[일본 VLOG_한일자막] 도시락 만들기, 슈퍼 쇼핑, 하나마루 우동 먹기 l [ 東京 VLOG_日韓字幕] 弁当作り、スーパー買い物、はなまるうどん

안녕하세요. 도쿄에서 살고 있는 한일부부 일본인 아내 마미입니다.
영상을 봐 주셔서 고맙습니다.
오늘은 아침에 남편 도시락을 만들고 집 정리를 끝내고 작은 아이랑 슈퍼에서 쇼핑을 했어요. 그리고 돌아오는 길에 마스크 팩을 사고 간식으로 하나마루 우동을 먹었습니다. 평범하지만 조금이나마 재밌있는 영상이 되었으면 좋겠습니다.
번역이나 자막에 오류가 있더라도 양해 부탁 합니다.
그리고 앞으로 매주 수요일과 토요일 오후 7시 45분에 영상을 올리도록 하겠습니다.
영상이 마음에 드시면 '구독'과 '좋아요' 부탁드립니다.
#일본브이로그#일본커플#일본도시락

[@bravakelly3594]

일본마트 구경하는거 넘 재밌었어요~~😍

[@mamistokyolife4105]

댓글 감사합니다. 앞으로도 마트 영상 자주 업로드 할께요. 재밌게 봐 주시면 좋겠어요. ~~😊

[@eunjunglee1977]

유투브 알고리즘이 이끌어주어서 오늘 처음 영상보고 구독도 하게 되었네요 영상도 깔끔하시고! 무엇보다 저는 오키나와에 살지만 일어를 몰라서 마트가서 대충 사고 망한경우가 많은데 요즘은 장보기 영상들이 많이 떠서 꽤 도움이 되더라구요 마미님 영상도 쭉 보고 도움좀 받겠습니다~~ ㅎㅎ 주말 잘 보내시고 연휴 잘 보내세요~

[@mamistokyolife4105]

구독 감사합니다 . 💛오키나와에 살고 계시군요. 저도 따뜻한 곳을 좋아해서 항상 가고 싶은 곳입니다. ^^
장보는 영상이 도움이 되신다니 정말 기뻐요. 앞으로도 좋은 영상 공유할께요.
연휴 잘 보내세요.~~ 감사합니다. ~~ 🤗

[@sseojamaeth]

와아~ 오늘은 찐 주부님의 요리실력 대박이에요 ㅋㅋ 저도 저런 정성스럽고 맛난 도시락 먹어보고파요.. 누가 안싸주나 ㅋㅋ 치즈넣은 계란말이랑.. 삼겹살.. 남편님이 진짜 행복하셨겠는데요? 우리집 남편은.. 에휴... 반찬투정이나 안했음 좋겠네요 ㅋㅋ 슈퍼쇼핑 넘좋아요 ㅋ 궁금한 식재료도 많구~~ 두유종류가 진짜 많으네요 다양하고 넘 귀여워요.. 요로호이 넘 즐겨먹던건데.. 아웅~ 그립네요.. 한국에서도 구할 수는 있는데.. 일본에 비해서 가격이 넘 비싸가지고.. 못먹겠어요... 밀키 카라멜도 맛나겠고 ㅋㅋ 이미 일본은 할로윈이네요? 제품들이 벌써 ㅋㅋ 하나마루 우동 여행가면 간단히 먹었던건데.. 그리워요~ 오늘도 즐겁게 잘 보구 갑니다. 환절기 감기조심하시고 즐거운 하루 되세요

[@mamistokyolife4105]

도시락은 남편에게 맞추어서 만들고 싶은데, 한국요리를 아직 잘 몰라서 저도 공부하면서 만들고 있어요. 아직 초보입니다. ^^
슈퍼 영상은 평범하지만, 앞으로도 한국에서 많이 볼 수 없는 식재료를 공유할 생각입니다. 재밌게 봐 주시면 좋겠어요. ~~
할로윈이 아직 한달 정도 남아 있지만, 어디가서도 할로윈 분위기라서 재밌게 쇼핑을 할 수 있는 것 같아요. 🎃
앞으로도 좋은 영상 업로드 하겠습니다. 써자매쓰님, 댓글 너무 감사 드립니다. ❤ 건강 조심하시고 즐거운 하루 되세요~~

[@user-ww1do6cy3x]

마미님 오늘 영상도 재밌게 보고 갑니다😄도시락 한국은 양을 많이 먹다보니깐 일본은 적게 드시는거보면 항상 신기해요~더 먹고싶을까봐 걱정한답니다😁슈퍼영상 오랜만이라서 감사합니다❤역시 두유도 다양하고 오뎅도 다양하고 호로요이도 다양하고 맛있어보여요~스지가 힘줄인걸로 알고있는데 맞을까요??
오늘도 불가리아 요구르트 선택해주셔서 감사합니다❤불가리아 저는 너무 좋아하는 요플레 브랜드입니다~
밀키는 저는 영상에서 두번째 밀크맛 좋아해요❤영상에서 보고 반가웠어요~😄
저희 엄마도 일본에서 항상 팩을 사오시고 일본팩을 좋아하시는데 제가 작년에 도쿄여행가서 마미님이 선택하신 쌀팩을 사서 선물해드렸어요~^-^인기있는 팩이라고 얘기듣고 사왔는데 역시 일본팩이 좋아요👍저도 우동 너무 좋아하는데 일본음식은 정말 맛있는 음식이 많아요~~오늘도 귀여운 둘째따님 하트❤받고 저도 기분좋게 하루 마무리합니다~마미님도 좋은밤되시고 오야스미나사이💕

[@mamistokyolife4105]

남편이 요즘 다이어트 중이라 양이 적어요. ^^ 슈퍼 영상은 일주일 만에 올리게 되었네요. 원쓰님이 좋아하시는 거라 더 자주 많은 것을 공유하도록 할께요.💛 스지는 힘줄이 맞아요. (남편 정보입니다. ^^) 불가리아 요구르트는 저희 집의 기본 쇼핑 품목입니다. 👍
밀키 밀크맛을 좋아하시는 군요. 저도 어렸을 때부터 좋아했어요. ❤ 일본팩은 시트지가 튼튼하다고 생각하는데, 다음에 제가 좋아하는 마스크 팩을 소개해 드릴께요~~ 우동은 간단하게 먹을 수 있어서 간식으로 자주 먹어요. 앞으로도 영상에 나올 것 같아요. ^^ 원쓰님 덕분에 저도 기분좋게 하루를 마무리해요. 좋은 밤 되세요. ~~

[@mamistokyolife4105]

#구독 시, 영상을 최소 3분 이상 시청하시고 눌러주세요! 너무 빨리 누르시면 유튜브 알고리즘으로 구독취소가 될 수 있어요~~
그리고 #구독 시, 구독이라는 말을 직접적으로 사용하지 말아주세요! 똑같이 구독취소가 될 수 있어요~~