自分用 0:00(0:01) 0:15 Can't get no sleep tonight 0:18 It's all because of you 0:22 Even though I was withyou 0:26 And we just said good night 0:28 cheeks are burning red for you 0:32 Heart is beating fast for you 0:36 At last at last ohh… 0:43 It is my first kiss chu kiss with you 0:48 I will give you all my love 0:50 Why is it I feel this sweat and tender 0:55 Oh…I don't know why 0:57 It is my first kiss chu kiss with you 1:02 I will give you all my love 1:06 Yes I know it's strange for a man to cry 1:10 Can't hold back Be in love with you And when we meet again I know just where we'll go All my dreams of tomorrow Can't help but to grow and grow All this love I give to you Give eternally to you For sure for sure ohh… It is my first kiss chu Kiss with you I will give you all my love Why is it I feel this sweat and tender Oh…I don't know why It is my first kiss chu Kiss with you I will give you all my love Yes I know it's strange for a man to cry Can't hold back Be in love with you It is my first kiss chu kiss with you I will give you all my love Why is it I feel this sweat and tender Oh…I don't know why It is my first kiss chu Kiss with you I will give you all my love Yes I know it's strange for a man to cry Can't hold back Be in love with you
Hi I'm Japanese and so happy to find such a great Japanese song performance arranged so lovely, beautifully and wonderfully! I REALLY LOVE YOUR MUSIC! Thank you!
Can't get no sleep tonight It's all because of you Even though I was withyou And we just said good night cheeks are burning red for you Heart is beating fast for you At last at last ohh… It is my first kiss chu kiss with you I will give you all my love Why is it I feel this sweat and tender Oh…I don't know why It is my first kiss chu kiss with you I will give you all my love Yes I know it's strange for a man to cry Can't hold back Be in love with you And when we meet again I know just where we'll go All my dreams of tomorrow Can't help but to grow and grow All this love I give to you Give eternally to you For sure for sure ohh… It is my first kiss chu Kiss with you I will give you all my love Why is it I feel this sweat and tender Oh…I don't know why It is my first kiss chu Kiss with you I will give you all my love Yes I know it's strange for a man to cry Can't hold back Be in love with you It is my first kiss chu kiss with you I will give you all my love Why is it I feel this sweat and tender Oh…I don't know why It is my first kiss chu Kiss with you I will give you all my love Yes I know it's strange for a man to cry Can't hold back Be in love with you
i love this song very very very so much! The lyrics of this song contain the pure kindness that lies deep in the heart of the Japanese people. Thank you for beautiful voice and playing.
I love jazz and I love this Japanese song. Then, combining these two... I don't even know what's happening with my heart. Oh, thank you very much for this!
Here are the lyrics, please add any corrections! Thanks! Thanks to 30* and 高柳佑樹 **for giving corrections: can't get no sleep tonight it's all because of you even though I was with you and we just said good night cheeks are burning red for you * heart is beating fast for you * at last, at last ohhh it is my first kiss wi-chu. kiss with you I'll give you all my love why is it I feel this sweet and tender oh I don't know why it is my first kiss wi-chu. kiss with you I will give you all my love Yes, I know it's strange for a man to cry can't hold back be in love with you ** and when we meet again I know just where we’ll go All my dreams of tomorrow, can’t help but grow and grow all this love I give to you give eternally to you for sure. For sure. oohhh. it is my first kiss wi-chu. kiss with you I will give you all my love why is it I feel this sweet and tender oh I don't know why it is my first kiss wi-chu. kiss with you I will give you all my love Yes, I know it's strange for a man to cry can't hold back be in love with you** ohhhh it is my first kiss wi-chu. kiss with you I will give you all my love why is it I feel this sweet and tender oh I don't know why it is my first kiss wi-chu. kiss with you I will give you all my love Yes, I know it's strange for a man to cry can't hold back be in love with you**
So beautiful, you capture the nice ambient and feelings of this song perfectly. Nice brass sessions, enjoyable beats, perfect singer... Keep up the good work!
