Halsey - WITHOUT ME [Tłumaczenie PL]

Subskrybuj kanał by być na bieżąco z tłumaczeniami.
Dołącz do grupy na FB: / hooligangirl

[@hooligangirl1416]

Dziękuję wszystkim za wsparcie. Mam nadzieję że z wami uda mi się wrócić na szczyt z tłumaczeniami 🙌

[@wi3785]

Można wiedzieć czemu kanał juz nie jest dostępny :(

[@hooligangirl1416]

@@wi3785 zablokowany, z powodu praw autorskich ;c

[@wi3785]

Szkoda ze musisz zaczynac od nowa :/ bardzo lubie twoje tłumaczenia 😘

[@zuzkaz09]

ale estetycznie napisane :o

[@weronikaawicka6284]

#SŁODKO

[@RedKadilak]

Spotkało mnie to samo. Poznałem wrak człowieka, zatroszczylem się, dałem uwagę, ciepło, miłość, czas, nauczyłem i pokazałem co to normalne życie, w zamian oczekiwałem tylko wdzięczności i uczucia. Niestety zostałem wykorzystany i porzucony jak śmieć. Już nigdy nie będę próbować nikogo "skrzywdzonego" naprawiać. Teraz sam cierpię i przeżywam katusze,a ona dzięki mnie zaczęła żyć pełnią życia.

[@zabkaktos]

Bo wiesz jak "naprawisz" dziewczynę to ona wróci do tego kto ją skrzywdzila, a jak dziewczyna faceta "naprawi" to facet będzie przy niej. Taka różnica 🤷‍♂️

[@RedKadilak]

@@zabkaktos Nie jesteś pierwszą osobą, która tak twierdzi i sam zauważyłem, że tsk jest zazwyczaj. Pojebane te laski

[@NaTopieYT]

Oj to byś się jeszcze zdziwił, jak facet potrafi się za taką naprawę "odwdzięczyć":/

[@Klara-fn9oq]

(wiem data) też tak miałam i zawsze dzieje się to o czym mówisz dlatego obiecuje sobie że nigdy nie będę nikomu pomagać, ale mam taki dziwny odruch że to robię i co? Zostawiają mnie jak zwierza na ulicy

[@klaracyprik804]

Pięknie Ci to wyszło, popłakałam się.

[@nataliagrzeskowiak2377]

Cudowna piosenka,ale smutna :( według mnie pokazuje jak ktoś nie szanuję tego co się dla niego robi :(

[@izabelastachurska8771]

85 % związków to przechodzi.

[@vinii6838]

Ależ mi smutno jak tego słucham 😪

[@user7649]

Każdy czyta ten przetłumaczony tekst piosenki, ale myśli o innej osobie.

[@julkakadziola8308]

Taa

[@wikaimasza8210]

Prawdaaa (wiem data)

[@jangawlik7077]

Tak:((

[@wamzz52]

Skad wiesz?

[@madzia_x9022]

Ja zawsze patrze na moje blizny po cięciu się

[@riell4045]

Ja zawsze sobie tłumaczyłam jako 'Myślałeś, że możesz żyć beze mnie?' ale ogl świetne tłumaczenie subik leci ;3

[@karolka4652]

no bo tam jest "thinking you could live without me" czyli dosłownie 'myślałeś, że możesz/mógłbyś żyć beze mnie' bo 'could' jest formą przeszłą od 'can', ale racja, tłumaczenie serio bardzo dobre

[@Ola-xb8bx]

Ktoś słucha w 2020? Ja nadal

[@firlaxx]

2021

[@juxamix7085]

2021

[@narcyzia3914]

Ja też

[@juliajula5828]

Piosenka przypominająca moje życie 😂😅 Tłumaczenie jest Super! 💕

[@margaery1989]

Kocham to😍

[@hla3362]

Kto tak ma że gdy tego słucha to wracają wspomnienia które naj bardziej bolą?

[@xluviart]

Ja to śpiewałam na trybunach w mojej szkole, ale nie spodziewałam polskiej wersji💖
GENIALNE

[@wichurciateamd3jott90]

Aż łzy poleciały 😢

[@rinathewolf87]

OMG jak ja kocham te piosenke dzienki za polskie napisy kochana

[@jagodaszablewska5658]

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah yeah)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)
I didn't notice 'cause my love was blind
Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
You don't have to say just what you did
I already know (I know)
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)

[@mimbla2238]

Po jednej imprezie nie mogę słuchać tej piosenki, a szkoda, bo bardzo ją lubiłam ;_;
PS Super tłumaczenie

[@gabiantosievitz3445]

Dlaczego nie możesz, coś się komuś stało ??

[@roksanarozpaka5384]

dlaczego nie możesz coś się stało?

[@mimbla2238]

Przy niej chłopak, na którym mi zależało, pocałował mnie, po czym chwilę później złamał mi serduszko

[@roksanarozpaka5384]

@@mimbla2238 przykro mi :(

[@gabiantosievitz3445]

@@mimbla2238 dasz rade babki to silna rasa!❤❤

[@woda._niegazowan_a]

Bardzo lubię tą piosenkę ❤️. Dziękuję za przetłumaczenie piosenki po polsku!

