Camila Jáuregui "Sukiyaki" Versión Quechua - Kyu Sakamoto
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- Dirección: Gustavo RQ & Johnn Rhys
Fashion designer: Silvana Ramírez
Studio: Fuel Visuals Perú
Productor musical: Carlos Mancha y Jorge Flores
Grabación y mezcla: Carlos Mancha y Bryan Jáuregui
Masterización: Bryan Jáuregui
Arreglo: Jorge Flores
Edicion musical: Carlos Mancha
Músicos:
voz: Camila Jauregui
Coros: Belén Barandiarán, Carolina Flores
Guitarras: Carlos Mancha y Jorge Flores
Bajo Electrónico: Jorge Flores
Piano y Cuerdas: Franco Ayarza
Cajon: Daniel Flores
Congas: Jorge Loayza
Traducción de letras al quechua: Rayda Gutiérrez Cabrera
Letra original: Rokusuke Ei, Hachidai Nakamura (idioma japonés)
Versión para el habla inglesa: Bobby Scott y Ric Marlow (idioma inglés)
www.facebook.c...
www.facebook.c...
Yo vivo en Ottawa Canadá, y en honor a nuestros antepasados mi hija tiene nombre quechua: KILLARY = Luz de Luna.
Que nombre más bonita 😃
mi sobrina se llama Qorianca, y con todo el profundo amor que se le tiene a su patria, mi hermana se lo puso con inmenso cariño,ellas viven en Vermont.
Que bonito!! Cuando era pequeña no me gustaba mi nombre que me dio mi padre quechua, Kori Chaska = lucero de oro. Ahora me siento muy orgullosa de mis raíces y la cultura indígena 🖤
Killariy puede significar "alumbrar la luz lunar" o "acrecentarse la luna" (según el diccionario de Teófilo Laime).
Me da tanta emoción y orgullo que gente Ayacuchana busque recuperar y revalorizar nuestro idioma!! Felicidades!! Que la gente joven no nos olvidemos de este hermoso idioma. Por cierto, el idioma Quechua es un de los más dulces del mundo...
Hay mucha gente como yo que buscamos revalorar nuestro idioma Quechua como un idioma contemporáneo y moderno, no olvidandonos de nuestro pasado. El nombre de mi empresa es ILLAQ y es el verbo viajar. Hay muchisima gente joven que hace música en idioma Quechua solo que no es muy conocida y les falta difusión.
Ayacucho de grandes músicos, ahora los jóvenes optan por nuestro quechua, éxitos Camila
argentina kani, quechuata yachakusani, ancha k'acha taki kan! 👏👏👏
GRANDE CAMILA ESTE 2022 HAY MUCHOS INTERPRETES DE MUSICA EN QUECHUA Y SE FORTALECE SIGUE ADELANTE
Camila tienes una Linda voz ,que pena que no veo mas canciones de tí y de ese grupo!
Hermoso , ojala sigan con este proyecto , deberias unirte a RENATA FLORES
Honestamente y bajo mi criterio creo que tiene mejor voz que Renata Flores
Perdona, pero creo que Renata Flores no es un buen ejemplo a seguir, a nivel vocal es realmente mediocre, y en cuanto a originalidad en arreglos, peor aún. La música de la srta. Flores, en mi opinión es pop del malo y el hecho de estar cantado en quechua no la salva. Creo que Camila Jaúregui canta mucho mejor que R. Flores y transmite algo esencial del quechua, su dulzura.
Totalmente de acuerdo. Es, y de lejos, mucho mejor.
@@elotrolugarlautrelieu8027 te eqivocas por que Renata Flores sabe mucho del quechua en cambio lo de esta señorita Jauregui es muy electronica y super arreglado y eso no quiere decir que no canta si tiene buena voz, pero si esos arreglos le hicieran a Renata Flores saldria mucho mejor es bueno que se ayude a estos jovenes talentos no tirarlos al tacho como ud. Se refiere por que son PERUANAS
Humm.... Tiene mejor voz....excelente intérprete Quechuahablante..... Imagino que esta cantante si sabe el idioma nativo peruano... El Quechua.... No como la chica Renata... Que le preguntan el significado de algunas palabras o que hable en quechua..... Y dice que no sabe ni pio..... Joder no presuman... 😎
Qué hermoso cantas !!!!! Deberían haber más artistas como tu .sigue asi...muchos éxitos!!!!!!
Adriana Montoro Herrera
Gracias por apoyar la música :)
Si los hay, llegue a esta chica por renata flores que también tiene sus temas en quechua muy lindas todas. Rescatan la lengua tradicional. Tenemos artistas como uchpa
Lo que siempre anhele.escuchar musica internacional en quechua.
