C'est quand on entend le patois normand qu'on reconnait les liens familiaux et historiques avec le peuple Québécois. L'accent ne ment pas! Salutations des plus cordiales du Québec! ⚜️
+PerkeleGaming C'est vrai, il y a des ressemblances, dans la prononciation comme dans le vocabulaire. Un petit exemple, j'espère ne pas me tromper, mais il me semble qu'au Québec aussi vous appelez un oncle, non pas par son prénom, mais "Mon-oncle-Pierre" (prononcé monne onc'Pierre). Merci de votre message !
+PerkeleGaming je suis normand et ce patois me rappelle mon grand père. A Rouen on a encore un peu cet accent pour la lettre R . On parlait comme ça en normandie il y a 60 ou 80 ans ( jusqu'à 1945 au moins) . Dans le pays de Caux surtout.
Salut PerkeleGaming. J'ai déjà vu des films en Québécois non sous titrés. Pour un Français c'est du charabia, on n'y comprends rien. Et pas que pour vos expressions à coucher dehors. A part "être plate", moi j'en comprends aucune autre. Le jour ou j'ai commencé à apprendre le Normand du Cotentin j'ai compris quelques mots de Québécois. Exemple : "J'i la haïhantise dé tei" qui se dit presque à l'identique en Québécois. En Français c'est du Chinois. Mais le Normand du Cotentin est assez similaire au Jèrriais, Saint-Pierre et Miquelon et aux villes Canadiennes du Québec, Montréal et Saguenay à ce que l'on dit. Mais je ne suis pas aller voir pour autant.
C'est pourquoi lors du débarquement de soldats canadiens-français en Normandie lors de la 2e guerre mondiale, les locaux ont sauté de joie, en criant......nos cousins nous ont libérés!!!!
Vous avez un accent très semblable à celui de mes grands-parents qui étaient de la Gaspésie au Québec et dont les ancêtres plusieurs générations avant eux ont embarqué pour la nouvelle France à partir de la Normandie!! Ça fait plaisir de vous entendre!!
Je me souviens avoir pris l'autobus à Rouen en direction de Montigny et soudainement, j'entends ce que je croyais étaient des Québécois.....mais non, c'était des vieux Normands assis dans la banquette avant. C'est à ce moment que j'ai senti un attachement profond à cette province, celle de plusieurs de mes ancêtres.
J'ai l'impression d'écouter du français québécois de quelqu'un d'une autre région quelque part dans l'est. Ça parait que nos ancêtres normands nous ont transmis une grande partie de leur langue.
Wow! C'est fou comme ça sonne comme les Québécois! Ça fait chaud au coeur d'entendre le patois normand... C'est le preuve que nos ancêtres étaient en grande partie normands...😃
Les québécois ont eu la chance de conserver leur accents d'origine qu'est le normand. Au moins, on a quelques bribes de ce passé encré encore dans le présent 😊
Est rien bin dit mon gas. Cha est du normand ! Mes parents venaient du Havre et avaient acheté une maison a refaire sur la côte du côté de Fécamp. Nous étions interdit de parler le "patois" car c'était dégradant. Il fallait que nous parlions correctement le français. Un jour alors que je rentrais de l'école, j'ai dit a ma mère "j'ai galopai" Oh la la ! Elle s'est mise en fureur après moi. Je n'ai donc plus jamais osé parlé un mot de patois bien que tous mes camarades de classe le parlait. C'est comme cela que j'ai appris le normand, tout naturellement. C'est une langue que je défends et dont je suis fière. Plus tard en travaillant a Paris dans un bel immeuble haussmannien au siège d'une grande société où je ne portais que des beaux tailleurs chics, les cadres venaient dans mon bureau et me disaient "parlez nous normand s'y vous plait". Et là je me faisais a cœur joie d'inventer des histoires simples de la vie courante devant les regards fascinés de mon auditoire. Le normand triomphait a Paris ! Mon auteur de prédilection : Guy de Maupassant. Bon bin boujou bien et a tantôt.
