정말 순수한 질문입니다만, 굳이 용어를 통일할 필요가 있을까요 여태껏 해온 것이 있어서 바꾸기까지 시간이 오래걸리고 바꾸는 과정에서의 탁구인들의 혼란이 꽤 클거같습니다 또한 외국용어랑 우리나라용어를 통일하지 않아도 해설할땐 문제가 안되잖습니까? 외국과 용어를 통일하는게 탁구의 권위와 무슨 관계가 있다고 생각하셨는지 궁금하여 댓글남겨봅니다
저도 그런면도 생각해본 적이 있었습니다. 그런데 순수 우리말로만 표현한다면 문제가 없을것 같은데, 영어단어로 탁구경기 기술을 표현할 때라면, 제대로 된 영어단어 사용이 필요하지, 뜻도 맞지않는 영어로 된 일본식 탁구 용어 몇가지가 계속 사용되어 왔다면, 어떻게 보면 지금부터라도 제대로 바꿔 사용하는게 맞다고 봅니다~ 사실 저도 영어 뜻도 모르고 드라이브라고 배워서 그게 드라이브인가보다, 하회전볼을 커트라고 하니 이게 커트인가보다 그렇게 배웠었거든요. 그런데 국제용어 알고 나서는, 쓰면서도 이건 아닌데.. 했던 적이 많았습니다. 지금부터라도 맘편하게 다함께 바꿉시다 ^^
쭈욱탁구용품도 불매 영어단어로 표현하는것이 외국인들과 함께 경기 할때면 문제가 생길수 있겠군요, 그런데 중국도 자기들만의 언어를 쓰는것으로 알고 있습니다 북한 일본 우리나라두요 결국 언어는 자기 나라에 맞게 익숙하게 쓰는게 맞지 않을까요 억지로 바꾸려다 생체인들 끼리 서로 용어가 헷갈리는 불상사가 날걸 생각하니 외국과 통일시키는건 하이리스크 로우리턴이지 않나 조심스럽게 생각해봅니다
쭈욱탁구용품도 불매 그리고 제가 아는 얕은 지식으로는 탁구협회가 만든 탁구용어 설명집에 backspin: 후회전 후퇴회전 cut chop이라고 불리는 것으로 나와있습니다 그 이야기는 즉 커트도 맞는 말이라는거죠, 또한 커트는 영언데 그게 일본에서 왔다고 쓰지 말라하시는건 심정은 이해하지만 굳이 바꿀필요가 있나 싶습니다
![[국대다] #17-1 “저한테 상대 안되죠ㅋ” 아시아의 호랑이 김택수와 탁구 황제 유승민, 지금은 협회 회장과 전무이사?](http://i.ytimg.com/vi/EiEEJPNpZSI/mqdefault.jpg)
![[국대다] #17-1 “저한테 상대 안되죠ㅋ” 아시아의 호랑이 김택수와 탁구 황제 유승민, 지금은 협회 회장과 전무이사?](/img/tr.png)
정말 순수한 질문입니다만, 굳이 용어를 통일할 필요가 있을까요 여태껏 해온 것이 있어서 바꾸기까지 시간이 오래걸리고 바꾸는 과정에서의 탁구인들의 혼란이 꽤 클거같습니다 또한 외국용어랑 우리나라용어를 통일하지 않아도 해설할땐 문제가 안되잖습니까? 외국과 용어를 통일하는게 탁구의 권위와 무슨 관계가 있다고 생각하셨는지 궁금하여 댓글남겨봅니다
저도 그런면도 생각해본 적이 있었습니다. 그런데 순수 우리말로만 표현한다면 문제가 없을것 같은데, 영어단어로 탁구경기 기술을 표현할 때라면, 제대로 된 영어단어 사용이 필요하지, 뜻도 맞지않는 영어로 된 일본식 탁구 용어 몇가지가 계속 사용되어 왔다면, 어떻게 보면 지금부터라도 제대로 바꿔 사용하는게 맞다고 봅니다~
사실 저도 영어 뜻도 모르고 드라이브라고 배워서 그게 드라이브인가보다, 하회전볼을 커트라고 하니 이게 커트인가보다 그렇게 배웠었거든요. 그런데 국제용어 알고 나서는, 쓰면서도 이건 아닌데.. 했던 적이 많았습니다. 지금부터라도 맘편하게 다함께 바꿉시다 ^^
쭈욱탁구용품도 불매 영어단어로 표현하는것이 외국인들과 함께 경기 할때면 문제가 생길수 있겠군요, 그런데 중국도 자기들만의 언어를 쓰는것으로 알고 있습니다 북한 일본 우리나라두요 결국 언어는 자기 나라에 맞게 익숙하게 쓰는게 맞지 않을까요 억지로 바꾸려다 생체인들 끼리 서로 용어가 헷갈리는 불상사가 날걸 생각하니 외국과 통일시키는건 하이리스크 로우리턴이지 않나 조심스럽게 생각해봅니다
쭈욱탁구용품도 불매 그리고 제가 아는 얕은 지식으로는 탁구협회가 만든 탁구용어 설명집에 backspin: 후회전 후퇴회전 cut chop이라고 불리는 것으로 나와있습니다 그 이야기는 즉 커트도 맞는 말이라는거죠, 또한 커트는 영언데 그게 일본에서 왔다고 쓰지 말라하시는건 심정은 이해하지만 굳이 바꿀필요가 있나 싶습니다
@@user-yo5oc1kj7h - Cut: 공을 짧게 쳐서 후퇴회전을 만드는 타법(* Push가 정확한 용어로 단계적으로 수정)
push가 올바른 용어라고 대한탁구협회에서 규정을 했고 이를 수정해야 한다고 했습니다.
김재기 그러면 하리모토가 하는 백푸쉬 같은건 뭐라 불러야 맞는건가요? 근데 하회전은 러버를 긁어서 회전을 만드는건데 춉도 아니고 푸쉬라고 하니 솔직히 이해하기 힘든부분이 있습니다. 그리고 유럽사람들은 대부분 춉이라고 하지않나요?
이제 탁구에서도 노노재팬 들어가나요~~
그 동안 일본의 잘못된 용어가 제대로 수정되겠군요.. 대환영입니다 !!!!
사회 지도층, 코치님들, 유튜버들께서 적극 동참해서 용어 수정해 주시리라 믿습니다.. 대한민국 탁구 완전독립 만세 !
탁구용어 올바르게 쓰도록 합시다^^
감사합니다.
This video is related to the use of Korean table tennis terms and does not provide English subtitles. ^^