Felicidades a Renata y Camila por cultivar el quechua y no dejar morir esta lengua tan bella ... a los detractores solo decirles que a menos ellas hacen algo mas productivo que criticar.
Hola soy de Brasil mi nombre es Emilly Scislowski y yo vivía en Polonia y sé hablar español... puedes enseñarme hablar Quechua?
En el canal de la municipalidad de Lima hay un curso de quechua básico
Sukiyaki es un tremendo Hit japonés y tuvo mucho éxito en la voz de Kyu Sakamoto en los sesenta la verdad en quechua suena muy bien y por momentos parecido al japonés. Muy buena interpretación
HAY MUCHO TALENTO Y MAS QUE NADA DIFUNDIR NUESTRA LENGUA MADRE. MUCHAS FELICIDADES Y MUCHOS ÉXITOS. SALUDOS DESDE ITALIA. A MI HERMOSO PERÚ Y A ESTA BELLA MUJER DE MI RICA RAZA.
Camila, tienes una voz muy romantica y el runa simi lo pronuncias muy bien, claro por algo eres ayacuchana. Espero escuchar pronto mas canciones romanticas tuyas en el dulce y claro idioma de la gente.
Muchas Gracias! Espero pronto sorprendernos con algo nuevo :)
haga le más publicidad a esta chika tan linda. como es posible q solo le hagan publicidad a cantantes de la farándula q ni saben cantar?
Biem intendible las raíces espero q sigas un orgullo ver a más personas así👏👏👏👏🤗🤗🤗🤗🇵🇪
una cancion japonesa en quechua nunca escuche pero la melodia en quechua cantada es facinante y hermosa una cancion bien famosa de japon sukiyaki y hay miles de canciones de japon que son hermosas gracias
gracias a ti por tu apreciación Carlos !
Qué orgullo. Hermoso tema éxitos. Y que nuestro idioma natal perdure y vuelva a ser lo que algun dia fue nuestra lengua madre
Linda iniciativa!!!! El Quechua es muy bonito, valoremos lo nuestro 😊
CAMILA ERES UNA EXCELENTE CANTANTE, BUSQUÉ YA HACIA VARIAS HORAS MÚSICA ROMÁNTICA DE ESTE TIPO Y, ERES LA ÚNICA QUE ENCUENTRO HASTA EL MOMENTO...DEBERÍAS PRODUCIR MÁS CANCIONES DE ESTE TIPO...¿CÓMO LLAMARLO?...MÚSICA MODERNA ROMÁNTICA EN QUECHUA...JAJA...NO LO SÉ...ÉXITOS.
Estaba viendo un video de Renata y me apareció este video 😍
X2
¡Sumaqchà! Qosqollaqtamanta tukuy sonqoywan napaykuyki. Runasimipi takishallasunchis! tusushallasunchis! Siminchisqa allinta t'ikarinanpaq, siminchis rimasun! Pachakamaqtaq Apunchis saminchawaykuchun. ¡Haylli Haylli!
¡siiii orgullo ayacuchano!♡
excelente !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
La bella cantante tiene linda voz ,que siga cantando
en la maravillosa lengua Quechua . MIS SALUDOS
Me ha gustado tu música. Sigue haciendo más de esto.
Ohhh camilita q hermoso cantas....llegarás muy lejos no lo dudes....tienes una preciosa voz....quiero escucharte cantar en vivo
Yeni Lourdes Vivanco Sinchi Vivanco Sinchi Hola Yeni!!! Muchas Gracias :D Visitanos!!!!
Excelente!!! Gran voz, buenos arreglos, buen sonido. Me alegra que en Ayacucho se este profesionalizando la música. Sigue adelante y saca otro tema, estás hermosa. Éxitos.
ivan muchas gracias por tu lindo comentario, muy pronto estaremos con más temas :D
Lloré con esta canción, de verdad, está muy hermoso .
Que genial, me encanta tu iniciativa de usar nuestro idioma trascendental.. el quechua! Excelente! .. muchos éxitos :D
stef204
Gracias :D seguiremos promoviendo nuestra cultura y nuestro idioma .. saludos
Felicitaciones Camila, por esa dulce y melodiosa voz, espero escuchar pronto mas canciones tuyas en runasimi.
Muchas Gracias!
señorita canta hermoso.. por favor suba contenido por Spotify.
ES FASCINATE nos sucedió con la gastronomía y culturalmente somos reconocidos a nivel mundial y ahora le toca a la musicá.
éxitos cantas hermoso
Hermoso hermoso hermoso melody und in andere Sprache Quechua hermoso hermoso .
Excelente trabajo tanto musical como también de vídeo , hermosa voz me ha dejado con ganas de escucharla con más canciones .
Gracias por usar nuestro quechua felicidades Camila Jauregui!!!