chuとyouで韻踏んでるのかっこよすぎてはげる（語彙力）
hiroki たった今、ハゲがこのコメを見ました。
歌詞自体はHi-standardから引っ張ってきてるんじゃない？この人達の訳じゃないと思う。
それにしてもかっこいいけど。
ハゲるほどの髪が無かった控訴
同じこと！思っていました！！
@@mmmm36-nbn 君も禿げてるのかい？嬉しいねぇ
チュウをそのまま歌ってくれていて嬉しいし、「君とチュウ」のwith you で韻まで踏んでいるのがなんともオシャレ
まぁ、英語ではたまたま一部子音の前の「you」を「chu」と発音する癖があるから、たぶん英語のままですよ。例えば、「want you」が「wanchu」になっちゃうよね
ウィスキーのCM感半端ない
小雪あたりがはじめて？とか言って首かしげてそう
たまらんなぁ
シングルモルトウィスキー『はじめての酎』THEサ○トリー…みたいなやつですよね！
初めての酎とかだれうま
999の劇場版の曲、このバンドが演奏してるやつ、ウイスキーのＣＭに使ってあったと思う。佐藤健さんが飲んでたと思う。
エッッッ！！
こんなカッコいいはじめてのチュウは
はじめて聴いた
まさかの9年前wwおすすめ出てきてくれてありがとうw
ワイもおすすめに出て来た組やけども…そうか9年前か…歳取るわけだわ…
宮城透
9年経っても原曲が出来た年には届かない
儚い(´･ω･`)
9年前か！良いですね～私もオススメに流れて来てくれてハッピー👍
同じく
9年経ってようやくオススメ
いらっしゃいませって感じ
こいつら絶対チュウは初めてじゃないナリよ
クライストジーザス しょーもない
スベってるよ
ԅ( ¯ิ∀ ¯ิԅ)ｸﾞﾍﾍﾍ
そもそもチュウってレベルじゃない
絶対にベラ噛み倒してる
i dont know what u say, but i am agree
酸いも甘いも噛み分けた紳士が、かつて若かった頃の青臭い自分のファーストキスを思い出して歌ってる歌やぞ、この雰囲気なら
英語歌詞はHi-STANDARDのバンドverの歌詞をそのまま引用してくれてるんよね
それ含めて日本のアニソン／ポップスへのリスペクトを感じられるところも好きよ
音楽を聴くのも演奏するのも大好きな高校生ですが、大人になっても、こんなかっこよく音楽を楽しんでる姿を見て涙が出ました。
音楽ってすごいなって思いました。
このボーカルのニクラスは、フランク・シナトラのコピーバンドのボーカルも担当しているそうです。 ですから、自然とフランク・シナトラの様な雰囲気が歌に醸し出されているのかもしれません。
田中えどわーど 2:10 あたりのI don’t know why?とかシナトラ感すごい
声が誰かに似てるなぁーって思ったらそうゆうことね
Σ(･ω･ﾉ)ﾉ( ω-、)(-。-)y-~😃🚬💨🙇(´ω｀ )zzZ
シナトラが唄ったらどんなだったかなぁ。 byおじさん
@@kazukazz4933
シナトラが歌ったらほぼこんな感じだろうと思います。
僕はチェット・ベイカーが歌ったらどんな感じになったかなー？
って思います。
おの中性的な、ちょっと童貞っぽい歌声で歌った『はじめてのチュウ』も聴いてみたいですね。
初めて聴いた時はあまり意識しなかったけど、このボーカルはディーン・マーティン、マーク・マーフィ、フランク・シナトラの良い所を寄せ集めたみたいな贅沢な声をしているね。
声の響きがシナトラに似てますよね、まるめJAZZを歌うための声です
まるめ😳😳😳
シナトラに似てると思います
ちゃんとJazzで、ちゃんとはじめてのチュウなのがたまらん
日本語歌詞リスペクトしながらオシャレなのえぐい。
こんなに酸いも甘いも知り尽くしたチュウされたらコロ助ー
50年前何故か好きで夢中出みていた。懐かしいし、特別な魅力で虜にされた
サムネ見てどんな面白動画かと思って見てみたら、真面目動画だった。好き
memeの観すぎやw
自分用 0:00(0:01)
0:15 Can't get no sleep tonight
0:18 It's all because of you
0:22 Even though I was withyou
0:26 And we just said good night
0:28 cheeks are burning red for you
0:32 Heart is beating fast for you
0:36 At last at last ohh…
0:43 It is my first kiss chu kiss with you
0:48 I will give you all my love
0:50 Why is it I feel this sweat and tender
0:55 Oh…I don't know why
0:57 It is my first kiss chu kiss with you
1:02 I will give you all my love
1:06 Yes I know it's strange for a man to cry
1:10 Can't hold back Be in love with you
And when we meet again
I know just where we'll go
