UN DÍA versión al español de "One Time" de King Crimson.
HTML-код
- Опубликовано: 23 июн 2020
- Un Día:
Cecilia Toussaint: Voz.
José Manuel Aguilera: Guitarra acustica, piano y teclado.
Marco Rentería: Bajo Fretless y contrabajo.
Alfonso André: Batería y percusión.
Versión al español: José Manuel Aguilera.
Mezcla de audio y masterización: Julián André.
Edición video: Kynestesia.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hola, les compartimos Un Día, un cover de la canción One Time aparecida en el álbum Thrak de King Crimson, de 1994. Hicimos esta versión con el ya conocido método de la Sana Distancia, cada quien en su casa y compartiendo archivos digitalmente. Aunque en este caso sería más acertado decir cada quien en su ciudad: Marco está en Monterrey, los André-Toussaint en CDMX y yo me encuentro en Valle de Bravo.
Mi participación se dio a invitación expresa de Alfonso y Marco, quienes ya habían escogido el tema e incluso me enviaron sus pistas. El sonido de la batería de Alfonso, como siempre, me pareció magnífico, lo mismo que el color sutil que daba el contrabajo de Marco. A sugerencia de éste decidí intentar, con todo respeto, una versión en español de la letra, por dos razones fundamentales: la primera es que Alfonso y Cecilia son pilares del movimiento del rock en español, y me pareció que hacía más sentido que la canción fuera en este idioma; la segunda es que al hacerlo así podríamos “tropicalizar” la canción y adecuarla un poquito a los tiempos extraños que vivimos actualmente.
Cuando avanzamos con la letra y la grabación de nuestras partes, los tres coincidimos en que no habría mejor manera de redondear nuestra versión que invitando a Cecilia a cantarla. Afortunadamente ella estuvo dispuesta a participar, y el resultado es lo que escuchan ahora.
Los detalles finales de postproducción, mezcla y masterización corrieron a cargo de Julián André, un joven músico preparado y dedicado, atributos de los que seguramente ni su padre ni su padrino habrían podido presumir a su edad.
Esperamos la disfruten.
- José Manuel Aguilera. 
Видеоклипы
![King Crimson - The Court of the Crimson King [Subtitulado al Español]](http://i.ytimg.com/vi/7TP53e2yv4o/mqdefault.jpg)
Que placer volver a ver a Cecilia Toussaint!!
Cuanto talento... Hermosa la voz de Cecilia...
Que Rolon @alfonsoandre la canta bien chido Cecilia y los maestros ni se diga wow saludos buena música ❤❤❤❤🎲🎰
Excelente!!! Y con Cecilia wow!!! Felicidades!!!
Gracias x la reseña José Manuel , saludos cordiales desde MTY nl México 🇲🇽🍻🤠
Qué chula. Me ha sorprendido la letra en castellano. Hay que ser muy valiente para atreverse con King Crimson.
Maravillosa version! Los felicito por la eleccion, los arreglos y el sentimiento, buena vida!
Una verdadera prueba de fuego y lograron una obra exquisita y magistral, la interpretación y la música muy elegante.
FELICITACIONES! UNA DELICADEZA TOTAL... REALMENTE CONMOVIDA- GRACIAS
Wow wow!! q hermosura de cancion nunca dejan d sorprendernos q lindo verlos juntos sueño con ver a ceci en un concierto en vivo ya vi al maestro jose manue (la barranca) l y a mi poncho bello con jaguares y caifanes aqui en new york 🥰❤️
Cantidad de hermosura,toda la voz para decir esas frases dolientes 🎶🎶🎶
Simplemente me encantó felicidades y gracias por compartir su talento
Hermoso, gracias por esta gran obra.
Esa canción me parte el Corazón Me quedé con un nudo en la garganta, que Genia la hicieron en español y los arreglos ni que decir, felicitaciones ❤️💔☹️
King Crimson uno de mis favoritos, estoy siguiendo a diario a Robert Fripp y esposa, son muy divertidos.
Les quedo hermosisimo!! Cecilia hermosa y talentosisima!!! Gracias 😘😘😘😘😘😘
Excelente, excelente... Más que excelente!!! Másters interpretando Másters!!!!
