به عنوان یک ایرانی که از پدر و مادر ترک زبان و در شهر تبریز متولد شده و زندگی کرده ام و زبان مادریم ترکی است، از این اجرای فوق العاده بسیار لذت بردم. برخلاف لجن پراکنی عده ای از تفاله های تجزیه طلب و وطن فروش، خانم خواننده کلمات ترکی را بسیار زیبا و اصیل و بدون لهجه تلفظ میکنند و من شک دارم که ایشان ترک زبان نباشند، و در غیر اینصورت تسلط بسیار زیادی بر زبان ترکی دارند. آقای معتمدی هم که صدای بسیار گرم و گیرایی دارند که شنیدن این ترانه را چندین برابر دلپذیرتر میکند. ممنون از همه این عزیزان
درود بر همه عزیزان اجرا کننده، استاد علیزاده و محمد معتمدی عزیز فخر ایران زمین هستند، بر خلاف نظر تعدادی از دوستان معتمدی عزیز بسیار زیبا و دلنشین و پر قدرت اجرا کردند، برامون بمونید
عزیزان مهم نیست که این خواننده زن ترک زبان باشد یا نه ،بسیار زیبا وقشنگ می خوانند من که از پارس هستم وترکی نمیدانم به اندازه یک ترک زبان لذت بردم ،دل همه ایرانیان از هر قوم ونژاد شاد وشادکام وتندرست باشند .✌️✌️✌️🙏🙏🙏🙏👍👍👍😍😘🌷🌹❤️🌺💓
هدف این بوده که همه ساکنین فلات ایران از این هم آ وایان فرهنگی و پیامشان آ گاه شده و بدانند آ نچه ما را بهم پیوند می دهد بسیار عمیق و ریشه دار می باشد. درود و سپاس بر این گرامیان
من بیش از صد بار این نغمه زیبا را با اجراهای مختلف گوش کردم با این وجود هر وقت احساس میکنم به یه موسیقی سنتی احتیاج دارم اولین گزینه ام (( ساری گلین )) .
تو این مملکت همه فقط بلدن از هم ایراد بگیرن کار بسیار زیبا از استاد علیزاده بود متاسفانه کسانی که میگن لنگش کن تو این مملکت زیاده گر تو بهتر میزنی بستان بزن
دقیقا 🤣 ایشان فقط به شکر خوردن عادت کردن اسکندر و مغول و ترک عرب و اخوند اومد و رفت واین ایران ما با فرهنگ نازنینش بوده و هست و خواهد بود که ما رو نگه داشته
@a b south Azerbaijan is Iran and Turkish is its language. ofcource north Azerbaijan and Turkey share the same language as well. I'm an Iranian Azerbaijani and my mother tongue is Turkish
@@aliazarmehralparslan6067 منهم كلمه تُرك (تورك)را استفاده نميكنم چون تُرك (تورك)مال تركيه است و ما ايرانيها آذرى و آذرى زبان هستيم. به تاريخ رجوع كنيد.
@@Marge1098 شما به تاریخ رجوع کن تا متوجه بشی چیزی به نام آذری وجود نداره، آذری یعنی آذربایجانی و ما تورک آذری یا آذربایجانی هستیم، ترکیه ای ها هم ترک آناتولی هستند مثل بقیه اقوام ترکیک مثل قزاق ها ترکمن ها، قرقیز ها تاتار ها و .... اگر ما تورک نیستیم پس فارس ها هم آریایی نیستن چون حتی پنج درصد ژن آریایی و پروتو ایرانیک ندارن. خواهشا به من نگو "به تاریخ رجوع کن" که خودت لای کتاب تاریخ رو هم باز نکردی.
@@Marge1098 اقوام پروتو ایرانیک از لحاظ ژنتیکی به سوئدی ها و دانمارکی ها و نژاد ژرمن نزدیک تر بودن، پروتو ایرانی ها همون اقوام پارس، ماد و پارت بودن که زبان های هندو اروپایی رو به فلات ایران آوردن. با کمی تحقیق در این مورد میتونید متوجه بشید که اجداد اکثر ایرانی ها از نسل عیلامیان و بومیان ایران هستند، حداقل آذربایجانی که به خودش میگه تورک 10 تا 20 درصد ژنوم آسیای مرکزی داره، ولی اکثر فارسها که اینقدر آریایی آریایی میکنن اصلا 5% ژن هندو اروپایی ندارن.