All my dreams of tomorrow
Can't help but to grow and grow
All this love I give to you
Give eternally to you
For sure for sure
ohh…
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh…I don't know why
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you
It is my first kiss chu
kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh…I don't know why
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you
Lov u bro
サビの部分は It is my first kiss to you ですね。英語の to you を日本語のチューにかけて発音してます。
滲み出るフランクシナトラ感…すげえ好き
この「はじめてのチュウ」は、かっこよすぎて何かずるい。
英語全く読めんかったけどサムネのコロ助につられて見に来たらすっごいオシャレ
タイトルに書いてあるのほぼローマ字なんだが… 英語で書いてあるのグループ名くらいやぞ…
@@unknown-lv6jd
ホンマや！今気づいた
アルファベットが並ぶと英語と認識してしまうもんで笑
ひらとも 分かってくれて良かったん🙂
あのキテレツの歌がこんなにジャズにマッチするなんて･･･
ふつうに、Blue Note Recordsで出しても違和感ないと思うんだが。
君とチュー
が
kiss with you
って発音まで寄せてて凄い
最初のイントロお酒のCMでありそう…🤔
とにかく素敵な歌声と演奏で感動しました！
クリスマスにディナーショーで聴きたい
そんな感じ
そのディナーショーのメイン料理はコロッケに違いない。
@@代表被怒役平社員確かに、元ネタのアニメ、キテレツ大百科を分かる人なら納得します。
はじ めて の チュウ
It is my first kiss chu
見事すぎる。
そして『君とチュウ』が『kiss with you』と韻を踏んでいるのも見事な英訳ですね。
これが大人になったコロ助の本当の姿だと、俺は信じる。
rrr1lll 確かに。ドラえもんにも某フランス人俳優のような義体が与えられてましたからね、この良い声で歌っている方がコロ助だって不思議じゃないです。
格好よく育ってくれて嬉しい
侍の心どこ行ったんだよww
ナリ。
コロ助って江戸時代の発明家が亡くなった我が子をモデルにして作ったからくり人形だったような…
それが大人化したとなると感慨深いですね
Kissじゃなくて、chuuにしてるあたりが好感持てますわ
英語(とジャズ調)だと色気が混じって最高にカッコイイね
そしてコントラバスの方、終盤すこし笑いながら弾いてるのがものすごくかわいい
It is my first kiss chuuって言ってる気がする。
rice kome
うーん、確かに聞こえなくはないけど、俺のリスニング力が足りないからなんとも言えないな
chuかもしれないし、to youが訛ったのかもしれない…
みんなリスニング大丈夫か。。。
英語はメロディみたいに流して発音するので、アメリカ英語では
it is my first kiss to you
ｲﾘｽﾞ ﾏｲ firｽﾄ ｷｽ ﾁｭﾕｰ
@@trontfoxes
これは Hi-Standard による英語版の歌詞があるんですよ。
でその英語版はIt is my first Kiss Chu と歌ってます。
なのでここでも「チュー」と強調して歌っているんです。
chuuって残してくれてるのがすごい嬉しい！
素晴らしいという気持ちと懐かしい気持ちが交錯してなんかいい気持ちになれた
ジャズもいいなぁ
ありがとう！
もしかして、「Youは何しに日本へ？」に出演してた人かな？
初めてのチュウがかっこ良すぎる件！他のアニソンもジャズにしてほしい！！
銀河鉄道999がこれまたかっこいいんです🌃🚂
ぜひ聴いてみてください。
デビルマンもいいですよ、
he so sounds like the great Frank Sinatra. same register and phrasing. i like it. thanks for sharing.
I think too
feels like 50's
Fak_1_p1 わかるわかる！そんな感じかする！日本語ですいません笑
I'm sorry for writing in Japanese😅
（お前とは）はじめてのチュウ
草
それを言っちゃお終めぇよ❗️😆
お互いに。
ぉl
センスの塊で1000👍いくの納得
高校生のころ勉強中のBGMとしてお世話になっていました。10年ぶりに再開できました。ありがとう
日本の初めてのチュウが好きでそこに敬意を感じられて、アレンジでジャズにするなんて最高✨
Just can’t believe this video is 9 years old. Such a high quality work on every aspects.