Merci pour cette belle réponse. Moi j'ai longtemps dit, hors Normandie, "C'est rien bien, c'est rien grand", jusqu'à ce que l'on me fasse remarquer que c'était bizarre, cette façon de parler ;-)
Étant d'orgine de la campagne normande et profonde j'ai compris une grande partie de la fable même si je n'ais pas l'accent .Je pense qu'a force d'écouter les personnes agées du village, l'oreille s'habitue. : )
Ayant grandi en dehors de la Normandie mais de famille 100% normande et ne parlant pas patois, j'ai quand même tout compris du premier coup à ma grande surprise :D
C'est vraiment formidable d'entendre ceci ! Mes ancêtres côté paternel sont de Saint Georges du Rouelley, Normandie, arrivés ici autour de 1665. J'ignore l'origine de ceux du côté maternel sauf qu'ils étaient eux ici avant puisque l'un d'eux a participé à une célèbre bataille soit celle de Dollard-des-Ormeaux en mai 1660.
EXCELLENT !! Merci pour ce bon moment ... Ça me rappelle mon enfance à Vauville 50440 :) On a beau dire, y a pas de plus belle langue que le patois de la Hague qui malheureusement se perd. Honteux (se) et confus : y d'vait crère qu'était un corbeau femel ou beinh alors que ch'tait eun coneuille va t'en vè :) :)
Jé sis eun horsain mais sein locéis est paé reide Normaund. Ch'est pus eun Normaund qui prèche le Fraunçais et pis i dit des mots daons Cauchois. Ch'est rigolo, j'ai la marotte dé l'histouère à sa graund qui no dit ilo :D Co pus, co pus dé persounes coume li qui no fount vive le locéis dé sen biao pas :D
@@kevinlamek1935 Le plupart du temps, le Picard est associé au Wallon, pas au Normand, mais ces langues sont parlées à peu de distance et se sont mutuellement influencées. Je pense que ce terme est utilisé dans d'autres sujets.
@@AllanLimosin le Picard et associés au wallon oui aussi, bien évidemment. La langue picarde est morcelé en plusieurs morceaux à l'intérieur même du département, ce qui donne de légère variation. Je suis par exemple de l'Artois, le Picard local qui i est parlé s'appelle le ch'ti. Et bien le ch'ti transige avec le rouchi (qui est lui aussi du picard) et le Wallon. En revanche, le Picard de Beauvais et de Senlis transige plus avec le français d'île de France. Mais ça n'empêche... le picard reste du picard et si les langues d'oïl ne me posent aucune difficulté, le normand n'est carrément pas un problème. Le terme normano-picard je ne l'ai pas inventé...
C'est du picard du sud de normandie ou du normand ? car je suis ch'ti/picard de l'artois/boulonnais/picardie et j'ai compris. Ti'zote t'avo bin euch parlache d'lo bo ! el' baisse ed'Lille !
J'ai l'impression d'entendre mon grand-père décédé, qui parlait normand ( cauchois ) très bien et même en tout temps. Je trouvais la langue ringarde, ridicule et un peu honteuse. J'ai grandi, il est décédé puis j'ai appris à aimer cette langue et à me dire que c'était une langue, un patrimoine et qu'il faut le défendre.
Au nord nos "R" sont plus discrets(avalés, je ne connais pas le terme exact) et moins roulés, mais ça dépend les mots ! Ergerd(R aspiré : Regarde) et Brin(R roulé : Merde!) par exemple.