یکی از بهترین و‌متمایزترین نشانه های ایران عزیزمان تلفیق موسیقی و‌فرهنگ و‌هنر و ادبیات تمام اقوام است و به خاطر این موهبت الهی خداوند را شکر گزارم ایران با تمام اقوامش زیباست 💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️❤️
بسیار زیبا.. یکی از دوستان خواسته بود که متن این ترانه زیبا را کسی به اشتراک بگذارد.. این جانب افتخار میکنم یک ایرانی آذری هستم و بیش از ۴۰ سال است که از وطن دور بوده و در آن سوی اقیانوس‌ها در امریکا زندگی میکنم. متن این ترانه زیبا را با اینکه شاید کامل نیست، با ترجمه فارسی تقدیمتان میکنم. پاینده باد ایران متحد و یکپارچه 💐 ساچین اوجون هؤرمزلر؛ گولو سولو (قونچا) درمزلر ساری گلین بوسئودا نه سئودادیر ؟ سنی منه وئرمزلر نئیلیم آمان، آمان ساری گلین بو دره نین اوزونو، چوبان قایتار قوزونو، نة اوْلا بیر گون گؤرم نازلی یاریمین اؤزؤنو نئیلیم آمان، آمان ساری گلین عاشیق ائللر آیریسی، شانا تئللر آیریسی، آیریسی بیر گونونه دؤزمزدیم؛ اوْلدوم ایللر آیریسی نئیلیم آمان، آمان ساری گلین ترجمه فارسی این آهنگ سر گیسوی بلند را نمی بافند، گل تر را نمی چینند، عروس زردپوش.(موطلائی) این سودا (عشق نافرجام)، چه سودایی است، تو را به من نمی دهند، چه کنم،امان امان چه کنم،امان امان عروس زردپوش.(موطلائی) در بلندای این دره، ای چوپان بره(گمشده) را بازگردان، چه شود اگر روزی من ببینم، روی یار نازنینم را، چه کنم،امان امان چه کنم،امان امان عروس زردپوش.(موطلائی) عشق، در ایلها جدایی می افکند شانه، گیسوان را از هم جدا می کند انتظار یک چنین روزی را نداشتم که (بدلیل عشق )از ایلم جدا بیفتم چه کنم،امان امان چه کنم،امان امان عروس زردپوش.(موطلائی)
هنر موسیقی نقاشی وسینما زبان بین المللی است نیاز نیست وقتی تابلوی وان گوگ را می‌بینیم یا صدای دمیس روسز را میشنویم .لذت می‌بریم یا کاری از والیدی اشپیلمن پیانیست لهستانی بای به آن زبان آشنا باشیم خصوصا در ایران با قومیت های مختلف وزبانهای مختلف مخصوصا در این ایام که این اقوام با زبان های خودشان دارند راجع به اتحاد وعشق ودوستی آواز می‌سرایند هنر یعنی این
پانفاسیسم از نظر ما تورکهای خیلی وقت است که باختند ما تورکهیا کمتر از استقلال چیزی دیگری فکر نمی کنیم شما موسیقی اصیل مارا عرمنی کنید انشالله بزودی بکوری چشم پانفاسیسم استقلال آذادی ملی حکومت
واقعا برام سواله اگه موسیقی کوردی نبود چی بر سر موسیقی ترکی میومد؟ اصلا وجود داشت؟ این اهنگ یه دزدیه بی شرمانه است اصل اهنگ استاد محمد ماملی مرحوم خونده اسم اهنگشم (نازەنیم) حتی رفتید افسانه هم براش ساختید 😂
چاه كن مستراح وسط بازار غش كردو افتاد ريختند دورش عطر زير دماغش گرفتند فايده نكرد يكى گفت اين بيچاره را ميشناسم عطر اثر نداره گه بماليد به دماغش ما ليدند و به هوش آمد
کاش استاد علیزاده "نشان هنرمندیّت " را از اساتید موسیقی وزیری ها خالقی ها صباها یاد میگرفت و از این حرکات جلف ریتمیک دست بر میداشت و البته اندکی هم به ظاهر خود توجه میکرد و بخودش میرسید
احتراما ایشان نماینده ی شما یا حقوق بگیر شما که نیست. اگر خوشتان نمی آید نگاه نکنید و گوش نکنید یا اینکه اگر خود استعداد بهتری در هنر و سلیقه ی بهتری در ظاهر دارید این گوی و این میدان. شاید چند نفری هم با شما موافق باشند و از شما حمایت کنند. اما تا آن زمان پیشنهاد میکنم از بالای منبر پایین بیایید و به سان آخوندها سعی نکنید در مورد زمین و زمان نظر دهید و همه را با خود همراه کنید. البته شاید آخوند یا آخوند زاده باشید که بنده از شما عذرخواهی میکنم چون میدانم این رفتار در خون شماست و قادر به تغییر این صفت خود نیستید و اراده ای هم درشکل گیری آن نداشته اید.
