[League of Legends] Phoenix (Male RUS Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2019
- Support me on Patreon - / jackievoice
Russian cover of the "Phoenix", from League of Legends.
Download audiotrack:
Bandcamp - u.to/47yMFg
Phoenix (ft. Cailin Russo and Chrissy Costanza) | Worlds 2019 - League of Legends | League of Legends Song (Jackie-O RUS Cover)
Vocal/Mixed/Video: Jackie-O
Lyrics: Anton Ivlev ( perevod_pesen.pesni_po...)
Instagram - / jackie_o_voice
Official Website jackie-o.ru
Official page Facebook - / jackieovoice
Twitter - / jackieovoice
Telegram - t.me/jackie_voice
If you want support me:
www.donationalerts.ru/r/jackie...
paypal.me/jackievoice
wmr - R318189962328
wmu - U992827872778
wmz - Z331849222872
wme - E184080543475
#leagueoflegends #leagueoflegendssong #лигалегенд #lolphoenix #leagueoflegendsphoenix #phoenix #gamesong #Jackieo 
Игры
![[League of Legends на русском] RISE [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/VpQCG6MFCg0/mqdefault.jpg)
![[Arcane: League of Legends] Ramsey - Goodbye (Russian Cover)](http://i.ytimg.com/vi/U7IcjGdlCww/mqdefault.jpg)
Текст:
Что ты отдашь без борьбы,
Скрыв раны свои под белой марлей,
Когда прошепчут голоса “ни шагу дальше”
Размытый в воздухе круг… летящих ножей,
И враг уже тут… бой в твоей душе,
Будь готов, ведь скоро буря,
Ответь… как поступишь теперь…
Когда тебя потянет в пропасть твоя тень
Погибнешь ты иль обретешь совсем иную жизнь?
Лишь победив в себе монстра, ты взлететь способен ввысь.
Взмой, феникс, ввысь!
К новой мечте стремись,
К иным горизонтам, сквозь демонов орды -
Феникс, ввысь!
С небес упал ты на землю,
Засыпанный пеплом, и под кожей
Безликий хор огромных толп, кричащих… “стой же”
Глотают гордость пускай, тобою их рай
Был завоеван,
Ты держишь на ладони мир,
Ты стал им Бо…гом…
Как поступишь в тот миг…
Когда тебя потянет в пропасть твой двойник?
Погибнешь ты иль обретешь совсем иную жизнь?
Лишь победив в себе монстра, ты взлететь способен ввысь.
Взмой, феникс, ввысь!
К новой мечте стремись,
Все тени сожги ты, из клетки разбитой -
Феникс, ввысь!
Погибнешь ты иль обретешь совсем иную жизнь?
Лишь победив в себе монстра, ты взлететь способен ввысь.
Взмой, феникс, ввысь!
К новой мечте стремись,
В открытое небо, сквозь демонов пепел -
Феникс, ввысь!
Jackie-O крутой концерт, мне очень понравилось (ты мне дал пять я теперь руку мыть не буду)
ルスラン・シャパエフ. Я не хочу его забывать
Джеки, сделай кавер по аниме Репетитор Киллер Реборн. А этот кавер шикарен, как и все твои кавера!
Не в обиду Кейлин Руссо и команде официального русского перевода этой песни, но эта версия мне в разы больше понравилась. Эмоции оригинала переданы прекрасно. Я обычно очень категорично предпочитаю оригиналы и недолюбливаю локализации и переводы разного плана, но парень просто прекрасно спел и обработка шикарная, лови большущий лайк
Воу Jackie-o и песни из лиги
Только что слушал Rise и Warrios
И тут увидел , что еще и Phoenix будет
Жду))))
Хочу добавить: Что я больше всего ценю в переводах, так это красоту слов и излагания своих мыслей, не отходя от задумки оригинала. Ну разве в этой песне не прекрасно звучит "Размытый в воздухе круг летящих ножей"? Всегда удивляло, как люди могут придумывать такие красивые предложения. Уважение переводчику :)
Это про ульт Ирелии наверное
Круто получилось,не так эмоционально,как onsa media,но очень душевно,и текст проще запоминать,спасибо за столь прекрасный кавер,ты топ)))
не так душевно? Бред, а не коммент... У onsa media кавер в 10+ раз хуже. Не говоря уже о рифме, которой в припеве нет, они еще и суть всего текста не смогли передать.