PUF ! no a cualquiera le sale tan limpio y claro algo como one time ... super
Una belleza absoluta.. gracias por deleitarnos. Que bella voz Cecilia.. saludos desde Argentina!!!!!
UNA DELICIA. GRACIAS
Magistral, bravo! Maestros.
One Time es todo un poema sonoro de King Crimson, me alegra escucharla en español y ni más ni menos que con Cecilia Toussaint. ¡Me encantó!
que fuerte esta esto..Cecilia Toussaint que gran voz
excelente canción, excelente todooo GRACIAS !!!!!!!
Excelente versión,felicidades y un abrazo.
Excelente versión de esa magnífica melodía.
Q hermosa voz ya era hora de deleitarnos con ella gracias bendiciones
Great, thank you, a great interpretation and performance 👌
Excelente cover,Artistas en toda la extensión de la palabra su Música cobra vida y transmite Emociones
Súper canción, súper músicos! Si no saben de música ahórrense sus comentarios!
Chida rola! Saludos.
Hermosa 😍👏
Cecilia hermosa! Cantando mejor que nunca! Excelente version ❤️
G U A U ...!!! Un Par Perfecto (tres pares perfectos)..! ... desde Chile (el país, je, je!) agradecido de disfrutar al perfecto par de Jose Manuel & Alfonso y su perfecta pareja-par... Cecilia; la perfecta unidad rítmica con Marco... Y qué decir de el perfectisimo par de dos (de mis tres) bandas-compositores favoritas (of the world in the world) Crimson-Fripp & Barranca-Aguilera..!!! ((...y... si les pica la curiosidad... mi tercera banda-compositor favorito... Congreso-Tilo González (banda de mi país con 51 años de trayectoria y 27 albums))... GRACIAS DE VERDAD...!!!
PD. Recién el año pasado pude ver a King Crimson en Chile, solo me falta ver a La Barranca y podre morir en paz....
Marivolloso !! El único concierto de crimson q he asistido por allá en 95 ..cuando precisamente regresaron ala batalla con el poderoso álbum trhak !!! Hacía falta algo de este calibre y no es para menos estando el maestro Aguilera !!!
Esto es oxigeno puro, no se como siguen con el reencuentro de caifanes, Cecilia sigue cantando por favor ya que otros ni cantan ni componen, mucho exito a todos.
Rico y delicioso al timpano 👏
Se oye con madre!
Qué buen cover !! Ese toque característico de voz de Cecilia, José Manuel Aguilera y luego Poncho...me encantó... La neta " Felicidades"
Volver a escuchar la voz de Cecilia Toussaint, fascinante el toque que le han dado a la rola. Magica la version en español.
Maravillosa versión. Gracias por compartirla
Maestros! Buenísima canción
huAUUUU hasta lloréeeee.... que voz de Cecilia. BRAVOOOOO
Excellent! Totally works, great vocals, interesting approach to the guitar solo, what more do you want!
Gracias por el regalo! Perfecta armonía, Cecilia su voz una caricia al oído, José Manuel en la guitarra genial y André todo un plus, felicidades!
Gracias a todos por su arte y compartir su enorme talento. saludos
La mezcla la postproducción de Julián es impecable! Muchas felicidades también a él Dios guarde el Rock mexicano siempre 🙏🏻
Espectacular. La verdad es que estaba desconfiado, pero superaron las expectativas!!!!!
Señora versión, emocionante de principio a fin. Gracias a todos ustedes maestros musicales. Abrazos del corazón para todos, desde Ecuador.
He pedido porque salga el sol...
Porque deje de llover...
Pido por volverte a ver...
Un día...
Excelsamente chingón 😬
Uff, gran versión. Increíble trabajo con la gran voz de Cecilia!
Que voz tan hermosa, tan diáfana.
Apenas va empezado la canción y ya le di like.
Maestro Alfonso saludos a todos y gracias por regalarnos esta gran melodía... felicidades a Cecilia al buen Aguilera y rentería....!! Gracias maestro...!
Me gustó la suavidad de la canción y el bajo.
Gracias por la canción esta súper
Mis respetos. Es todo lo que puedo decir.
