Preko polja trapću kola - Janj, BiH

Petar Žiža - Lead Voice/prvi glas
Nikola Bašić, Momčilo Kerlec, Mirko Džakić, Dušan Đakić - Bass/bas
Janj is a geographical, historical, and cultural area of the western part of Central Bosnia (Bosnia and Herzegovina). It is located between the Vrbas River, the Pliva River, and the Vitorog Mountain. The name of the area comes from the small but beautiful river Janj, the tributary of Pliva. It is inhabited primarily by the Orthodox Serbs.
The uniqueness of the Janj area lies in its strong roots in tradition. Many aspects of culture including folk costumes, craft, music, or traditional working methods (such as working with draft horses and cutting grass with a scythe to provide food for animals) are still cultivated and constitute the common identity of the Janjani. What particularly enchanted us was the unique singing with a very strong, deep emission.
"Preko pola trapću kola" sung in the “na bas” style - a traditional singing style with a 2-piece harmony. It is practiced across the Balkans with different regional variants. It uses intervals of the third and fifth which resemble a medieval organum
Lyrics (ENG)
A cart goes down the field, dawn
Oh, dawn, my sweet dawn
Who's that in the cart, dawn?
Oh, dawn, my sweet dawn
The one in the cart is my darling, dawn
Oh, dawn, my sweet dawn
Lyrics (SR)
Preko polja trapću kola, zoro moja
Zoro, zorice
A ko li je u kolima, zoro moja
Zoro, zorice
U kolima draga moja, zoro moja
Zoro, zorice
---
About us - Balkan Polyphony is a field research project that collects traditional music from the Balkan area. We are not interested in any ideologies, we don’t take sides in any historical conflicts. What interests us is traditional culture and its musical intricacies.

[@twltwl5992]

MOCNO ❤

[@zorancanak5953]

Svaka čast,brko ćera opasno,a i basovi prejaki,živi i zdravi bili

[@nenadzeljkovic5937]

Kako dobro slažete pjesmu, ovu ste najlošije otpjevali!

[@Ivan-bp2es]

Svaka čast momci. Brko se svagdje nađe. Dobar pjevač.

[@BajroZahirovic]

Bravo to braco draga pravi ste

[@slavkosaja2842]

Ovo je školski kako se pijesma pijeva.Zivi i zdravi bili

[@user-jp8gq7uf4s]

Pozdrav za sipovo is drvara

[@ivopetrovic2992]

Super.. Samo nije li u kolima moja lola? I tako dalje... Svejedno odlično👌👌

[@Shator1873]

Јест ако жене пјевају.