Romane Fox Draw ya plus des masses de monde qui le comprend, moi ci, ma famille parle comme ça mais quand je prends un peu l’accent au lycée personne comprend 😂
« Le Corbeau et les ménages »inspiré des fables de Jean De La Fontaine Bienvenue ruclips.net/video/TdkES76A4NY/видео.html Par la suite, une réadaptation du chêne et du roseau: ruclips.net/video/Hm493Dd6ILc/видео.html La dernière en date , La cigale et la fourmi, revisitée. ruclips.net/video/TPXuy2HnXKw/видео.html Bon mots XD
A quand vos traductions de Chateaubriand, Molière ou bien Corneille et Onfray - tous les deux Normands ? Et pourquoi pas traduire les Mémoires de de Gaulle, tant que vous y êtes ?
Je suis de l'Eure et je n'ai jamais entendu parler personne comme ça. Je reconnais des intonations vite faite. C'est pas le même patois que chez moi ou c'est juste que ça s'est perdu ?
Je suis dans l’Eure ma famille vient de l’Eure et on parle presque tous comme ça dans ma famille moins maintenant mais quand on y retourne c’est flagrant du coup j’ai tout compris comme je viens de la campagne
La plupart des locuteurs le parlant encore sont la population plus ou moins agée de campagnes Normandes, voir des personne urbaines très agées. À noter que le Normand regroupe quelques dialectes majeurs. Si tu a déjà entendu un Normand différent, soit il s'agit d'un autre dialecte, soit d'un locuteur à fort accent Français.
J’pense chu langue est mort, J’avoms personnes tchi viennent de Normandie en les 1700s, Ch’est quand ils sont en Nouvelle Fraunce, Ch’est comment J’sis ichi annyi. Je pense j’ai chu byin parce que J’ai appris Normaund en ligne. Je veurs pour la langue Normaund ête mieux.
En Brayon maintenant (Acadien du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick): Lcorbeau pis e'lrnard Maite corbeau dans un ârb parché, Tnait dans son bec un fromage Maite ernard, par l'odeur alleché Lui tint à peprè s'language: "Hay! Allo msieu lcorbeau!" Que vouzette joli! Que vous msembez beau! Sans mentries, si vote ramage Esrapporte à vote plumage Vouzette el Phénix dé otes de sbwâ A cé mots lcorbeau s'sent pas d'joie; Pis pour montrer sa belle voua Youvre son large bec, pis laisse tomber sa proua Le rnard s'en saisit, et dit: "Mon bon msieu, Apprenez que tout flatteur Vit au dépens de celui qui lecoute, Cte leçon lâ vaut ben' un fromage, sans doute." E'lcorbeau, honteux pis confus, Jura, mais yinquplutor, qu'on lerprendrait pu
Il est devenu à la mode de traduire les œuvres littéraires en patois, et ce, dans quelque pays que ce soit. Pour se comprendre dans son patelin et c'est tout. Il vaut mieux en rire !
Bonjour Yolanda Nous sommes là bien loin d'un effet de mode. Et tout aussi loin d'une traduction d'œuvre littéraire. Il s'agit juste de l'amour de sa langue, mais là encore, à savoir prendre au deuxième degré. Du coup, en effet, mais pour d'autres raisons, on peut en rire.
@@AllanLimosin Non, je ne suis pas seulement francophone, je suis aussi française de sang. Et ma famille n'était pas de classe particulière, l'origine était de la campagne. Certes, l'inflexion régionale change du nord au sud ou de l'ouest à 'l'est, mais les mots restent les mêmes. Ne m'intéressent que les langues officielles, et ce, que ce soit dans n'importe quel pays.C'est la langue qui fait l'unité d'un peuple. Enfin, chacun est libre de penser ce qu'il veut.
C'est quand on entend le patois normand qu'on reconnait les liens familiaux et historiques avec le peuple Québécois. L'accent ne ment pas! Salutations des plus cordiales du Québec! ⚜️
Un jour j’irais visiter le Québec ! Un normand né à Rouen.
Exactement bien dit
Et aussi une petite influence probablement pour les Louisianais
Wow, que c'est beau d'entendre ce parlé normand en France qui ressemble au mien au Québec.
muay too
Ouuulahh, oublie notre cauchoix n'a rien avoir le québécois
Je suis du Québec et votre manière de parler et les mots de patois normands sont très similaires à ce qu'on dit ici!
