Get Lucky -- Mashrou' Leila & Nile Rodgers, مشروع ليلى و نايل رودجرز -- Coke Studio بالعربي S03E05
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- Fusion song available on iTunes: iTunes.com/Coke...
Listen on Anghami: play.anghami.co...
Mashrou' Leila’s satirical lyrics and themes sit in stark contrast with Nile Rodgers’ funky sounds in the fifth episode of Coke Studio Season 3. With extraordinary chemistry, this episode sees a 5-person band welcome and include a new sound.
الحلقة الخامسة من الموسم الثالث تقدم دمج ما بين كلمات فرقة مشروع ليلى الساخرة مع موسيقة نايل رودجرز الراقصة
في 2022 ولسه مش قادر أتخطى جمال وحلاوة وطعامة الأغنية ❤️❤️❤️
فعلا ❤️المذيع الي كان يقدم البرنامج توفى الله يرحمه
@@gn36r19 الله يشملنا برحمته في بعض الموت رحمة
2023 🎉
@@randbarakat8939 2024
How is this song even better in Arabic ? I love this band they're amazing
gays band have fun with thim
It'c actually a different lyrics in a whole, but the same music, and feeling.
@@faresarabi277 .
@@faresarabi277 .
@@mansourr nah if you focus, it’s the same exact lyrics
كل شي بيبتدي مع نهايه ,نار الفنيق بتشعل,شو هالطاقه من البدايه,بتخلي العالم يفتل,ما قطعنا حدودنا لنتنازل عن حالنا,بقى قوموا نرفع كاسناومقياسنا للسما
تسهر لتطلع الشمس,بسهر ليبلش الهمس,تسهر تتسلى وتطنط,سهرانين لنلقط,سهرانين للشمس,سهرانين للمس,سهرانين لنطنط,سهرانين لنلقط
الحاضر مانه مهدي,هديتك بتضل تعطي,شو ها الشي اللي عم حسه,اذا بدك تمشي بوصلك
,ما قطعنا حدودنا لنتنازل عن حالنا,بقى قوموا نرفع كاسناومقياسنا للسما
تسهر لتطلع الشمس,بسهر ليبلش الهمس,تسهر تتسلى وتطنط,سهرانين لنلقط,سهرانين للشمس,سهرانين للمس,سهرانين لنطنط,سهرانين لنلقط
سؤال
هيه الاغنيه اللى مشروع ليلى غنوها دى الكلمات جديده وله من اغنيه قبل كدا !!
Diyo Emam موسيقى الاغنية هي موجودة بالاصل و الاغنية نفسها موجودة ل Pharrell Williams
بس حلوة فكرة من مشروع ليلى :)
Diyo Emam الكلمات تأليف مشروع ليلى لكنها ضعيفة جداً لأنهم حاولوا يكتبوا كلام مقارب لكلام أغنية Get Lucky الأصلية و ضاعوا بين الترجمة و بين التأليف بالعربية و بالأخير طلع هذا المسخ اللي قاعدين نسمعوا!!!
Ahmed Sprouse رأيك الشخصي..:) الي بمثلش اي حدا من معجبي مشروع ليلى
***** أكيد رأيي الشخصي, و أنا أساساً مو من معجبي مشروع ليلى :D
ويبقى الي رفع مستواهم عازف الكمان فناااااااااانن💔🎶.
اتفق
كلامك صحيح
ولو مفهمت لكن الكمان معطي لمسه بيرفكت للأغاني
@@sabasaba3041 لكل اغانيهم
كلشي بكوم والكمان كوم ثاني دايما يعجبني عزفة
Almost 7 years and it's still amazing, man I love 'em so much
*8 years
@@averagejoe404*9 years
@@mikhled-_-5323 *50 years
Shout out to the sax player he's on point with the notes plus the lead singer's voice is very unique did the song in his own style, the violin is just a classy touch.
kudos to everyone who worked on this you did a pretty good job let's all enjoy this piece of art called music...