من به عنوان يه ترك زبان كه با تمام وجودم اين آهنگو دوست دارم حالم از اين كنسرت به هم خورد تمام تلفظ ها غلط و افتضاح يعني تلفظ كلمات يه جوري هست كه كلا معني متفاوتي ايجاد ميكنه آيا يه نفر نبود كه تلفظ كلمات تركي رو بهتر ادا ميكرد اين خانوم از افتضاح هم افتضاحتر بود
عزیز شما باید خوشحال باشی که یک خانمی که ترک زبان نیست سعی کرده یک آهنگ ترکی بخونه. این باید افتخار برای بان و فرهنگ آذری باشه. ما خواننده آذری خوب زیاد داریم. اگه خیلی دلت میخواد برو اونا رو گوش کن. واقعا که چه درک فرهنگی دارید شما. اینو به حساب ارادت واحترام گروه موسیقی به فرهنگ آذربایجان و آذری های ایران ببین و نق نزن. ما که ترکی آذری نمی‌فهمیم ولی به آذربایجان و آذری های ایران افتخار می‌کنیم.
استاد علیزاده خیلی استادانه این آهنگ زیبا را قهوه‌ای کرده‌اند. آن از لهجه افتضاح خانم پارسی زبان که به‌زور می‌خواهد به زبان آذری بخواند و آن هم از همخوانی بی تناسب که فقط های، های می كردند. در یک کلام، افتضاحتر از این نمی شد. شعر پارسی هم که به آن چسبانده‌اند مزید بر افتضاح!
irharrier با سپاس از شما که با اینگونه اظهار ادب خود، به من لطف دارید!!! در نوشته من جایی به زبان پارسی توهین نشده است و اثری هم از نژادپرستی در آن نیست. من خودم هم پارسی زبان هستم، اگر پارسی بلد هستید ( البته نه اینگونه که شما کوچه و خیابانی حرف می‌زنید!) لطفا نوشته مرا دوباره بخوانید و اگر نمی‌فهمید بگویید یک آدم فرهیخته برایتان تفسیر کند . آنگاه دستگیرتان می‌شود که اشاره من به نا‌همخوانی آن ، های و های کردن است که به اصل اثر لطمه وارد کرده‌است. من هیچ گونه خلاقیتی در این دستکاری آقای استاد علیزاده نمی‌بینم. و به باور زیبا نیست ، و این آهنگ را به عذاداری شبیه کرده است. و این عذاداری چیزی است که در پوست و خون مردم ما رفته است.این باور من است و همانگونه که کسی مثل آقای علیزاده آزاد است اثری را دستکاری کند و ویدیوی آن را هم پخش کند ، باید منتظر بازخورد آن هم از شنونده باشد. و نمیدانم که شما این مقام ریاست را از کجا بدست آورده‌اید که به دیگران می‌گویید که چه کسی حق دارد بنویسد یا ننویسد. شما هم می‌توانستید نظر خودتان را بگویید که مثلا به نظر شما خیلی هم زیباست بدون اینکه به دیگران اظهار ادب کنید!! حق نوشتن من هم دست خودم است و به کسی مربوط نیست. با وجود اینگونه افکاری که بین شما و امثال شما هم‌وطنان عزیزمان !! موجود است، دموکراسی هم می‌خواهید در میهن عزیزمان داشته باشیم؟ دوست عزیز ، اولین گام دموکراسی این است که به باور دیگران احترام بگذارید. درود فراوان
پارسی زبان عزیز عذاداری نه عزاداری صحیح است در ضمن اگر تخصصی در زمینه موسیقی ندارید که مطمئنا با توجه به بیاناتتان متوجه شدم ندارید فقط بگویید از کار ایشان لذت نبردم و در رابطه با لهجه و به قول خودتان های های که مطمیئنا نمیدانید چیست اظهار نظر نفرمایید برادر
با سلام و عرض ادب به همه ایرانیان از هر قومیت و هر زبان و کلیه هنرمندان میهنم ، لطفآ عفت کلام رو حفظ کنید . چون دور از انصاف و فرهنگ یک ایرانی است به احدی اهانت کند گیرم ضعیف اجرا کرده باشند ، بعنوان یک شنونده بایستی هنرمند را تشویق نمود در این اوضاع بهم ریخته ایران عزیزمان و روحیه ضعیف مردم کشورمان . در هر حال بنده بعنوان یک شنونده آذری زبان تحسین میکنم این گروه هنری رو و خیلی هم خوب اجرا کردند . پاینده و سرافراز ایران و ایرانی
معتمدی اصلا خوب نخونده. هرچه اون خانم لطیف اجرا کرده معتمدی زمخت خونده ! شاید برای اینکه جای صداش نیست ومجبور شده داد بزنه.حالتهای صورتش هم خیلی زشت هست .