+PerkeleGaming
C'est vrai, il y a des ressemblances, dans la prononciation comme dans le vocabulaire.
Un petit exemple, j'espère ne pas me tromper, mais il me semble qu'au Québec aussi vous appelez un oncle, non pas par son prénom, mais "Mon-oncle-Pierre" (prononcé monne onc'Pierre).
Merci de votre message !
+PerkeleGaming je suis normand et ce patois me rappelle mon grand père. A Rouen on a encore un peu cet accent pour la lettre R . On parlait comme ça en normandie il y a 60 ou 80 ans ( jusqu'à 1945 au moins) . Dans le pays de Caux surtout.
+PerkeleGaming par exemple il dit " asteux " pour à cette heure ou maintenant . au québec vous dites " asteu" aussi .
Salut PerkeleGaming.
J'ai déjà vu des films en Québécois non sous titrés. Pour un Français c'est du charabia, on n'y comprends rien. Et pas que pour vos expressions à coucher dehors. A part "être plate", moi j'en comprends aucune autre.
Le jour ou j'ai commencé à apprendre le Normand du Cotentin j'ai compris quelques mots de Québécois. Exemple : "J'i la haïhantise dé tei" qui se dit presque à l'identique en Québécois. En Français c'est du Chinois.
Mais le Normand du Cotentin est assez similaire au Jèrriais, Saint-Pierre et Miquelon et aux villes Canadiennes du Québec, Montréal et Saguenay à ce que l'on dit. Mais je ne suis pas aller voir pour autant.
La majorité des canadiens français étaient d'origine normande.
« Bon Ben asteur » c’est fou j’ai l’impression d’entendre mon grand père ! Je suis du Québec
Maintenant on dit "asteur ci" 😄 Et moi qui suis Normand je ne savais même pas que c'était du patois.
C'est pourquoi lors du débarquement de soldats canadiens-français en Normandie lors de la 2e guerre mondiale, les locaux ont sauté de joie, en criant......nos cousins nous ont libérés!!!!
Vous avez un accent très semblable à celui de mes grands-parents qui étaient de la Gaspésie au Québec et dont les ancêtres plusieurs générations avant eux ont embarqué pour la nouvelle France à partir de la Normandie!! Ça fait plaisir de vous entendre!!
Ça sonne très québécois c'est fou :O (je suis du Québec)
Beaucoup d'entre nous aux wuebec sont descendant de Normand
Je me souviens avoir pris l'autobus à Rouen en direction de Montigny et soudainement, j'entends ce que je croyais étaient des Québécois.....mais non, c'était des vieux Normands assis dans la banquette avant. C'est à ce moment que j'ai senti un attachement profond à cette province, celle de plusieurs de mes ancêtres.
Et je vous rassure y a pas qu les vieux ki parle eux normand
Merci pour ce beau souvenir. Comme je vous comprends !
Tu confonds l'accent Normand avec le Quebecois.....rien a voir
@@mr739 Merci, grand Maître!!
@@mr739 Tu parait un peu con au milieu d'innombrables commentaires disant le contraire l'ami
J'ai l'impression d'écouter du français québécois de quelqu'un d'une autre région quelque part dans l'est.
Ça parait que nos ancêtres normands nous ont transmis une grande partie de leur langue.
Wow! C'est fou comme ça sonne comme les Québécois! Ça fait chaud au coeur d'entendre le patois normand... C'est le preuve que nos ancêtres étaient en grande partie normands...😃
Absolument hallucinant, rien d'aussi près de l'accent québécois que l'accent normand!
