오늘이 내 인생의 첫날이에요 : gnash - first day of my life ft. goody grace [가사번역/해석/팝송추천]

This is the first day of my life
오늘이 내 인생의 첫날이에요
I swear I was born right in the doorway
그 문을 지나면서 다시 태어났다고 맹세할게요
I went out in the rain, suddenly everything changed
비가 오는 날 나갔는데, 갑자기 모든게 바뀌어 버렸어요
They're spreading blankets on the beach
사람들은 바닷가에 담요를 펴고 있었죠
Yours is the first face that I saw
내가 처음 본 얼굴은 당신이었어요
I think I was blind before I met you
당신을 보기 전까지 난 눈이 멀어있었던 것 같아요
Now I don't know where I am
이제 난 어디에 있는 건지 모르겠어요
I don't know where I've been
내가 어디에 있었는지도 모르겠어요
But I know where I want to go
하지만 내가 어딜 가고 싶은지는 알아요
And so I thought I'd let you know
그래서 난 당신에게 알려줘야겠다고 생각했어요
That these things take forever
이런 일들은 정말 오래 걸린다는 걸
I especially am slow
난 특별히 더 느린 편이죠
But I realize that I need you
하지만 난 당신이 필요하다는 걸 깨달았고
And I wondered if I could come home
내가 집으로 돌아갈 수 있을지 모르겠어요
Remember the time you drove all night
당신이 밤새 운전해왔던 때가 기억나요
Just to meet me in the morning
그저 아침에 날 만나기 위해서 말이에요
And I thought it was strange, you said everything changed
난 이상하다 생각했고, 당신은 모든게 달라졌다고
You felt as if you'd just woke up
방금 깨어난 것처럼 느껴진다고 말했죠
And then you said
그리고 당신은 말했죠
This is the first day of my life
오늘이 내 인생의 첫날이에요
I'm glad I didn't die before I met you
당신을 만나기 전에 죽지 않아서 다행이에요
But now I don't care, I could go anywhere with you
이제 신경 쓰지 않아요, 당신과 어디든 갈 수 있으니
And I'd probably be happy
그리고 난 아마 행복할 거에요
So if you want to be with me
그러니 나와 함께 하고 싶다면
With these things there's no telling
이런 일들은 어떻게 될 지 알 수 없어요
We just have to wait and see
우린 그냥 기다리고 지켜봐야 하죠
But I'd rather be working for a paycheck
하지만 난 차라리 월급을 받는 게 낫겠어요
Than waiting to win the lottery
복권에 당첨되기를 기다리기보다는
Besides maybe this time is different
게다가 이번에는 다를지도 몰라요
I mean I really think you like me
그러니까 내 말은, 정말 당신이 날 좋아하는 거 같거든요
*
음원: • gnash - first day of m...
#gnash #가사해석 #가사번역