もうこの人になら何されてもいい
煮るなり焼くなり縛るなりコロ助ナリ
面白くて草
はねトびですか？笑
コロ助メスに目覚めてて草
ふいた
板倉やね
I'm a Taiwanese, and this cartoon is literally my childhood. You guys' cover is amazing. Keep going!
Same! Cheers from South Korea
RUclipsのおすすめ機能が珍しく仕事した。いいものを見た
いいアレンジﾅﾘね～
ワガハイ涙が出てきたﾅﾘ～
すごいリラックス感
日本のジャズはどんどん尖ってっちゃったからなあ
tenderの発音？がオシャレすぎてめっちゃ好き、、
Hi I'm Japanese and so happy to find such a great Japanese song performance arranged so lovely, beautifully and wonderfully! I REALLY LOVE YOUR MUSIC! Thank you!
Omg your profile picture xD sjsjsjsja
I was about to say the same thing 🙂.
イブニングドレスを着たキレイな彼女の滑らかな美しい手に「はじめてのチュウ」
8年前ってこんなに画質良く出来たのか……
おおっ！10年前にテレビで取り上げられてたやつだw えっ！？もう10年経ったの（泣）
スタンダードジャズに仕上がっている♪日本の楽曲を認めていただいてありがとうございます♪
This video was made in 2010, and the quality felt like this was made yesterday. Kudos
The work that was put into this arrangement, and Niklas Gabrielsson's voice! What awesome! Total respect.
改めてちゃんと歌詞を見るとめっちゃいい歌
Hajimete no chuu means" the first kiss " in Japanese language.
This guy sing great jazz and his band is wonderful.
素晴らしい動画をありがとうございます。
最高の演奏、歌ですね。
コロ助、成長しすぎて草
このチャンネルに会えて良かったよ。
👍🏼
私もです(^_^ゞ
Can't get no sleep tonight
It's all because of you
Even though I was withyou
And we just said good night
cheeks are burning red for you
Heart is beating fast for you
At last at last ohh…
It is my first kiss chu
kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh…I don't know why
It is my first kiss chu
kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you
And when we meet again
I know just where we'll go
All my dreams of tomorrow
Can't help but to grow and grow
All this love I give to you
Give eternally to you
For sure for sure
ohh…
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh…I don't know why
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you
It is my first kiss chu
kiss with you
I will give you all my love
Why is it I feel this sweat and tender
Oh…I don't know why
It is my first kiss chu
Kiss with you
I will give you all my love
Yes I know it's strange for a man to cry
Can't hold back
Be in love with you
Thank you so much!!!!!!!
I was looking for this!!!!
Thanks, me too
歌詞ありがとうございます。
こうして見てみると、割と原語版に忠実な訳になってるんですね。
ただ、「耳たぶが 燃えている」の部分は英語に該当する言葉がないのか、意味が変わっちゃってるけど、これはこれでいい歌詞だなと思いました。
Thanks
thx
この曲に注目されたセンス。
初恋は甘く切なくとは世界共通なのでしょうかね。
この歌手の声最高!!
シナトラの歌声に似てる
惚れる
キミとチュウ→kiss with you天才かよ
同じ曲でもこんなに印象が違うとは.....。
これがかっこいい大人
うわあ〜💖素敵‼️
はじめてのチュウがお酒の似合うアレンジに…💅オトナになったキテレツが目に浮かびました！
そして、みよちゃんと…
かっこえええええええええええ
今年も素敵な作品の数々ありがとうございました。来年も宜しくお願いいたします。皆様にとっても明るい年でありますように。
BalenoのCMからたどり着きました
素敵ですね
真剣さと楽しんでるところが同時に解る動画
よき時代のアメリカ人
いつまでも削除しないでください
i love this song very very very so much! The lyrics of this song contain the pure kindness that lies deep in the heart of the Japanese people.
Thank you for beautiful voice and playing.
I like this song so much that my bf actually showed me this song and i cry with tears of happiness 🥹❤
@@little_luna9521 very beautiful tears😊
tenderの発音？がめちゃくちゃオシャレで好きです、、
It'd be really fun if I could join in you guys!