Love how he dances :))) and his energy !
Arabia language is amazing 😩💕💕💕
try Speaky ! an Amazing app to Learn any Language ;)
Ghram Alrouily die schönste Sprache in der Welt
كل شي بيبتدي مع نهايه
نار الفينيق بتشعل
شو هالطاقه من البدايه
بتخلي العالم يفتل
اعطونا حدودنا
لنتنازل عن حالنا
بقى قوموا نرفع كاسنا
ومقياسنا للسما
نسهر لتطلع الشمس
نسهر ليبلش الهمس
تسهر تتسلى وتنطنط
سهرانين لنلأط
وسهرنين للشمس
وسهرنين لللمس
وسهرنين لنلأط
وسهرنين لنلأط
الحاضر مانه مهدي
ايدك بتضل تعطي
شو ها الشي اللي عم حسه
اذا بدك تمشي بوصلك
اعطونا حدودنا
لنتنازل عن حالنا
بقى قوم نرفع كاسنا
ومقياسنا للسما
نسهر لتطلع الشمس
نسهر ليبلش الهمس
تسهر تتسلى وتنطنط
سهرانين لنلأط
وسهرنين للشمس
وسهرنين لللمس
وسهرنين لنلأط
وسهرنين لنلأط
😍😍
is there a transliteration? :)
+Kevin S. Those lyrics is the translation to the original song n arabic ;)
Leila Holics يعني إيه سهرانين لنلأط؟
Leila Holics
مشروع ليلى فرقه راائعه من بلد رائع لبنان كل الحب والاحترام من المغرب فرقه ممتازه
Ayy chi mghribi.a hna
He owned it. Better then the original!!!!
his voice is amazing 😭💔😍
Some of the few Lebanese bands we can be proud of :)
first of all i love Mashrou' Leila
1.This song is amazing producing and arrangement.
2. The style is making me fill i am flying over the moon.
3. Vocal performance which always getting better.
أغنيه رائعه جدا جدا ومشروع ليلى اجمل فرقه بسمعلها بحياتي حاااامد انسااان رائع وصوتو اروع
I immediately went to buy this on ITunes
كل شي بيبتدي مع نهايه
نار الفينيق بتشعل
شو هالطاقه من البدايه
بتخلي العالم يفتل
ما قطعنا حدودنا لنتنازل عن حالنا
بقى قوموا نرفع كاسنا
ومقياسنا للسما
تسهر لتطلع الشمس
بسهر ليبلش الهمس
تسهر تتسلى وتطنط
سهرانين لنلقط
سهرانين للشمس
سهرانين للمس
سهرانين لنطنط
سهرانين لنلقط
الحاضر منو مهدي
هديتك بتضل تعطي
شو ها الشي اللي عم حسه
اذا بدك تمشي بوصلك
ما قطعنا حدودنا لنتنازل عن حالنا
وقوموا نرفع كاسنا
ومقياسنا للسما
I can't believe how famous this got on release but then forgotten so quickly.
This is better than Daft Punk's. I love it and i can not stop listening.
After 3 years this song is one of my favorite songs ever 💙 , Thankful for Mashoru Leila.
This is my absolute favorite version of this song.
Still one of my favorites ❤️
Still my fav one since 2014 ❤❤#PleaseComeToTunisia 😭
déjà jeyin ..
le 30 / 31 juillet f Hamamet .. hata ticket b 35 dt .
see u there
Nshallah :)
WOW! I love, love, love it!
Amazing boys. With the legend Nile Rodgers. Wonderful: I can´t stop dancing! Thumbs up!!!
Love it !!!!! Hameds voice is out of this world !! Fantastic collaboration
How beautiful: I have seen Nile Rodgers last August in Berlin and tomorrow guys I will see you there. Let´s have a wonderful party tomorrow.
amazing Lebanese genius behind each member of this amazing Band--- Best of luck
نسهرر للتطلع الشمسس
They nailed itttt!! I love mashrou leila soooo freaking muuch 3
Hameds dance tho oh my!