این آهنگ با شعرهای مختلفی از زبان های آذری و فارسی و ترکی ترکیه و ارمنی و کردی خوانده شده است. احتمالا اصل آن مشترک بین آذری و ارمنی باشه. اما به خاطر زیبایی آن به زبان های دیگه هم خواندند که این را نوعی احترام به این دو زبان میدانند نه دزدی آن.
Видеоклипы
به عنوان یک ایرانی که از پدر و مادر ترک زبان و در شهر تبریز متولد شده و زندگی کرده ام و زبان مادریم ترکی است، از این اجرای فوق العاده بسیار لذت بردم. برخلاف لجن پراکنی عده ای از تفاله های تجزیه طلب و وطن فروش، خانم خواننده کلمات ترکی را بسیار زیبا و اصیل و بدون لهجه تلفظ میکنند و من شک دارم که ایشان ترک زبان نباشند، و در غیر اینصورت تسلط بسیار زیادی بر زبان ترکی دارند. آقای معتمدی هم که صدای بسیار گرم و گیرایی دارند که شنیدن این ترانه را چندین برابر دلپذیرتر میکند. ممنون از همه این عزیزان
عزیزم به این لجن پراکنان بی شرافت وتجزیه طلبان بی بته توجه نکنید .🙏🙏🙏👍✌️✌️❤️🌹🌷😘😍
تو عزیزه من هستی 🫡
💚💚💚💚💚🤍🦁🌞🤍♥️♥️♥️♥️♥️
#مانقورد
یاشاسین آذربایجان یاشاسین ایرانیمیز
دورودبه استاد علیزاده بعنوان یک ایرانی افتخار میکنم چنین استادانی ایران دارد فراق از هر زبانی با شنیدن این ترانه پی به ایرانی خود ببرید
من بعنوان یک فارسی زبان عمیقا لذت بردم از این موسیقی :)
sagol qardas
باشاسین ایرانیم عاشیقلریم🇮🇷😻👌🏻🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷یاشاسین اذربایگان.زنده باد تمام اقوام متحد و زیبای ایران بزرگ
دمت گرم😍❤️
Dorood bar shoma👏
درود بر همه عزیزان اجرا کننده، استاد علیزاده و محمد معتمدی عزیز فخر ایران زمین هستند، بر خلاف نظر تعدادی از دوستان معتمدی عزیز بسیار زیبا و دلنشین و پر قدرت اجرا کردند، برامون بمونید
واقعا اجرای فوق‌العاده ای است وخاطرات گذشته انسان را درذهن بیدار میکند
عزیزان مهم نیست که این خواننده زن ترک زبان باشد یا نه ،بسیار زیبا وقشنگ می خوانند من که از پارس هستم وترکی نمیدانم به اندازه یک ترک زبان لذت بردم ،دل همه ایرانیان از هر قوم ونژاد شاد وشادکام وتندرست باشند .✌️✌️✌️🙏🙏🙏🙏👍👍👍😍😘🌷🌹❤️🌺💓
❤
دم شما گرم ایران با تمام تنوع زبانی اش زیبا و دوست داشتنی است من آذری زبان ایرانی ام و به تو هموطنم افتخار میکنم.❤
Thmz702فداتون بشم عزیز ترک زبان هموطن من😍❤️😘
هدف این بوده که همه ساکنین
فلات ایران از این هم آ وایان فرهنگی و پیامشان آ گاه شده و
بدانند آ نچه ما را بهم پیوند
می دهد بسیار عمیق و ریشه دار
می باشد.
درود و سپاس بر این گرامیان
صدای عالی محمد معتمدی، گرم و دلنشین. عالیه. هفته ای 2،3 بار گوش میکنم این اجرا رو.
بهترین فولکلور ایرانی را اجرا کردند.احسنت همراه با درود فراوان.
آهنگ زیباییست!
من با اینکه ترکی بلد نیستم اما واقعا از دیدن این اجرا لذت بردم . ممنون!
It is a mixture of Turkish and Persian words.
چون شما هم یک ایرانی اصیل هستی❤
خیلی عالی اجرا کردندزنده باشند یاساشین آذربایجان
Simply beautiful. Amazing. So touching! Greetings from Brazil.
