unday(3-4-2016) :- A young band consisting of 3 members played the Goan classics in the foyer of the theatre during internal and before the start of the play. Excellent..The entrance foyer of the majestic "Jamshed Bhabha Theatre" had a Goan atmosphere with the band playing in one corner and a small "Goan Shack" distributing free complimentary coconut water and Chorizo pao.This made me get back to Konkani nostalgia and rediscover these excellent songs from "Amchen Noxib".
The second-last line in the original song is: "Kazar zatoch bhair sorta vai". This version has been "censored" and the line substituted with "Kazar zaunk khoxi ieta bai". 🤣🤣 If you listen to the gramophone record, you can hear the original words.
Tum nasloi punn tuka sweater kori Tujench chinti eklim aslim khorim Ugdass ietoch sweater vordear dhori Fugasavan moje diss ao sari Ani rodtalim daktulea burgea pori M: Anvui pisso assa tujea rupan Maria chondrim tum distai rupan Kazar zaunk licence diit zaliar papan Dhorchonam ao sarko volen supan Magir astelem tum sodanch mojea gopan F: Valees tujich maka axea Mog tuzo kortam au khaxa M: Vodlean sango nakai pixea Makai mog tuzo buxea F: Veguinich ami kazar zaunk zai Kosloch Valees tum kor upai M: Cazar zaunk koxi eita bai Punn benkraita tuzo pai F: Beiopachem vales kor tum todem Poi cai borem amchem sobta zodem Cazar zatelim anv tuje koddem M: Varem nastanam amchem cholta voddem Punn, papa tujo korit mojem modem F: Tem tujea monantlem visor valees Papak mojea tosoli nam malis M: Voukotam papa tujo vodlo talis Tondanui ulounk to motto falis Maka mocheank korta tosoch korit palis F: Kazar zaunk valees zau raji Khoxi moddi nacai moji Ao sangatin zatam tuji M: Khaunk cazarachi soji F: Mogan dolleancher ailea sai M: Kazar zaunk khoxi eta bai Khuxen boumtolom bandun tie Zatoch chogam bhurgeancho pai
The second-last line in the original song is: "Kazar zatoch bhair sorta vai". This version has been "censored" and the line substituted with "Kazar zaunk khoxi ieta bai". If you listen to the gramophone record, you can hear the original words.
@@KonknniGitam could u translate "kazar zatock bhair sorta voi", why must this be censored lol I mean I can understand konkani n all but y'know this song is kinda old n I don't know most of these words haha
@@chrisdcruz6969 "Vai" in Konkani refers to painful abdominal cramps one gets due to gas (flatulence). "Kazar zatoch bhair sorta vai" means when one gets married, one suffers from abdominal cramps (referring to the ups and downs of married life). The prudish censors must have found it objectionable and deleted that line.🤣🤣
Latest release!
ruclips.net/video/JGqfUuFH0CQ/видео.html
You can get a glimpse of how the actual days in Goa were from this song. It's like a little time machine that takes you back in time.
thanks for the upload! I get to hear my grandpa's voice often :)
Wao - Donna you were lucky for such a personality as your grandpa.
0:11. . That swag in that Sweaterrrr. . . God Damn!!!.
even those olden days how great melodious songs composed really great
Nathanial Salins Yesss
Yessssss
Excellent music of goan musicians song will b always evergreen
an incredible lyrics 👌👌 from kanyakumari Kerala 💞💞
Who is listening this song in 2024
I am listening in Argentina. Rest in peace Antonette
हांव
I from goa vasco ❤❤
Getting goosebumps hearing this song ❤
These lines ware the best : 1) pun bencdaita tuzo pai
2) the last 2 lines
These lines are from bencdaita pai
Ohhh....My.....So Nice....!! Love you Goa
Awesome!!! Enjoyed the original version!!