¡Excelente! Saludos desde Uruguay!!!!
😍 CECILIA HERMOSA!! 😍
Mi cantante favorita!! 🌹
Que chingøn tocan todos!!
Mil Bendiciones!!
💖💖💖
fascinante, que más que decir ante excelentes músicos
alineación de lujo!
Que chulada les quedó! Gracias!
Honor a una gran rola del inefable King Crimson; son grandes maestros¡¡¡
Excelente trabajo!!!
Ufff se me voló la tapa!!!! Increíble ojitos!!!! Grandes amantes de la música 💜💜💜💜
Simplemente genial, saludos y que tengan todos un excelente día.
Gracias x su música! Q' deleite escucharlos y esa hermosa vozzzz 🎶🎤! Pido por volverte a ver un día!!! Esperemos q sí! Saludos dsd Mty. ! 😉
Amé este cover, realmente un 10, Alfonso es muy fan de KC, yo lo vi en la firma de autógrafos cuando vinieron al metropolitan
aaaaaaah! me siento lento de enterame de esto apenas, que joya diablos se me enchino hasta el cuero de los pies, joya!!
Una de mis favoritas de KC, ¡les quedó hermoso!
Wooooo que hermosa voz tiene Cecilia nuestra diva del rock ! Excelente!!
¡Grande King Crimson, grande Alfonso André!
Buena la rola SEÑORES 👏👏👏👏
Maravillosa
Que grande ..muy grande ...acabo de descubrir esta version y alucino
Cuatro grandes... gracias por deleitarnos con esta música y voz tan especial de Cecilia Toussaint.. 👌
Que nivel de musicasos¡¡ .....Re chingon les quedó la rola¡¡ 💙🙌
Muy intensa , les quedo 👏👏👏👏👏 Cecilia que voz 🌹le mando una rosa !
Todo un deleite!! Que gran rola 👏🏻
Qué belleza! Son increíbles y mantengamos con más cosas así hoy estamos muy necesitados de esto. Gracias por el momento!
Magistral
Gran canción gracias 🖤🖤🖤
Excelente versión de King Crimson,; con tanto talento, no era para menos. Un gran aplauso pa Cecilia, Alfonso, Jose Manuel y Marco, y por supuesto al de la Mezcla, Julián. Un Abrazote
Mi respeto y admiración para la sra. Toussaint, el sr. Renteria, el sr. Aguilera y para el sr. André, una vez mas enseñando su calidad musical. Felicidades por su excelente canción y gracias por compartirla.
Hermosa versión , gracias.
Que gran trabajo, gracias por tan hermoso regalo
¡Qué belleza!
Aquí en el Caribe, escuchando este balsamo y, esperando que deje de llover para verte, aunque sea un día. Buenísimo cover del "Rey Carmesí".
Excelente!!!!!! Maestros!!
Siempre un agasajo escuchar a Cecilia Toussaint
Está chingonsisima mi estimadisimo André, como siempre un deleite y rodeado de músicos magnificos, un saludo y un abrazo para todos!
hermosa voz Cecilia!
Adrian Belew cómo productor de "El Silencio" de Caifanes, fue una absoluta genialidad. Pero hacer un cover traducido de King Crimson, y del mitico 'Double Trio' es una audacia sin duda. Gran trabajo
Cecilia, eres y siempre serás grande una excelentes versión de esta pieza de King Crimson, felicidades a todos son fabulosos
Esto si es calidad musical excelente
exceptional. wow. just wonderful. thank you.
Gran versión y que no puedo dejar de escucharla, todo encaja perfecto, incluso me gusta más que la original, grandes maestros todos, mis respetos!
Wow! Excelente versión llena de leyendas del rock mexicano.
La música fluye a pesar de estos tiempos raros que vivimos, porfavor no dejen de endulzar nuestros oídos con el magnífico trabajo que hacen, ustedes son héroes sonoros!.
que gran version !!! la disfrute muchisimo !!!! felicidades !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Esto es EXQUISITO !!!!!!!!!!!
Temazo y un agasajo escuchar una rola tocada al más alto nivel, felicidades Alfonso, Cecilia, José Manuel y Marco!