#和訳

[@user-heyo]

概要欄にこの曲の解説(半分お気持ち表明)を追記しました。
読まなくても大丈夫ですが、頭の片隅に入れておく程度にスラスラ〜っと読んでいただければ私の拙い訳が少しは伝わるかなと思います笑
ネイティブ勢の考察や解釈もファンダムやGeniusに載っていますので、そちらも参考にしていただければ🫶

[@Rlm3_9]

この曲が自殺を止めさせる歌って知ってめちゃめちゃ納得した…
Jackさんの曲はどれも中毒性があってつい長時間聴き続けてしまう

[@yapapa-r5l]

働きすぎて鬱の時、25時ぐらいに帰宅して用意された夕飯をあたため直して母親と食べたことを思い出した

[@バイクの海竜]

25時か.....朝ご飯？

[@kakishirusu_de_masukaki]

(夜中の1時じゃねぇか…？)

[@バナナより価値のある人生]

Stauberの曲めちゃくちゃ良いよね〜

[@そーもと]

この曲良いですよね〜！
へよんさんの和訳も内容がスっと入ってきてとても好きです！
あと概要欄を読んで、曲に対して本当に色々考えていたり気持ちを込めて訳していることが伝わってきました😊

[@あ毛玉になりてぇ]

ああ……ありがとうございますありがとうございます……！！！この曲大好きでずっと意味はわからないまま聴きまくってたのですが初めて理解した上で聴けました……！本当にありがとうございます！！！

[@かりんとう-t7c]

この曲好きで意味知りたかったので見つかってよかった🥹
この翻訳めちゃくちゃ好きです！😭

[@人類いずれ滅ぶし]

予告の時からずっと待ってました！🥲🥲🥲
本家さながらの内容に見合わなすぎるマイルドな曲調大好きです！

[@dennkaaaq]

ベルセルクすぎてわらった

[@NG-yu4yd]

Jack 復活しないかなぁー

[@宮原涼馬]

良くみたらマイクラのゲームオーバー画面あるんだよなぁ

[@rodrigopaulinorodriguezbue9053]

Yo no entiendo japonés pero está chida

[@isabellarodriguez2416]

Somos 2, están bonitos los fondos también JAJA

[@欲望-y6c]

このアニメの画像？、なんのアニメですか！

[@user-heyo]

ベルセルクです🫶