Lećevica selo moje (treskavica), KUD SRCE ZAGORE | Ojkanje - here and now |

KUD Srce Zagore, Lećevica
PJEVAJU: Mirjana Lekšić (treska), Manda Jurić, Marija Tešija (goni), Milica Mula, Smilja Matozan
TEKST
Lećevica selo moje,
Oj............selo moje
Sve ja volin što je tvoje,
Oj............što je tvoje
Moj dragane, moj nevene,
Oj............moj nevene
Kako živiš ti bez mene,
Oj............ti bez mene
Moje dragane, dušo moja,
Oj............ dušo moja
Šta govori majka tvoja,
Oj............ majka tvoja.
Snimljeno: 20.11.2023.
Audio: Vatroslav Živković
Video: Sebastijan Borovčak
Grafičko oblikovanje: Barbara Majnarić
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
⚫ Cilj platforme Ojkamine je vokalnu tradiciju Hrvatske učiniti vidljivijom i dostupnijom, s fokusom na “ojkanje” - vokalnu formu koja je 2010. upisana na UNESCO-ovu listu nematerijalne kulturne baštine kojoj je potrebna hitna zaštita. Kroz istraživanje, arhivski rad i edukaciju, platforma nastoji stvoriti 'živu' pristupnu točku ovog kulturnog dobra za današnje (i buduće) generacije.
⚫ Projekt “Ojkanje - ovdje i sada” osmišljen je kao otvorena online arhiva pjevača/pjevačica i načina ojkanja, snimljenih od 2021. godine u različitim regijama dalmatinskog zaleđa.
▶ ojkanje : ich.unesco.org...
Projekt je podržan od strane:
Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske
Hrvatskog društva skladatelja
Projekt je ostvaren uz djelomičnu podršku OneBeata, inicijative Ureda za obrazovanje i kulturna pitanja Ministarstva vanjskih poslova SAD-a u produkciji Found Sound Nationa
___________________________________________________________
___________________________________________________________
KUD Srce Zagore, Lećevica
SINGERS: Mirjana Lekšić (treska), Manda Jurić, Marija Tešija (goni), Milica Mula, Smilja Matozan
LYRICS
Lećevica, my village,
Oj............my village
I love everything what is yours,
Oh…………what is yours
My darling, my marigold,
Oh............my marigold
How do you live without me
Oj............you without me
My darling, my soul,
Oi............my soul,
What does your mother say?
Oj............ your mother say?
Recorded on 20th of November 2023
Audio: Vatroslav Živković
Video: Sebastijan Borovčak
Graphics: Barbara Majnarić
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
⚫ Ojkamine works to make endangered vocal traditions of Croatia more visible, valued and accessible, with a focus on the UNESCO-designated Ojkanje tradition of singing. Through research, archival work and education, Ojkamine aims to create a ‘living’ access point to these intangible cultural heritages for future generations.
⚫ Project “Ojkanje - here and now” is a digital video and audio archive of ojkanje singing and singers, recorded from 2021 in different regions of Croatian hinterland.
▶ ojkanje : ich.unesco.org...
Project is supported by:
Ministry of Culture and Media of the Republic of Croatia
Croatian Composres’ Society
Partial support provided by OneBeat, an initiative of the U.S. Department of State’s Bureau of Educational & Cultural Affairs and produced by Found Sound Nation.
facebook: / ojkamine
instagram: / ojkamine
#traditionalmusic #ojkanje #croatia #dalmatia #dalmatianhinterland #unesco #heritage #tradition #lecevica #radosic