@@parzival6935 разуй глаза и помой с мылом,я писал не эмоцианально,и про текст я тоже писал
Та ну) этот кавер в миллион раз лучше онса ))
У once media перевод вообще ни о чем. Перевод у них ломается, не западает в голову. Это самый топ.
@@user-rr1lz1le8o Я так и имел виду,если бы помелодичнее музыка была и текст джеки и была бы конфетка
великолепный перевод. пожалуй лучшая адаптация на русском)
Текст просто невероятен... Таких рифм при сохранении смысла я очень давно не слышала в каверах, респект, Джеки!
Класс!!
Смотрела несколько каверов, но по факту перевода больше понравился именно этот вариант. Спасибо за работу))
Моя новая любимая песня у тебя, джекки!
И голос и текст прекрасны.💕
И пусть так будет всегда, спасибо за твою работу
Шикарный кавер. Оригинальное исполнение конечно вне всякой конкуренции, но Jackie, ты без сомнения спел потрясающе! Очень радует когда и стихи кавера не идут в разрез со смыслом оригинальной песни. Поэтам или поэту, за такую работу, твердая пятёрка!
Как всегда шикарнейшое исполнение. Я в восторге. Это однозначно лайк. Так держать)
Спасибо,за твоё творчество!!!
Хороший кавер! Спасибо за исполнение!
Красиво вышло, но не поймала мурашек от припева, как в оригинале( Но спето чисто, перевод лучше, чем другие.
Прекрасный кавер!)
Спасибо за работу!
Огромное Спасибо за Каверя! очень долго ждал! Как Всегда Великолепно!
(жаль я не успел...)
Черт. Это- ШИ-КА-РНО. Нет серьезно. Мурашки по коже рысцой бегают.
ммм новый контент ещё по новому поднесён неплохо браво ждём новых треков
Ожидала от припева больше эмоций, почему так спокойно звучит?
Возможно такое настроение было у Jackie-O.
шикарно, это так проницательно
Это шикарно!!! Продолжай в том же духе😍😍😍
Спасибо тебе джаске тебе за все опенинги ты лучший уважуха тебе спасибки ещё раз
Это просто.. Уухх. Шедевр!! ОЧЕНЬ, ну очень круто, за душу так и берет, я уже раз двадцать переслушиваю!! Джеки, ты -Супер!! Огромное Спасибо за твои шедевры! удачи тебе и побольше подписчиков! БРАВО! 🥰😉😘🤩🤩
Текст песни лучше чем в Онси. При первом прослушивании аж вырвалось "Вау". Красиво...
До мурашек пробрало
Шикарный кавер)
лучший кавер!
Боже, это шикарно, песня топ, твой перевод топ, ты сам топ, твой голос, ААА!
Когда потянет в пропасть твоя лень)
шедевральный перевод
Amazing . You give a new dimension for this music. Sorry for my English. I learn now.
молодец , это очень красиво 🤗🌚🌝
Спасибо....очень качественно звучит и перевод хороший....и все песни риот геймз звучат вдохновляющие....
Блин, это прекрасно
Молодец!
Феникс!!! Прекрасноооо!!!
Мне очень нравятся как ты поёшь "Как поступишь теперь... Когда тебя потянет в пропасть твоя тень",припев мне тоже понравился.Люблю твои каверы, делай их и дальше Jackie-O. "Ты взлететь способен ввысь" .
Жаль, не успела на премьеру.
Но кавер просто бомба! 👍👍👍
Перевод максимально приближен к оригиналу! Достойно!
Достойно!
О мой бог. Как же это чертовски круто. Даже смысл текста был полностью точно передан, как в оригинале, за исключением 2-ой части 5-ой строчки припева. В оригинале феникса побуждали сражаться с демонами в душе, а тут не совсем понятно с какими... Но блин, повторюсь, весь остальной текст передан идеально точно... Если это соло работа переводчика - он гений!
P.S. понятное дело, что тут далеко не о фениксе поется)
Да почему всегда так годно!? Как ты это делаешь? Признавайся , душу продал?
Мда, сколько можно это переслушивать.... определенно лучшая озвучка этой песни, вроде текст с одной мыслью, а нюансы отличаются, придавая какое-то свое очарование... кавер от онсе медиа тоже крут как и другие, но каждая адаптация песни - словно новая песня, со своим оттенком смысла...