They RUINED itttt! -_-
Ahmed Sprouse No one forced you to listen to ittt -.-'
EarlyBirdie009 as a fan of Nile Rodgers, I need to listen to ittt!
Ahmed Sprouse then do it and keep the negative comments for yourself.
EarlyBirdie009 As long as you're free to declare your positive comments, I believe I have the same right to say my negative comments.
This is my favorite version of this tune. I bought the Coke Studios season 3 just so I could listen to it in my car as often as I want...which is often.
This song is amizing and with your voice hamzd it was a great mixed
For those who understand my language: Wie geil ist das denn! Get lucky auf arabisch.! Amazing! Amazing! I love this song. Music´s connecting cultures!
OH COME ON
THEY GOT MR RODGERS HIMSELF FROM THE ACTUAL SONG!
Fantastic fusion. Gotta love how Mashrou' Leila has owned that song!
Very very good cover; RODGERS makes real FUN!!😎😎
They're so good, it hurts.
ب انتظار رابحح صقر وبيتبول ♡♡♡♡.
i can't believe my country just made this.. am so amazed.
فرقه جميله والمغني صوته انيق
great song I love Mashrou' Laila
love it ! love you mashrou laila, thanks for your music's diversity
برافو شباب .. انا كتير روئت بهاد ال cover .. جد برافو
المشروع ... الوطن العربي شتقلكن ❤💔
I adore this cover
Get addicted to this groupe
woooow!!! love to watch the whole band playing wooooo!! wooow!!
Better then the original version!
than*
I agree it is.
Can't believe it,that one got only 2.2m views.the other bad ones got more than 10m
rigth!!
Mashrou Leila - Just one more beautiful thing religious fundamentalists destroyed for absolutely no reason. They were a gift to the world and we were robbed.
la façon qu'il danse me fait rire...mdr quelle belle musique, reviens au canada!
still better than original , exact same lyrics in arabic and english with a twist , best ever song
Hamed's dance is sooo cute haha. Love it
امووت في الأغنية .بالعربي و الانجليزي
النتيجة رائعة وبرأيي افضل اغنية طلعت من coke studio بعد just a dream
True
Still in love with this song 😍 in 2022
حيولي ليزالجيريان وين مكانو ❤️❤️
Oh i really appreciate that an Algerian know about this band♡♡
2023 and still My fav always ❤❤❤
This version is soooo Much betta!!
Perfect perfect perfect ... Amazing guys
Thanks so much to Mashrou Leila for this very good remake👍👍👍😎😎😎
It's actually better than the original song.
+Ameen Shalabie Jr. maybe because you don't speak english
+Ireallydontwanttousemyname I'm really surprised you didn't recognize the language i used to write my first comment...
Ameen Shalaby Jr. I had to use google translate
I don't want google to think I'm ISIS
wow you're really upset man. is it cause you're ugly?
صوته رائع!!
Un très beau travail . Mashrou leila rules like alwaus
مزالة كنسمع ليها كنحماااق عليها💓💓
اغنية حلوة جدا...الڤيرجن الأصلي مذهل وهاد الڤيرجن مستواه عالي....مش من معجبين مشروع ليلى...لكن شابووو 🎩🎩
I love him❤❤
For anyone who wants to hear a translation to this, just pay a visit to youtube, search Get Lucky, Daft Punk and that's the original song. Yes, the lyrics of this cover and the original song have the same meaning.
Still fire!
Love from Sudan ✌
لي انا حاسس انو كل المعلقين على الاغنية محللين موسيقى. معلش يعني بس حسب رايي الاغنية اكثر من رائعة
بكفي انها لمشروع ليلى.. :)
(y)
👍
ممكن انستقرامك؟
I love it
Wow i love it
good single.