Gracias David!
que dulzura y armonia en los sonidos...y en quechua se escucha tan rico...por favor continuen ..hagan festivales pero no paren de difundir nuestro idima nativo...parte escencial de nuestra identidad ...ancestral....y actual.
Linda. siento orgullo xti mi niña inculcar nuestra lengua nativa q es tan hermoso. Muchas bendiciones espero escuchar otro tema desde hoy soy uma seguidora más
Que hermoso nuestro quechua. Ojala no se deje morir. Yo no se hablar esta lengua pero si he prometido firmemente que mi hija aprenderá y la enseñare a amar lo nuestro tal como me lo enseño mi madre...
excelente canción¡¡¡ sumak warmi,,,,orgullo Peruano¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Es hermozo escucharte .Exitos
Si todos los jovenes de nuestra nación supieran el valor de nuestra cultura como está niña el Peru seria diferente. Mas unido sin pensar en musica tonta que anda por las radios reduciendo cerebros fértiles.
Me has hecho llorar con tu voz tan tierna, eres un angel. Se que te va ir muy bien!
Hermosa canción y mucho gusto en ser parte de ella, saludos cordiales Camila y llegarás muy alto con tu bello arte.
Gustavo Ramirez Gracias Gustavo!!! Igualmente muchos éxitos con los proyectos que tienes :)
Una mezcla hermosa, una canción japonesa en idioma quechua (ケチュア語).
Jose Luis Tsukayama muchas gracias!!! la música rompe barreras
Muchas gracias por la informacion . La chica canta hermosoooo 😍
日本語が話せるの?
Camila Jauregui que canción japonesa es echa cover? haber si me podrías decir x favor
@@karenoyardo6255 esta canción es el famoso "Sukiyaki" que también hay una versión castellano, hecho por un limeño en la onda de la Nueva Ola.
Muy linda cancion para darte mas a conocer espero que te presentes en los concursos de tv para que mas personas conozcan de tu talento
Hay talento solo falta apoyarlo.
Linda voz, me alegra que lleves nuestra cultura a donde vallas, sigue asi, llegaras muy lejos señorita Camila.
Qué hermoso, en Quechua. Haz más canciones en este idioma. Incluso cuando era niño, me encantaba este idioma, a pesar de que nunca lo aprendí.
Maravillosa interpretación. Hermosa voz.
Brava, Camila. La sonoridad del quechua se escucha preciosamente en tu voz. Esperamos un disco!
Bonita versión en quechua. Excelente, sigue adelante Camila.
Precioso. Gracias por hacer conocer nuestra lengua ancestral.
Que linda canción. Saber hablar quechua definitivamente es una gran ventaja.
Omg I love this!!!🎉🎉🎉
TEMAZO
linda canción y hermosa voz, ojala puedas subir más videos Camila. Suerte en todo.
Que lindo, que buena voz, que encanto de mujer al cantar muy bien esta canción en el idioma de nuestros padres, el imperio mas grande de América. Le salió competencia a Renata Flores y esa es Camila Jáuregui ......Me encantó y .......me enamoró....Adios linda, que sigas creciendo y espero verte algún día en un canal de TV y espero verte suelte no tímida como la mayoría de provincianos
muchas gracias josé, espero muy pronto darles noticias con un nuevo video!
kuyanakusum
Gran tema Japones Sukiyaki
cantas hermoso!!!!!!!!!!! me enamore de tu voz!!!!!!!11 mas canciones tuyas me relaja esta cancion
linda voz ! excelente producción :)
buenas vibras !!
Maria Fernanda Isabel Lugo Prado
Muchas gracias!!! muy pronto con nuevas versiones ... síguenos en Facebook :)
Que bonitaa Camilita :) muchos éxitos y bendiciones siempre
Julieta Romina Pérez
Romi!! Gracias por los buenos deseos :D
Felicitaciones Camila, por tu interpretación y al equipo que te apoya por el video. Mis mejores deseos en tu camino artístico, que a tu talento sumes el trabajo y la perseverancia.
muy lindis🧡🧡
Camu!! que bonito.
Harold Bryan Aquino Vallejo
Muchas Gracias :D
Tremenda voz 😎🎶👏👏👏
Que hermoso ❤
Recién te descubro y es amor a primera vista hacia tu trabajo. Leí que eres ayacuchana y eso me emociona aún más. Te sigo desde ya. Saludos desde Lima.
Me encantaaa
Que maravillosa voz dulce, limpia, prufunda y potente a la vez!! Bediciones!!