[@uwielbiambigos1833]

Super tłumaczenie •♡•
Dałam subka ^-^

[@nikiseavey5759]

Świetne😘

[@wiktoriarybicka1138]

Uwielbiam tą piosenkę 😁
Ale serio naprawdę ona uzależnia bo dość często jej słucham 🙃🙂😚
A tłumaczenie daje 10/10 jest moc w tej muzyce 🤩
Muzyka dodaję mi sił i energię oraz wielu innych rzeczy 😘🙂
Muzyka to takie moje hobby 😘😘😘😚
Pozdrawiam wszystkich wokalistów i tych co lubią muzykę 😘😘😘😘🥰🥰🥰

[@MattyGoldKhoul]

cudowne❤️

[@oliwkacnie8820]

Ja znam ten tekst na pamięć(tego tłumaczenia) I LOVE THIS SONG!❤️❤️

[@maje_ranek9367]

To jest najlepsza piosenka na świecie 😘

[@trisniezgodna9003]

Bardzo mi się podoba ta piosenka 🎶
Jest mega! ❤️ ❤️

[@kamilszubra7930]

wspaniałe tłumaczenie i piosenke wcześniej słyszałem bardzo fajna

[@Maruda7]

Ale numer💪 łał

[@magdawolak8979]

estetycznie napisane 👌👌👌👍👍👍

[@Ewela_Rosla]

Dzięki za tłumaczenie!❤️😢

[@ryukafterjuice666]

Kocham tą piosenkę

[@dominiksztaba]

ta muza jest meggaaaaaaa kocham

[@_Japan_Freakxxxx]

Refren najlepszy ❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Alex-x_99]

Uwielbiam tą piosenkę

[@f3lix_xd164]

Cudowne, estetyczne, uczuciowe tłumaczenie 💎

[@user7649]

Tekst po angielsku:
Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (Keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all (All)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah yeah)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)
I didn't notice 'cause my love was blind
Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then fuck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
You don't have to say just what you did
I already know (I know)
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)

[@juliam3043]

Brawo ty

[@Aespeihrona]

Dzienki super robota

[@mangolaskowska623]

ta piosenka to złoto (:

[@victoriaa.3546]

Super przetłumaczone
Pozdrawiam😘

[@abigail7518]

Super💕💕

[@rursko8456]

Nie wiem czemu od tej piosenki chce mi sie plakac :)

[@Julcia_Loranty]

Ta piosenka jest zajebista. Jednak prawdziwe arcydzieła powstają w bólu :/ szkoda mi jej. Widać, że ma dobre serce a gościu ją tak po prostu bezwstydnie wykorzystał

[@gabika4800]

I am slovak but I love this

[@dubadduwariwari5877]

Boże ta piosenka jest taka piękna 💙

[@ziomekelo3301]

Super piosenka 😁

[@hizunia2867]

Ta piosenkq idealnie opisuje VIC i SHEYA

[@analoe5316]

❤️

[@natmaostrowska1669]

genialne boze kc to

[@oliviaa2098]

Dzięęękii ❤❤😀

[@marysia2193]

Jak to słyszę to od razu myśle o Julce

[@thealpaca9128]

0:45 czy tam jest napewno wspaniale czy wysoko? Pytam się bo w jednym tłumaczeniu było wysoko i w końcu nwm

[@anetakrolik6714]

The Alpaca to raczej chodziło jej o wysoko ale jest w wspaniale bo końcu takie uczucia są przy takich sytuacjach przy zakochaniu czujesz się jakbyś latał wiec to taka przenośnię

[@empty_bed1328]

@@howaitoshika6518 ty... TY!! mieszasz pojęcia XDD "high" to po angielsku wysoko w Angli bądź innych krajach nie używa się zwrotu na haju xD więc to co napisałas jest bez sensu bo ona nawet nie wiedziała by co to znaczy więc nie mieszaj ludziom pojęć proszę 🙏

[@MrMonika1]

uzależnieniem jest , mnie też wciągnęła i nie wypuszcza , każdego dnia, słucham jej , mam w dodatku złamane serducho i jest mi tal źle ....

[@Suz.zuzannaanne]

Wiem że data, ale trzymaj się, mam nadzieję, że wszystko się ułożyło;>

[@MrMonika1]

@@Suz.zuzannaanne dziękuję

[@szaliczekqwq]

Popłakałam się 😢

[@q_ponczek_q8139]

Ja też tyle wspomnień ta piosenka i przywołuje ehh😭

[@monikakolodziej2950]

Słucham co dzień

[@Beata-tt3fv]

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close (keep you close)
I was afraid to leave you on your own
I said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then f*ck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (I don't know why, yeah yeah)
Gave love 'bout a hundred tries (hundred tries)
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made 'em mine (made 'em mine)
I didn't notice 'cause my love was blind
Said I'd catch you if you fall (fall)
And if they laugh, then f*ck 'em all (all)
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why, yeah
You don't have to say just what you did
I already know (I know)
I had to go and find out from them
So tell me how's it feel (oh-woah)
Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I'm the one who put you up there
I don't know why (yeah, I don't know why)

[@monikam2500]

Piękne przesłanie

[@filipjanicki1769]

milion ✨

[@ALAN-st5gw]

Cos z mojego życia 😓

[@reikoshimura8660]

Popłakałam się przy tym 😥

[@monikapaczkowska8699]

Halsey I Love you....