You are my favorite part about life ❤
راااااااااااااائعة !!
بربي احلى اغنية بالتاريخ
Hameeddd!!!! Amazinggg voice!!! Awesome!!! Keep it up Mashrou' Leila!!
ترجمة الأغنية للعربي إبداااااع 👍👍👍
nice one machrou'leila your the beast with nile rodgers
amazing the way you transformed the lyrics , so deep ! not your genre of music but you guys have proved to succeed in everything !
Daft punk - Get Lucky . best song Ever ♥
So beautiful
this's genius
Awesomation
Wish you come to Sydney one day
Hamed your voice is making me cry 👌👌😍
i adore
Holy Shneikies this song is amazing!
موسيقى روعة حامد سنو والمكس الغربى
الله يهديكم والله أخطر شيء على قلب المسلم الاغاني لانه الاغاني تبعدك عن الدين يصير قلبك مليان ذنوب شوف القرآن فاليوتيوب كم مشاهدة والأغاني كم مشاهدة أسأل الله أن يهديكم ويحفظكم فوالله اني احبكم فالله
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم حب لاخيك ماتحبه لنفسك ❤
مدري الحديث صحيح ولا غلط وكلنا بشر نغلط بس الزبدة الحديث شبيه منه
وشكراً لكم.
sick people wallah!!!
عفوا وانت شو قاعد تعمل باليوتيوب الي كلو ذنوب و تبعيد عن الله ! روح انقلع الزم سجادتك و صلي بعيد من هون يله
marsleno atheer سبحان الله حتى النصيحه صارت مكروه..والله ان ملازمت السجادة احسن بمليون مرة بمشاهدة ما يغضب الله ولكن حقا صدق اصدق القائلين القلب اذا طغت عليه المعاصي وصار اسود ينعمي الانسان عن الحق اسأل الله ان يرد لك بصرك وبصيرتك
روح بيض حياتك بعيد من هون اخي الكريم , وانصح نفسك بالبداية لو كنت فعلا ملتزم بدينك ماكان فتحت اليوتيوب الي قلت عنة مدري شو والحلو بترد على كومنت كومنت و تتابع الاشعارات , روح عمي روح الله يهديك انت , ووين المشكلة واحد ينطي لكلشي حق , وين المشكلة اذا الانسان يصلي و يسمع اغاني و يطلع مع صحابة و يقضي حياته ! مش فاهم انا , دام انا ما ناسي ربي ليش اكون كافر لأني سمعت اغاني ! ههههه ساذج جدا .
ليه بتشتموه يا ولاد الختياره
الزلمه داخل ينصحكم تقومو تشتموه و تتريقو عليه
Bella version😍👍
new generation..... Freddie Mercury................OSM man..
كل شي بيبتدي مع نهايه 💪
I love his voice 😍and he's so hot.
كويس. اي صوت 😁 انت حلو كمان. ما شاء الله
The whole band. Beauties to die for!
صووت جميل
if they can upload it to the US iTunes Store as well that'd be great
December 2019?
Ótimo! Excelente!
اللهجه الشاميه فتنه 💔👍🎼
لبنانية اللهجة
XD
بالعكس انا شايف انو اللغة العربية احلى عالاغنية
I've been listenning to the song for years now, first time to realise that he was saying : We still awake until we get wet .. isn't it ? وسهرنين لنلأط
I think he's saying : we still awake dancing ..
@@tahashereef i didn't get the meaning of dripping .. u said dancing, so he meant dripping from sweat ?
(Feeling so stupid rn hhh )
Drip means leak mekch ghalta hhhhh. Ama howa makalech hakek.
@@tahashereef
Once he said لنقط and other he said لنطنط ..
Am asking abt the لنقط
.. he didnt ? Net5ayel wahdi ?
..
@@omaimaissaoui3830 He said " سهرانين لنطنط,سهرانين لنلقط "
Means " We still awake jumping, we still awake catching".
I think this is the right translation ..