日本語字幕【 북극성 / Never Goodbye 】 NCT DREAM

公式： • NCT DREAM '북극성 (Never ...
.................................................................................
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
.................................................................................
All Rights Administered by SM Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #NCTDREAM #NeverGoodbye

[@remi-so7go]

smってタイトル曲だけじゃなくて、収録曲のほぼ全部が良い曲だから抜け出せない……

[@yeon_mark]

前回のRainbowといい、今回のNever Goodbyeといい、チョンロが大好きな曲なのめっちゃわかる
はやく足良くなりますように、、、

[@ととーあ-t3e]

こういう曲のチソンちゃんの低くて落ち着く歌声はすごく映える。

[@user-kn6pg6oc8n]

ANLが月で今回が星…ストーリーが繋がってるみたいでロマンチック😭😭ジェミンの作詞素敵すぎる😭😭

[@めめめ-h8o]

ロロの透き通った声で曲が始まって、チソンの優しい声で終わるのが良すぎる……
………チョンジnevergoodbye

[@sssolas2]

いろいろあって落ち込んだ夜にはいつもドリムが助けてくれる...アルバムの中で1番好きな曲です🥲🚪 あみさん和訳ありがとうございます🥰

[@HyLo-rule]

🫂

[@りん-z6b8j]

Teddy Bearと一緒に夜に聴いたら凄く心が穏やかになりそう🌃🖤チョンロさんが激推しするの凄く分かるし、語りかけてくれているようなドリムの優しい声泣ける泣泣

[@peach23]

Dreamのバラードほんと沁みるんだよな…

[@SK-wr1ne]

今回の収録曲も神すぎた....ドリムの曲全部良いな...

[@モグラ-s4i]

ドリムの曲は歌詞もメロディーも全部素敵すぎる。癒し

[@ryuuonn]

イントロが、時計に似てるカランコロンって感じの音がすごく頭に残る

[@hyuu-u2u]

ドリムって疲れた心にそっと寄り添ってくれるような曲歌うから、ほんとに
一生推します

[@pit_buuu11]

1:24ここナデミンさんいい声すぎて男の僕が惚れました

[@_rabbitdoyoung1642]

ドリムの歌は楽しいときも悲しいときも落ち込んだときもいつも寄り添ってくれるからだいすきです🥲

[@MF-kk1ql]

最近色々疲れてしまって大好きなドリムの曲を聴くのもしんどかったのですが、あみにさんのこちらの動画を見て涙のダムが決壊してしまいました笑
ドリムの素晴らしい歌声とあみにさんの素晴らしい和訳に大感謝です💚💚💚

[@해-m5n]

2:36 ヘチャン綺麗な声だ ､､さすが😣
Instagramも始めてくれてありがとう !! 笑
素敵な日本語翻訳ありがとうございます🙏🏼💦

[@cocho4068]

ありがとうございます😭😭😭😭😭
チョンロの歌い出しがだいすきです😭

[@hana5744]

会長の声マジでCD💿食べましたよね⁇
そういえばアルバムのCD食べられるってヘチャン氏が言ってたので届いたら食べるつもりです💗🥺

[@みーーー-y9r]

ジェミン作詞上手すぎる👏😭

[@__naanct07]

もう曲調といいタイプすぎる🤧❤️‍🔥あみにさんの訳見て更に好きになりました！！

[@mona-rh1ho]

今回のカムバ本当に楽しみにしてて、コンセプトも曲も良くて、、、あみにさんの訳見て、さらに噛み締めてます🤍

[@user-pr9je6fq5l]

あみさんまたドリムしてくれないかな〜と密かに期待してたので嬉しい😌♥︎

[@jkami0901]

優しく問いかけてる感じ好きすぎる🤞🏻🤍

[@_mi25_e17]

バラード最高すぎてたまらないね、ドリムみんな透き通る声がほんとに好き。いい夢が見えれそう、韓国語って早口に聞こえちゃうから難しいけどこのメロディは口ずさめるから本当にすき、、💚

[@現金王子]

いつかドリム達とシズニが違う道を歩くことになってもお互いを道標にして進んでいけるなってこの曲を聴いてすごく安心しました

[@miyutube228]

神秘的な曲やなぁ...

[@ss-qo4kw]

歌詞よすぎだろ

[@ふつくし]

あみにさんの訳！で！ドリムの曲をまた聴けるなんて、、！！
…ちょっと深夜テンションでしたが、疲れた心にあみにさんの和訳が染みます🥲

[@come-dk9fe]

ほんとに聞いてて癒される素敵な曲ですよね✨翻訳ありがとうございます🙏

[@user-onyourmark99]

ドリム大好きだ😭😭😭

[@まゆみ-p1c]

夜に聴きたいお気に入りの曲がまた増えました🤗
素敵な訳、ありがとうございます🥰💖🍀

[@angeventmois7697]

他にもふりがなをつけている方はいますが、あなたのが1番分かりやすく、気に入っています。

[@otaku_mnt]

光栄です、見てくださってありがとうございました😭

[@honeyorange731]

チソンの声好きやわ、、、

[@보넥도를사랑하게되]

最後のチソンくんのパートが大好き
あみにさん訳してくださってありがとうございます😿

[@きつね-e3q]

この時期にすごく合う！

[@いな0923]

チョンロの歌い出し最高です❤
優しく包むような可愛い声に癒されます
和訳ありがとうございます

[@user-zz5gd5ir8b]