Les québécois ont eu la chance de conserver leur accents d'origine qu'est le normand. Au moins, on a quelques bribes de ce passé encré encore dans le présent 😊
Si l'accent berrichon ressemble beaucoup au Québécois également ;)
"L' arnard a'arnifflé". Ouaip, on voit bien d'où l'accent québécois vient lol
Est rien bin dit mon gas. Cha est du normand ! Mes parents venaient du Havre et avaient acheté une maison a refaire sur la côte du côté de Fécamp. Nous étions interdit de parler le "patois" car c'était dégradant. Il fallait que nous parlions correctement le français. Un jour alors que je rentrais de l'école, j'ai dit a ma mère "j'ai galopai" Oh la la ! Elle s'est mise en fureur après moi. Je n'ai donc plus jamais osé parlé un mot de patois bien que tous mes camarades de classe le parlait. C'est comme cela que j'ai appris le normand, tout naturellement. C'est une langue que je défends et dont je suis fière. Plus tard en travaillant a Paris dans un bel immeuble haussmannien au siège d'une grande société où je ne portais que des beaux tailleurs chics, les cadres venaient dans mon bureau et me disaient "parlez nous normand s'y vous plait". Et là je me faisais a cœur joie d'inventer des histoires simples de la vie courante devant les regards fascinés de mon auditoire. Le normand triomphait a Paris ! Mon auteur de prédilection : Guy de Maupassant. Bon bin boujou bien et a tantôt.
L'on parle le Normand quotidiennement au Québec....sans honte!!
Merci pour cette belle réponse.
Moi j'ai longtemps dit, hors Normandie, "C'est rien bien, c'est rien grand", jusqu'à ce que l'on me fasse remarquer que c'était bizarre, cette façon de parler ;-)
Étant d'orgine de la campagne normande et profonde j'ai compris une grande partie de la fable même si je n'ais pas l'accent .Je pense qu'a force d'écouter les personnes agées du village, l'oreille s'habitue. : )
Étant québécois il n'y a que quelques mots que je n'ai pas compris.
Ayant grandi en dehors de la Normandie mais de famille 100% normande et ne parlant pas patois, j'ai quand même tout compris du premier coup à ma grande surprise :D
J'adore! Amitiés du quebec
J'aime beaucoup l'accent normand et cette fable est très bien. Chapeau Michel
Michel ? Non, moi c'est Bernard ;-)
Merci pour votre commentaire !
C'est pas un simple accent
Il y a des similitudes avec l’accent québécois.
On entend bien que l'accent québécois est proche du normand. C'est si beau!
J'ai plusieurs ancêtres de Rouen, du Havre et d'Avranches. Je suis fier de mon héritage normand
V'la l'frômage qu'est bas parterre , trop marrant.
Incroyable, je l'ai apprise en primaire et cela me fait plaisir de l'entendre dans votre langue. Bravo monsieur.
C'est vraiment formidable d'entendre ceci ! Mes ancêtres côté paternel sont de Saint Georges du Rouelley, Normandie, arrivés ici autour de 1665. J'ignore l'origine de ceux du côté maternel sauf qu'ils étaient eux ici avant puisque l'un d'eux a participé à une célèbre bataille soit celle de Dollard-des-Ormeaux en mai 1660.
Je suis normand et saint Georges du rouelley c'est dans la manche le département 50
Nos régions on du talent
Mdrr bien joué
EXCELLENT !! Merci pour ce bon moment ... Ça me rappelle mon enfance à Vauville 50440 :)
On a beau dire, y a pas de plus belle langue que le patois de la Hague qui malheureusement se perd.
Honteux (se) et confus : y d'vait crère qu'était un corbeau femel ou beinh alors que ch'tait eun coneuille va t'en vè :) :)
J’ai tout compris vive la Normandie !
Belle leçon de vie !
Vive la Normandie !!!!!
Quelle richesse!