[@liljungoobungoo228]

Uhm dlaczego ona pisze piosenki o mnoe

[@neptixiara]

Ona nie pisze piosenki o tobie, tylko to jak już zbieg okoliczności

[@liljungoobungoo228]

@@neptixiara boże wiem bierz to z dystansem a nie mnie umoralniasz

[@neptixiara]

@@liljungoobungoo228 nie muszę :)

[@kamila459]

Zabiłaś kogoś?

[@liljungoobungoo228]

Właśnie, nie musisz więc przestań. Kto kogo zabił? XD

[@pancakeno1]

Ja bym przetłumaczył thinking you can live without me jako myśląc że możesz żyć beze mnie. Wtedy jest mniej agresywne i chyba oto chodziło.

[@matynkalamylka3164]

JeZUU jak ja kocham tą piosenkę kto ją ❤❤❤to klika👍

[@wikussx7322]

Kocham to jezussss

[@bn_bn4003]

Popłakałam się

[@Nezakurni]

Tłumaczenie super nie wzięte z tłumacza Google jak niektórzy to robią ;-;

[@magorzatad1039]

Ta piosenka jest taka uczuciowa

[@94baryla]

Piękne słowa, tak , ludzie są dwulicowi

[@katarzynamozol6798]

dzk

[@paulinamalochleb3244]

Khalid, Kane Brown - Saturday Nights pliss plisss proszę o tłumaczenie :)

[@keczuppolski517]

Przypomina mi to anime Violet Evergarden kurcze płakałam oglądając ostatni odcinek dlaczego nie zrobili jak w nowelce? :v

[@weronikaawicka6284]

#słodko

[@martapilus9702]

❤❤❤

[@witheredbsp3022]

00:34 :((

[@Marta-qv3cj]

?

[@turpizm4495]

2021
Ja tutaj

[@juliaszymanska6852]

❤❤❤❤

[@liara-v7t]

💓

[@Xdgahs]

Jak słucham tej piosenki to wpadam w taki jakby trans w tym czasie żyje marzeniami ale też czuje to co ona nagrywając tą piosenkę czy to normalne że umiem ja na pamięć

[@user63829]

29 wyświetleń i milionik!!

[@enas3659]

2k19
👍

[@deltatropie3571]

To yt nie blokuje ze względu nap prawa autorskie?

[@bioa5136]

Sueper nareszcie dowiedziałam sie co te słowa znaczom

[@q_ponczek_q8139]

A co znaczOM?

[@claudia1918]

Mam tak z przyjaciółką 😭😞

[@trisniezgodna9003]

Boże popłakałam się, czytam ten tekst i myślę o innej osobie.

[@vanilawolf9638]

Zrobisz ,,she knows" proszę

[@TeeHee01]

Słodko

[@94baryla]

Niczego nie można być pewnym, większość ludzi jest dwulicowym

[@arcadiooviolin]

Hej :) Właśnie nagrałem skrzypcowy cover VIOLIN COVER do tej pisenki - Halsey's song "Without Me" w pięknym parku. Zapraszam do oglądania: ruclips.net/video/jnzi3F6FYqA/видео.html

[@dawidzawada9672]

SAD SONG. About Love

[@angelikagaik9223]

❤️💔

[@sebastianmaecki9300]

Mogłem nie czytać tłumaczenia😢😢😭😢

[@Pross112]

✨😔🙊

[@mateuszpieta7503]

Przetłumaczysz Bebe Rexha - Ferrari?

[@kaiyagacha1875]

Em właśnie o tym pomyślałam i jest w głównej

[@kingabednarek6943]

Czyli tam nie ma przekleństwa czy jak?

[@wasciwienikt1269]

Jest

[@XxOreoxX-pq1lk]

Pie*rzyc jestt

[@kingabednarek6943]

@@XxOreoxX-pq1lk to to nie przekleństwo xD

[@wasciwienikt1269]

@@kingabednarek6943 f*ck'em to przekleństwo XD

[@ph_arago1850]

dałem 1k łapke

[@DOROTAGABRIELAKRZYZANOWSKAHDEB]

Ja też przez głupi pech miałam ufarbowane włosy na zielono ale histerii nie robiłam.
Mało tego, pobiłam chłopaka w odwecie za obelgi. Ot co. 😁

[@nadiabartczak265]

Mój chłopak tego słuchał i do mnie wrucił❤❤❤

[@ayo6714]

English anyone

[@_angelika8294]

Dlaczego Halsey zerwała z G- Eazy??

[@czaruniapieczarunia7481]

Zdradził ją

[@_angelika8294]

@@czaruniapieczarunia7481 Dziękuję

[@zuzafiakowska3196]

Czemu ja płaczeeee