Lindo vídeo y linda voz! 💓🙌🏼🙌🏼
Daniela Núñez
Muchas Gracias !! Puedes activar los subtitulos ... Saludos :*
Qué hermosa canción cantada en Quechua, que maravilla poder escuchar y disfrutar este idioma tan bello y tan poco reconocido. La voz, la artista a nivel internacional, bellísima voz. En vez de cantar en castellano los peruanos deberíamos ir a los concursos internacionales y cantar en quechua con la señorita Camila como nuestra representante. Aún no salgo de mi asombro, la escucho una y otra vez y me gusta cada vez más. Me gustaría escuchar temas de los "Carpenters" en quechua como YESTERDAY ONCE MORE, SUPERSTAR, RAINY DAYS AND MONDAYS, HURTING EACH OTHER y por supuesto CLOSE TO YOU. Mis más profundas y sinceras FELICITACIONES!!!!!!
Por qué no tiene mas suscriptores?? Suena muy bonito!
canila sigue sacando mas canciones en quechua
Me es dulce y melódico la forma de tu pronunciación e invita a ir a otras dimensiones... sigue adelante
me enamoré!! de esta canción ,siempre ehh admirador el idioma de mis papás y lo estoy aprendiendo...pero estar. canción es. fabulosa!!!...Linda Camila!! :3 *.*
zaira Z.C Muchas Gracias!!!
puedes activar los subtítulos en el video ... Saludos
Camila Jáuregui siii!!! y gracias a ti!, muchos éxitos!!! ..con decir que todo el día te estoy escuchando para aprendermela!! :3 ..el quechua es un idioma espectacular y una forma de aprender también es contándolo!! :3
Que hermoso, por favor sigan sacando más canciones así 🤍🤍
Cantas hermoso
Carlitos, es una alegría verte despues de muchos años y sobre todo tocando la guitarra. Me enorgullece el trabajo que haces con tu grupo difundiendo nuestro "Runa simi" que lamentablementw en mi generación por una nefasta política lingüística en la educación prohibieron la enseñanza del quechua en los colegios de Huamanga. Un fuerte abrazo desde Barcelona y continua con esta revolución cultural a través de la música en Quechua que es un buen ejemplo para las nuevas generaciones.
ME LLAMA LA ATENCIÓN TÚ APELLIDO,YO TAMBIÉN SOY JÁUREGUI,VIVO EN ESPAÑA,SOY PERUANA ME HUBIESE ENCANTADO APRENDER EL QUECHUA,MI 3ER NIÑO LE PUSE DE NOMBRE SAMIN RAYMI,QUERÍA Q LLEVARA UN NOMBRE EN QUECHUA,AMO HA MI PAÍS Y MIS ANTEPASADOS LOS INCAS😍😍😍SALUDOS MUCHOS ÉXITOS .BENDICIONES😘😘
Samin Raymi, hermoso nombre. Yo también le pondré un nombre quechua a mi hijo. Curiosamente es ahora cuando más se va elevando el amor por nuestra patria y eso es bueno. :)
Lindo video .. Me encanto
Hermosa nuestra idioma Quechua.
Lindo tema
Que hermoso cantas, muy bonita canción. Tanto que busco escuchar cantantes femeninas en quechua.
Suena mejor que el español y el inglés, bravo
kusa kusa! allin ruwan!
que fue de tu vida Camila y como vas vos y que hay de nuevo queremos saber....vuestra corriente no debe parar nunca....continuen
Que lindoooo me encanta .Muchos éxitos .
Yhera Torres
Muchas gracias :D Muy pronto nuevos temas :)
Cheverecito. :3
Sumaqchata takichkanki...chaynata sapakuti takinki llapa llaqtarunamasiykikunapaq.
Ayakuchumanta Saludos.
Qué lindas la canción y la voz, además de nuestro idioma. El uso del Quechua en música de distintos géneros se hace más común cada vez, eso me alegra. Saludos desde Qosqo.
Bella voz, hermosa intérprete y mucho sentimiento de por medio. Gracias por este regalo.
Gracias a ti por saber apreciarlo 😚🎤🎵
2019 listening to a song sung in Quechua.
Primer comentario: SUMAQ TAKIY,= HERMOSA MÚSICA.... TE GANASTE UN SUBSCRIPTOR MAS.... Y QUE SEAN MUCHAS MÁS
exelente y muchos éxitos Camila
Que bonito, éxitos
Anghus OC muchas Gracias :D
Hermosa voz Cami me encantaaaa bby
Karla Gutierrez Sauñe
Gracias Karlaa :* puedes activar los subtítulos :D
Excelente iniciativa! Yo estoy aprendiendo quechua y espero difundirlo también en mi canal! No dejemos que este bello idioma muera ❤️
Me recontra encantooooooo !!!
Que lindo cantas :) sigue adelante que te ira súper bien !!! Éxitos
Maria Elena Mendieta
Muchas gracias :D Seguimos trabajando .. Muy pronto nuevos temas
Wooo, me encanta tu voz y ufff qué hermosa canción