Jé sis eun horsain mais sein locéis est paé reide Normaund. Ch'est pus eun Normaund qui prèche le Fraunçais et pis i dit des mots daons Cauchois. Ch'est rigolo, j'ai la marotte dé l'histouère à sa graund qui no dit ilo :D Co pus, co pus dé persounes coume li qui no fount vive le locéis dé sen biao pas :D
Bonjour
Je trouve que ça fait beaucoup penser à l'accent du nord-est du québec ex. Havre-Saint-Pierre!! Vraiment cool de découvrir ça!
c'est énorme !!!
Très compréhensible pour une oreille Chti
Phil Sixmai effectivement, d'où le "Normano-Picard"
Je suis normand et Notre patois ressemble beaucoup au chti, mei on m’a déjà pris pour un chti dis! 😂
@@axelleroyer3493 tu veux dire il le cauchois ?
@@kevinlamek1935 Le plupart du temps, le Picard est associé au Wallon, pas au Normand, mais ces langues sont parlées à peu de distance et se sont mutuellement influencées. Je pense que ce terme est utilisé dans d'autres sujets.
@@AllanLimosin le Picard et associés au wallon oui aussi, bien évidemment. La langue picarde est morcelé en plusieurs morceaux à l'intérieur même du département, ce qui donne de légère variation. Je suis par exemple de l'Artois, le Picard local qui i est parlé s'appelle le ch'ti. Et bien le ch'ti transige avec le rouchi (qui est lui aussi du picard) et le Wallon. En revanche, le Picard de Beauvais et de Senlis transige plus avec le français d'île de France. Mais ça n'empêche... le picard reste du picard et si les langues d'oïl ne me posent aucune difficulté, le normand n'est carrément pas un problème. Le terme normano-picard je ne l'ai pas inventé...
Maître corbac sur un arbre haut paumé tenait en ses crocs un morbac, ça c'est du normand
un morbac etant un morpion j'suis pas sur de toi x)
@@samaelnech un morpion était un enfant
Beaucoup de similitudes avec l’accent Québécois.
Que m'agrada !
superbe vidéo merci beaucoup
L'accent est presque le même qu'au Québec par contre les mots ressemblent à ceux du picard et du wallon.
mon pere etait normand super merci
Excellent! 😄
E'j trouve que'l Normand e'rsemble pô mal à not' parlure, les Québécois...
Complètement d accord
Eusse bieau parler qu’eul nourmand. Boujou ben eud Rouen !
C'est du picard du sud de normandie ou du normand ? car je suis ch'ti/picard de l'artois/boulonnais/picardie et j'ai compris. Ti'zote t'avo bin euch parlache d'lo bo ! el' baisse ed'Lille !
Rein bein! Bouanjou de Jèrri!
J'ai l'impression d'entendre mon grand-père décédé, qui parlait normand ( cauchois ) très bien et même en tout temps. Je trouvais la langue ringarde, ridicule et un peu honteuse. J'ai grandi, il est décédé puis j'ai appris à aimer cette langue et à me dire que c'était une langue, un patrimoine et qu'il faut le défendre.
Ça rend pas mal ^^
Oh c'est fou ça ressemble aussi au créole réunionnais
On dirait que vous parlez Québécois dis donc?
Oh pas du tout! Je suis Québécoise et c'est difficile à comprendre :)
Le québécois est de base un dialecte intercomprehenssibe entre personne parlant me gallo, le poitevin, le normand, ...
Au contraire, on dirait mon grand-père!
Incroybale
1:36 mefie tè😭et 1:40 😂
👍
Le fromage c'est pas plutôt l'fourmege...?
Et quelque consonnances du Nord aussi, sauf qu'eux exagèrent sur les '' R''
Au nord nos "R" sont plus discrets(avalés, je ne connais pas le terme exact) et moins roulés, mais ça dépend les mots ! Ergerd(R aspiré : Regarde) et Brin(R roulé : Merde!) par exemple.
Est ce qu'il un français ou québécois?
il est francais (normand) comme moi
@@samantha.603 Ok. J'comprends ça.
