИ в тр...
Спасибо за просмотр, лайки и подписку ♥
______________________________________
Слова: Claude Lemesle, Pierre Delanoë
Транскрипция:
А туа
а ла фасɔ̃ кё тю а дэтрё бэль
а ла фасɔ̃ кё тю а дэтра муа
а те мо тɑ̃:др ɛ̃пё артифисьель
кэлькёфуа
а туа
а ла пётитё фий кё тю етэ
а сэлё кё тю эзɑ̃кор сувɑ̃
а тɔ̃ пасе а те сёкрэ
а те зɑ̃сьйɛ̃ прɛ̃:сё шармɑ̃
а ла ви а ламу:р
а но нюи а но жу:р
а летэрнэль рёту:р дё ла шɑ̃:сё
а лɑ̃фɑ̃ ки вйɛ̃дра
ки ну рёсɑ̃блёра
ки сёра а ла фуа туа е муа
а муа
а ла фоли дɔ̃ тю э ла рэзɔ̃
а ме колэ:рё сɑ̃ савуа:р пуркуа
а ме силɑ̃:се а ме траизɔ̃
кэлькёфуа
а муа
о тɑ̃ кё же пасе а тё шэрше
о калите дɔ̃ тю тё мокё бйɛ̃
о дефо кё жё те каше
а мезиде дё баладɛ̃
а ну
о сувёни:р
кё нузалɔ̃ ну фэ:р
а лавёни:р ео презɑ̃ сюрту
а ла сɑ̃те дё сэтё вьеё тэ:р
ки сɑ̃ фу
а ну
а но зэспуа:р еа но зилюзьйɔ̃
а нотрё прошɛ̃ прёмье рɑ̃деву
а ла сɑ̃те дё се мильйɔ̃
дамурё ки сɔ̃ ком ну
а туа
а ла фасɔ̃ кё тю а дэтрё бэль
а ла фасɔ̃ кё тю а дэтра муа
а те мо тɑ̃:др ɛ̃пё артифисйэль
кэлькёфуа
а туа
а ла пётитё фий кё тю етэ
а сэлё кё тю эзɑ̃ко:р сувɑ̃
а тɔ̃ пасе а те сёкрэ
а те зɑ̃сьйɛ̃ прɛ̃сё шармɑ̃
а туа
Великолепно,еще если бы хоть немного соеденить с мелодией(ну как выйдет)и было бы еще замечательней!Спасибо!
Благодарю за видео. У Вас очень приятный голос.
Благодарю Вас!♥
Благодарю ❤❤❤
Все-таки выучил! С Вашей помощью и методикой. Спасибо! У меня только английский и итальянский, французские звуки с трудом укладываются у меня в голове. Мне кажется, очень удобно для начинающих с русской транскрипцией, конечно, есть определенная опасность, но когда накопится достаточно большой багаж слов и выражений, постепенно переду на естественное чтение. Спасибо еще раз. С Новым годом! И сейте дальше французские семена этого прекрасного языка.
Константин, пусть у вас всё получится: и с французским языком, и с пением! Вас с Новым годом также!
У Вас очень приятный тембр голоса.Спасибо,давно искала именно такой формат.🙏
У вас приятный тембр, лайк! Но я такой тембр не могу конечно слушать. А так просто великолепно 😻
Не совсем поняла, почему не можете слушать...
Спасибо! С Вашей помощью удивлю жену.
Даже не сомневаюсь! Удачи!
Спасибо ❤
Обращайтесь 🤗🥰
Как красиво прочитано.Спасибо!!!
Ольга, спасибо! Песня по смыслу красивая, нежная. Мне нравится, как Джо Дассен её поёт.
Oui, c'est une bonne charmant chanson française, j'aime bien. 😊 👌 💖
Merci beaucoup!
Je vous en prie, как говорится ))
@@Plastinki_iz_Parizha ,Oui,французский хорош)Только вот месяц назад начал изучать самостоятельно..И начал с песен)
Благодарю❤
▂▃▅▇█ МОЯ ЛЮБИМАЯ ПЕСНЯ ИЗ ДЕТСТВА ! ЛАЙК И ПОДПИСКА ! █▇▅▃▂
Согласна, песня замечательная! Переслушивала её десятки раз сама. Разучивайте и пойте в радость!
Я с вами солидарна.Люблю.
Прекрасно! Спасибо большое!
Джо Дассен прям чётко так не пел,так что я не переживаю за произношение когда пою:)
Отлично тогда - главное, чтоб вам нравилось!))
@@Plastinki_iz_Parizha реально,сами послушайте как он пел,он не так четко как вы прочитали текст пел)
ruclips.net/video/jpxDtu5LFEs/видео.htmlfeature=shared
@@thestral95 Согласна 🤗 Но мне надо было как-то донести информацию слушателям, поэтому как на уроках фонетики выучила, так и передаю)
@@Plastinki_iz_Parizha я просто к тому что раз Джо Дассен так пел, можно не переживать за произношение.Но это лично для меня так))
Bonita voz e narração! Gostei como leu em francês ❤❤!
Спасибо !Можно ещё перевод песни"pourquoi tu vis"
Да, возможно, этой песней займусь в ближайшее время. Кстати, mon mec a moi - перевод добавила в комментарии.
вы очень частите..чуть медленнее читайте текст,чтобы было возможно проговорить. за вами..не все знают как читаются и произносится французские слова и как они складываются...Ваша задумка хороша и спасибо за вашу работу,но есть осадок...Александр
Я учту, спасибо. Кстати, если выбрать в настройках проигрывателя скорость 0,5 или 0,75, это может помочь учить.