Как всегда топ :) но warrior был ещё лучше как по мне ))удачи тебе! ты топ))
У Онсы как по мне более атмосферный кавер , но у тебя тоже оч крутой
Wooow
Достойная работа. Хороший перевод, голос солистки хороший, правда почему-то в нижнем регистре в основном. Но все равно, достойная работа. Спасибо.
Класс песня. Бро опеник кленок бесмертного
100-й Комент.... Да
Комент для продвижения видео
Мне не хватило эмоций в припеве что-ли. А так как всегда красавчеГ
Вау...
Супер адаптация! Спасибо JackieO! В Onsa Media только голос вокалистки хорош, текст песни как будто гугл транслейт выдал.
Не стоит так утрировать.
СДЕЛАЙ КАВЕР НА 2 OP VINLAND SAGA!
Лучше, чем у онсы. Дикция, адаптация перевода. Эмоций бы побольше и была бы бомба
вот мне тоже у онсы не понравилась,имхо тут по тексту смысл лучше передан,там вообще бред)
А что это за фильм где тип в поезде
А откуда песня в конце?
Блин, вот слушаю и перепадами как-то. Местами прям Идеально, лучше чем Онса медия, а некоторые ну такое..
Ну, а в целом сделано очень красиво.
Хоспаде спасибо,лучше чем у онсы!оскорблять тут никого не буду,но с кавера онсы я сгорел.У тебя лучше.
Спасибо было круто, но мне не хватило какой то энергичности что ли, песня показалась очень спокойной
Перевод покруче чем у Onsa Media, но эмоций намного меньше,а так всё норм, красавчик :)
+
.
А минус сами сделали или скачали?
Кажется на 1,5 тона ниже оригинала.
Все отлично кроме "взмой феникс ввысь" или как другие "взмой феникс взмой" режет уши , явно другое слово подставить нужно,а так текст хорош
А какое слово тут подойдет в темп?
Не понимаю чем эти фразы режут уши. Весь текст гармоничен на протяжении всей песни... К тому же тут внимание уделено рифме, за что спасибо переводчику, не то, что в клипе от onsa media, фраза из которого "взмой, феникс, взмой" реально режет уши, ибо рифмы нет!
У каждого же должно быть свое мнение?) в этот раз онсамедиа сделала лучше.
Вокал хорош, но к сожалению звучит безэмоционально, у меня нет той дрожи и мурашек, что при прослушивании оригинала.:с Перевод неплохой, тут в принципе без нареканий.
Ты молодец😉🌸
все таки трудно перевести коректно с оригинала , так как или нету смысла или рифм как в оригинале(
все есть, и рифмы и смысл
Хорошо, но Melody Note лучше
Ну так там и сами Риоты следили за производством
@@RikkaHey знаю
Что значит "male cover"? Объясните, пожалуйста.
Это значит, что кавер исполнен мужчиной. Обычно это пишут в том случае, если оригинальная песня исполнена женщиной.
(Также есть и наоборот, кавер исполнен женщиной - fem cover)
SKT проиграли ☹️
текст зачет! Исполнение не зашло. Как-то пусто не эмоционально. Тем не менее лайк за работу!
Твой кавер прекрасен , но мне больше нравится от Onse media
Спорим что jackie не лайкнет?
У onsa media как то лучше получилось эмоциональное чоле =\
К сожалению, вариант Onsa Media куда сильнее
а ещё сильнее оригинал)
Онса смысл весь искаверкала
@@Lord3D_ возможно. Но вокал более сильный и эмоциональный. Пробрал до мурашек.
Мне кажется у Онсы лучше вышло. Но этот тоже не плох
Не критикую сам кавер, но где тут метал? Ни одного живого инструмента не слышно, ни ударки, ни гитар.
Тут метала быть не должно
@@Jackie_O , да да, сорян, в глаза долблюсь, бегло увидел metal вместо male
ни капли рифмы песню будто в гугле перевели
У меня ощущения,что в комментах сотрудники риот только....
Что вы хвалите?.Корявый перевод?. Отсутствие адекватных рифм?(вот только не говорите,что все ради сохранения аутентичности.)
Вокал,далеко не из лучших.Эмоций 0.
А взмой....не просто режет уши.А вызывает ненависть ,к этому исполнению.
Radio Tapock.Каким то образом,переводят песни.Сохраняют оригинальное звучание и подбирают нужные слова.Слава богу,русский богатый язык и позволяет это сделать.
А тут.....ужас одним словом.
Даже музыка и та,исполнена в 2 раза скуднее.