Énorme
c'est bien le patois normand, mon père et de Cherbourg 😉
Cherbourg c'est le vilain petit canard de la Normandie
@@azais6151 eh eh eh ! on se calme,on l'aime not bon vul cherbourg
Excellent
Ma grand mère parle comme ça, mais moi je comprends rien alors que je suis normande 😂
C'est triste comme constat... :(
Et tu rigole .
Pathétique
Romane Fox Draw ya plus des masses de monde qui le comprend, moi ci, ma famille parle comme ça mais quand je prends un peu l’accent au lycée personne comprend 😂
VIVE LA NORMANDIE
C'est pas vraiment du Normand car dans la langue Normande il n'y a pas de mots français 😂😂😂
Vive carentan
Soixante c'est pas mal aussi ! 😂
il se sans pi de joui apres mé et pi quil me crerche a la figoure
« Le Corbeau et les ménages »inspiré des fables de Jean De La Fontaine
Bienvenue ruclips.net/video/TdkES76A4NY/видео.html
Par la suite, une réadaptation du chêne et du roseau:
ruclips.net/video/Hm493Dd6ILc/видео.html
La dernière en date , La cigale et la fourmi, revisitée.
ruclips.net/video/TPXuy2HnXKw/видео.html
Bon mots XD
A quand vos traductions de Chateaubriand, Molière ou bien Corneille et Onfray - tous les deux Normands ? Et pourquoi pas traduire les Mémoires de de Gaulle, tant que vous y êtes ?
lache poce blo
Le normand, not' belle langue, c'est le Québécois du français.
Je veux cet langue à l'école, car elle meurt
j'enttends mon accent quebecois .. oups norman
Normande de seine maritime, je ne reconnais pas le patois de mes grands parents, ce patois ressemble plus au patois ch'ti
Je suis de l'Eure et je n'ai jamais entendu parler personne comme ça. Je reconnais des intonations vite faite. C'est pas le même patois que chez moi ou c'est juste que ça s'est perdu ?
Ça s'est énormément énormément perdu, mais quand tu vas dans certaines campagnes profondes, t'en trouve.
Je suis dans l’Eure ma famille vient de l’Eure et on parle presque tous comme ça dans ma famille moins maintenant mais quand on y retourne c’est flagrant du coup j’ai tout compris comme je viens de la campagne
Martine Garceau-Lebel je m’en doute un peu pour avoir entendu des Québécois parler et je comprends sans difficulté
La plupart des locuteurs le parlant encore sont la population plus ou moins agée de campagnes Normandes, voir des personne urbaines très agées. À noter que le Normand regroupe quelques dialectes majeurs. Si tu a déjà entendu un Normand différent, soit il s'agit d'un autre dialecte, soit d'un locuteur à fort accent Français.
Esta lengua es extraña
i'm ok with u lol
J’pense chu langue est mort, J’avoms personnes tchi viennent de Normandie en les 1700s, Ch’est quand ils sont en Nouvelle Fraunce, Ch’est comment J’sis ichi annyi. Je pense j’ai chu byin parce que J’ai appris Normaund en ligne. Je veurs pour la langue Normaund ête mieux.
Ecoute....toi t es un tueur tu prechaun eul'normaun eusse bin comm nous zaute...
@@francoisjean1178 comment suis je un tueur si J’ai été fait avec ADN d’eux?
@@Corpus.Adamus c'est une expression mon ami..bienvenue chez toi.bienvenu en NORMANDIE
@@Corpus.Adamus
Nous sommes Normands, fiers et conquérants ! / MALEKcaen
ruclips.net/video/y07D4F34v9s/видео.html
@@francoisjean1178 Je sais, Guillaume de Normandie est mon grand-père. Quand Je parler en la Français parisienne c’est mal. Désolé si Je suis.
Ce n'est pas tt à fait ça !