2:27からのロンジュン流石すぎて死んだ（語彙）

[@武田珠美-q6l]

あみにさん、素敵な訳詞ありがとうございます！！
永久保存します！

[@akiramegatsukanwa]

ドリムさいこおお！！！

[@user-lg8in7pk8w]

なんか、覚えのない涙出てきた

[@wicket1917]

ヨクシドリーム🥺🥺

[@39shh]

すっごくいいうただああ🥺🤍

[@毛利志帆]

チョンロ結構歌ってる！

[@L127N]

1:12

[@おつカレーライス]

변해가는 계절들을 막아 줄 거란
“変わりゆく季節を食い止めてあげる”という
그런 말로 너를 붙잡을 수 없지만
そんな言葉で
君を引き留めることは出来ないけれど
많은 계절을 마주칠 너에게
多くの季節に出会うであろう君に
이 마음 하날 비춰주려 해
この心ひとつを照らしてあげようと思うよ
떠나는 걸음이 맘이 흐려지지 않게
旅立つ歩みが、心が、
ぼやけることの無いように
So, please don’t cry 약속할 테니
だからお願い 泣かないで 約束するから
유난히 짙고 긴 빔
ひときわ 濃くて、長い夜
견디던 어느 날
耐えていた ある日
눈물을 참지 못해
涙を我慢出来ずに
문득 고개를 들면
ふと、顔を上げたら
반짝이는 별을 따라
きらめく星を辿って
다시 돌아올 길을 찾을 거야
また帰ってくる道を見つけられるはずだよ
It’s Never Goodbye
It’s Never Goodbye
네가 지금 가야 하는 길이
今、君が進まなければいけない道が
나와 엇갈릴 수도 있어
僕と行き違いになるかも知れない
항상 같은 방향을 걸수 없단 걸
いつも同じ方向を歩くことは
出来ないという事を
I know, I know, I know (I know)
僕は知ってるよ
함께 가는 방법을 찾을 수 없다면
一緒に進む方法を見つけられないなら
너를 멀리서 늘 비춰줄 거야
君を遠くからいつも照らしてあげるよ
난 그대로야 여전해 Like a photo
僕はそのままだよ 変わってない
Like a photo
시간은 근데 그렇지 않더라고
でも時間は、そうはいかなくて
이거 듣고 기억들을 간지럽혀
これを聞いて 記憶たちをくすぐったくさせて
I see you 눈을 감아도
君が見えるよ 目を閉じても
You know that’s not normal for you
You know that’s not normal for you
I’m not normal
잠시 놓쳐도 단번에 찾을 수 있게
少しの間見失っても
一度で見つけられるように
그 자리에서 기다릴 게 우린
その場所で待ってるよ 僕たちは
It’s Never Goodbye
It’s Never Goodbye
다시 돌고 돌아 어둠 속에서
また回り回って、暗闇の中で
내가 너를 알아보듯 언젠가
僕が君を見つけるみたいに いつの日か
Find me please
僕を見つけて お願い
멈춰 선 내 맘이 다시 달려가지 않게
立ち止まった僕の心が
再び走って行かないように
So please, don’t cry 약속할 테니
だからお願い 泣かないで 約束するから
유난히 짙고 긴 빔
ひときわ 濃くて、長い夜
견디던 어느 날
耐えていた ある日
눈물을 참지 못해
涙を我慢出来ずに
문득 고개를 들면
ふと、顔を上げたら
반짝이는 별을 따라
きらめく星を辿って
다시 돌아올 길을 찾을 거야
また帰ってくる道を見つけられるはずだよ
It’s Never Goodbye
It’s Never Goodbye
언젠가 나에게 돌아오는 날
いつか 僕の元に帰ってくる日
한걸음에 널 마중 갈게
一歩で君を迎えに行くね
You were, you are, you and I
You were, you are, you and I
항상 함께일거야
いつでも一緒に居るはずだよ
그때는 엇갈리지 마
その時はどうか行き違わないで
유난히 짙고 긴 빔
ひときわ 濃くて、長い夜
견디던 어느 날
耐えていた ある日
눈물을 참지 못해
涙を我慢出来ずに
문득 고개를 들면
ふと、顔を上げたら
반짝이는 별을 따라
きらめく星を辿って
다시 돌아올 길을 찾을 거야
また帰ってくる道を見つけられるはずだよ
It’s Never Goodbye
It’s Never Goodbye
You never say goodbye
You never say goodbye
같은 시간 같은 자리 같은 공간 속
同じ時間 同じ場所 同じ空間の中
Starlight
밝혀줘 어둠 속 Starlight
照らして欲しい 暗闇の中の星明かり
너로 인해 나의 하나뿐인
君によって 僕のたった一つの
별자리가 완성되어가길 바라
星座が完成されますように
불안해하지 마 난 너를 보고 있어
不安がらないで 僕は君を見ているよ
같이 있던 밤 기억하고 있어
一緒に過ごした夜を憶えている
낯선 길을 걸을 땐 고개를 들어
見慣れない道を歩くときは 顔を上げて
저 별을 바라봐
あの星を見つめてみて

[@user-do1zj1oj5u]

勝手な思い込みだろうけど、この曲聴けば聴くほどルキズの子達に当てた曲なのかなって思っちゃう

[@yearsold-gc5mz]

この曲って歌詞の意味どーゆー感じの曲なんですか？？

[@luvnpiece]

うーーー

[@エムアンドエムズ-q8u]

｡、