Old is wonderfully gold
Miss them alwaz
The song very good music words no one can beat I wish the groop all the best
Wt a mesmerizing , n melodies era❤❤❤❤❤❤
Jay #Goa Jay #Konkani ❤️
unday(3-4-2016) :- A young band consisting of 3 members played the Goan classics in the foyer of the theatre during internal and before the start of the play. Excellent..The entrance foyer of the majestic "Jamshed Bhabha Theatre" had a Goan atmosphere with the band playing in one corner and a small "Goan Shack" distributing free complimentary coconut water and Chorizo pao.This made me get back to Konkani nostalgia and rediscover these excellent songs from "Amchen Noxib".
Rudolph Furtado Enjoyed Loretta too
Sounds like a really fun event!
Nice to hear - thanks for sharing your thoughts and the live updates of that time. Dev Borem Korum.
Very beautifully sung ❤
Anyone listening now. In 2024
Yup..it's a beautiful song..
❤❤ Plz upload more konkani songs 🥺
Very good music.
A beautiful song.
Great songs 🙏🏼😄
👌 amazing
The second-last line in the original song is:
"Kazar zatoch bhair sorta vai".
This version has been "censored" and the line substituted with "Kazar zaunk khoxi ieta bai". 🤣🤣 If you listen to the gramophone record, you can hear the original words.
EXCELLENT
where is the actual video of picturisation ??
Tum nasloi punn tuka sweater kori
Tujench chinti eklim aslim khorim
Ugdass ietoch sweater vordear dhori
Fugasavan moje diss ao sari
Ani rodtalim daktulea burgea pori
M: Anvui pisso assa tujea rupan
Maria chondrim tum distai rupan
Kazar zaunk licence diit zaliar papan
Dhorchonam ao sarko volen supan
Magir astelem tum sodanch mojea gopan
F: Valees tujich maka axea
Mog tuzo kortam au khaxa
M: Vodlean sango nakai pixea
Makai mog tuzo buxea
F: Veguinich ami kazar zaunk zai
Kosloch Valees tum kor upai
M: Cazar zaunk koxi eita bai
Punn benkraita tuzo pai
F: Beiopachem vales kor tum todem
Poi cai borem amchem sobta zodem
Cazar zatelim anv tuje koddem
M: Varem nastanam amchem cholta voddem
Punn, papa tujo korit mojem modem
F: Tem tujea monantlem visor valees
Papak mojea tosoli nam malis
M: Voukotam papa tujo vodlo talis
Tondanui ulounk to motto falis
Maka mocheank korta tosoch korit palis
F: Kazar zaunk valees zau raji
Khoxi moddi nacai moji
Ao sangatin zatam tuji
M: Khaunk cazarachi soji
F: Mogan dolleancher ailea sai
M: Kazar zaunk khoxi eta bai
Khuxen boumtolom bandun tie
Zatoch chogam bhurgeancho pai
The second-last line in the original song is:
"Kazar zatoch bhair sorta vai".
This version has been "censored" and the line substituted with "Kazar zaunk khoxi ieta bai". If you listen to the gramophone record, you can hear the original words.
@@KonknniGitam could u translate "kazar zatock bhair sorta voi", why must this be censored lol I mean I can understand konkani n all but y'know this song is kinda old n I don't know most of these words haha
@@chrisdcruz6969 "Vai" in Konkani refers to painful abdominal cramps one gets due to gas (flatulence). "Kazar zatoch bhair sorta vai" means when one gets married, one suffers from abdominal cramps (referring to the ups and downs of married life). The prudish censors must have found it objectionable and deleted that line.🤣🤣
@@KonknniGitam damn I definitely thought it was going to be something obscene lmao 😂
2024 - 2014
🖤
❤❤❤
❤
Any Mallus ?
👌🏿
Anyone from Instagram?
Me😂
@kingaslan6913 from that Aunty wali reel na
Yes goa bar wali aunty
9
THONNHOOOO
THOOOOOOONY
SrThugking Nice
tonho
RIP antonette