En Brayon maintenant (Acadien du Nord-Ouest du Nouveau-Brunswick):
Lcorbeau pis e'lrnard
Maite corbeau dans un ârb parché,
Tnait dans son bec un fromage
Maite ernard, par l'odeur alleché
Lui tint à peprè s'language:
"Hay! Allo msieu lcorbeau!"
Que vouzette joli! Que vous msembez beau!
Sans mentries, si vote ramage
Esrapporte à vote plumage
Vouzette el Phénix dé otes de sbwâ
A cé mots lcorbeau s'sent pas d'joie;
Pis pour montrer sa belle voua
Youvre son large bec, pis laisse tomber sa proua
Le rnard s'en saisit, et dit: "Mon bon msieu,
Apprenez que tout flatteur
Vit au dépens de celui qui lecoute,
Cte leçon lâ vaut ben' un fromage, sans doute."
E'lcorbeau, honteux pis confus,
Jura, mais yinquplutor, qu'on lerprendrait pu
parle avec un parisien quant tes quebecoi, y va rien comprendre.
Désolé mais le patois de chez moi ne ressemble pas à ça du tout. Et j’suis normand.
Il y a plusieurs patois Normands selon les pays traditionnels. Il semblerait que celui-ci soit du pays de Caux mais je n'en suis pas certain.
@@johnjozefjacob C'est justement parce qu'il en a tant de variétés, que cela ne rime à rien pour moi. On ne comprend que les habitants du patelin.
@@yolandafontana4666 C'est littéralement la définition du patois.
Ce n'est pas du normand, c'est du français, il parle comme nous autres, les Québécois de la campagne. Il n'a aucun accent 😁
Les québécois viennent pas mal de normandie en fait donc c'est bien du patois normand, du cauchois pour être exacte.
@@SausageandWine Merci je cherchais le nom de la langue sans le trouver, j'avais un trou de mémoire.
@@johnjozefjacobUn "trou Normand".......😂
@@katjasbudig bien vu, ça me donne envie là d'un coup
Il est devenu à la mode de traduire les œuvres littéraires en patois, et ce, dans quelque pays que ce soit. Pour se comprendre dans son patelin et c'est tout. Il vaut mieux en rire !
Bonjour Yolanda
Nous sommes là bien loin d'un effet de mode. Et tout aussi loin d'une traduction d'œuvre littéraire. Il s'agit juste de l'amour de sa langue, mais là encore, à savoir prendre au deuxième degré.
Du coup, en effet, mais pour d'autres raisons, on peut en rire.
Allez vivre à Paris...vous n êtes pas normande..
@@francoisjean1178 Mais si.
Désolé je parlais de cette Yolanda qui denigre et se moque de la langue normande..
Cultivez vous un peu...le normand est une langue et non un patois....
Née et éduquée en Normandie, nous n'avons jamais parlé comme ça ! Et j'en suis bien contente. Un patois qui change à 10 km, à quoi bon ?
Parce qu a cause de gens comme vous notre langue meurt...allez donc vivre avec les parisien vous y serez plus à l aise....boujou dar rouen..
Peut-être que t'es juste Française de langue. Et pourquoi ne serais tu pas “contente” de parler une telle langue?
@@AllanLimosin les gens n'aiment plus avoir de racines, d'attachement à une région, ils se sentent "peuple du monde" 🤮
@@iTeeKPour être "peuple du monde", il est bon d'avoir la conscience de ses racines...... 😏😉
@@AllanLimosin Non, je ne suis pas seulement francophone, je suis aussi française de sang.
Et ma famille n'était pas de classe particulière, l'origine était de la campagne. Certes, l'inflexion régionale change du nord au sud ou de l'ouest à 'l'est, mais les mots restent les mêmes.
Ne m'intéressent que les langues officielles, et ce, que ce soit dans n'importe quel pays.C'est la langue qui fait l'unité d'un peuple.
Enfin, chacun est libre de penser ce qu'il veut.