かわいい曲ってのをちゃんと理解してくれた演奏をしてることがヒシヒシと伝わった。
素晴らしい。何度でも聞いてしまう。
キスは初めてじゃないけどチューは初めてだよみたいなキザなこと言いそう
雰囲気良すぎてディープキスになってる
どっかで見た(君とは)はじめてのチュウっていうコメント秀逸だなーって記憶に残ってる
あったあった笑
懐かしい
I love jazz and I love this Japanese song. Then, combining these two... I don't even know what's happening with my heart. Oh, thank you very much for this!
うわやべぇカッケェしオシャレ
大人のチューだw
はじめにこんなチューされたら中毒になりそう
サムネ見て、海外の人が作ったカオスな動画かと思ったら何これ…
ここはオシャレなカフェですか？
カフェというよりバー
これは、1960年代の未発表音源として出したBlue Note Recordsの名盤ですか
Here are the lyrics, please add any corrections! Thanks!
Thanks to 30* and 高柳佑樹 **for giving corrections:
can't get no sleep tonight
it's all because of you
even though I was with you
and we just said good night
cheeks are burning red for you *
heart is beating fast for you *
at last, at last
ohhh
it is my first kiss wi-chu. kiss with you
I'll give you all my love
why is it I feel this sweet and tender
oh I don't know why
it is my first kiss wi-chu. kiss with you
I will give you all my love
Yes, I know it's strange for a man to cry
can't hold back be in love with you **
and when we meet again
I know just where we’ll go
All my dreams of tomorrow, can’t help but grow and grow
all this love I give to you
give eternally to you
for sure. For sure.
oohhh.
it is my first kiss wi-chu. kiss with you
I will give you all my love
why is it I feel this sweet and tender
oh I don't know why
it is my first kiss wi-chu. kiss with you
I will give you all my love
Yes, I know it's strange for a man to cry
can't hold back be in love with you**
ohhhh
it is my first kiss wi-chu. kiss with you
I will give you all my love
why is it I feel this sweet and tender
oh I don't know why
it is my first kiss wi-chu. kiss with you
I will give you all my love
Yes, I know it's strange for a man to cry
can't hold back be in love with you**
ClowREED303
歌詞ありがとうございます
ですが、feeling loveではなく、be in love ではないかとおもうのですが、間違っていたら申し訳ないです
ありがとうございます。高柳佑樹さん。
すみません。
私は日本語はちょうとむずかしです。
でもわかりました。
Cheeks are burning red for you
Heart is beating fast for you
だと思います。
ClowREED303
can't get
↓
can get
How about?
7kamui25 遠入
違います。can't get no sleep は正解です。
かっこいい。。。すばらしいの一言です。
君とは初めてのチュウくらい手慣れとる。
すばらしいアレンジ ボーカル
オシャレすぎ！
仰け反って唄うところになにか懐かしい感じがします。
こんな、オシャンティでカッコイイなんて…キテレツも驚き！！
ハイスタとまた違った良さがありますね😊
何故かオススメに出てきました。
何も知らないでただ聴いてると「どこかで聴いた事ある曲だな・・」ってなりそうです。
素敵な演奏ありがとうございます。
2010年の動画の割に画質、音質が良すぎる
kei それなぁ！！
歌も最高だけど、カメラワークも最高😃⤴️⤴️
はじめてのチューってこんなおしゃれな曲だったっけ？
日本語を意識した英訳になっていて素直に嬉しい！
カッコよすぎます！！
初めてどころか完全に舌入ってますやん
いいチャンネルを見つけてしまった。
love this version
I enjoyed the jazz version, just amazing to combine anime and jazz
最高の動画見つけた、らっしゃい
So beautiful, you capture the nice ambient and feelings of this song perfectly. Nice brass sessions, enjoyable beats, perfect singer... Keep up the good work!
こんなん惚れてまうやろ
It's like a different song coming from Luna's Hajimete no Chuu
Ooh a fellow Luknight
Kinda adult version lol
名曲です♥️
キテレツ大百科の最終話の時に泣いたなー！🥺
懐かしい。
ありがとう！
Omg, I was smiling since the music started.
Sometimes I get annoyed by RUclips recommendations but not this one!