Greeting you, the great son of great Robert, the great Lord of great country. Greeting Robertson
❤❤❤❤
من بیش از صد بار این نغمه زیبا را با اجراهای مختلف گوش کردم با این وجود هر وقت احساس میکنم به یه موسیقی سنتی احتیاج دارم اولین گزینه ام (( ساری گلین )) .
هزاران هزار درود و سپاس بیکران از استاد بی بدیل و بی نظیر موسیقی ایرانی استاد حسین علیزاده هنرمند برجسته و ممتاز و فرهیخته ایران زمین .💖💖💖💖💖💖💖
Не иранской, а ТЮРКСКОЙ. ЭТО ТЮРКСКАЯ ПЕСНЯ "САРЫ ГЯЛИН".
تو این مملکت همه فقط بلدن از هم ایراد بگیرن کار بسیار زیبا از استاد علیزاده بود متاسفانه کسانی که میگن لنگش کن تو این مملکت زیاده گر تو بهتر میزنی بستان بزن
دقیقا 🤣 ایشان فقط به شکر خوردن عادت کردن
اسکندر و مغول و ترک عرب و اخوند اومد و رفت
واین ایران ما با فرهنگ نازنینش بوده و هست و خواهد بود که ما رو نگه داشته
بسیار زیبا آوای بهشتی
Maşallah sesinize sağlık
من به عنوان یه ایرانی که ترکی هم بلدم این آهنگ زیبا رو گوش میدمو لذت میبرم و اون خانوم هم لغات رو خیلی هم خوب تلفظ میکنه . خیلی هم آهنگ زیباییه
sagol
نه ترکیش خیلی لحجه داره خانومه
شما آذری هستین نه ترک
@@mazdaartaxerxes5568 حیف حیف ...
درود بر شما هموطن عزیزم
بسیار عالی بسیار عالی بسیار عالی👏👏👏
I Love Iran so much from Egypt and i want to learn Farsi
@a b south Azerbaijan is Iran and Turkish is its language. ofcource north Azerbaijan and Turkey share the same language as well. I'm an Iranian Azerbaijani and my mother tongue is Turkish
@@user-fq7wr2vt5c Thanks for the information, gotta visit one day :)
@@user-fq7wr2vt5c var ol qardas
I can be your host
@@user-fq7wr2vt5c Senin türk dilinə bütün farslar qurban olsun.
Türkiye'den selamlar, seviliyorsunuz..
بسیار بسیار زیبا بود ، خواننده بسیار مسلط به احساس درون موسیقی و شعر بود
Graet!!! Az an Azeri, I enjoyed it. Great Job!!
Have always loved this joyful melody and been singing it to myself, master Alizadeh and all band have done a wonderful job
var ol Huseyn, mohtesem alinib
این آهنگ رو تقریبا ۴۲ سال پیش محمد مامله هنرمند کورد زبان خونده
He truly is a Master in his job with such a beautiful song. ❤❤❤❤❤
عالى بود، ياشاسين آذربايجان و آذرى و تمام مردم ايران زمين👏🏽👏🏽❤️❤️
*تورک
ممنونم دوست عزیز، دفعه ی بعد از کلمه ی تورک بجای آذری استفاده کن.
@@aliazarmehralparslan6067 منهم كلمه تُرك (تورك)را استفاده نميكنم چون تُرك (تورك)مال تركيه است و ما ايرانيها آذرى و آذرى زبان هستيم. به تاريخ رجوع كنيد.
@@Marge1098 شما به تاریخ رجوع کن تا متوجه بشی چیزی به نام آذری وجود نداره، آذری یعنی آذربایجانی و ما تورک آذری یا آذربایجانی هستیم، ترکیه ای ها هم ترک آناتولی هستند مثل بقیه اقوام ترکیک مثل قزاق ها ترکمن ها، قرقیز ها تاتار ها و .... اگر ما تورک نیستیم پس فارس ها هم آریایی نیستن چون حتی پنج درصد ژن آریایی و پروتو ایرانیک ندارن. خواهشا به من نگو "به تاریخ رجوع کن" که خودت لای کتاب تاریخ رو هم باز نکردی.
@@Marge1098
اقوام پروتو ایرانیک از لحاظ ژنتیکی به سوئدی ها و دانمارکی ها و نژاد ژرمن نزدیک تر بودن، پروتو ایرانی ها همون اقوام پارس، ماد و پارت بودن که زبان های هندو اروپایی رو به فلات ایران آوردن. با کمی تحقیق در این مورد میتونید متوجه بشید که اجداد اکثر ایرانی ها از نسل عیلامیان و بومیان ایران هستند، حداقل آذربایجانی که به خودش میگه تورک 10 تا 20 درصد ژنوم آسیای مرکزی داره، ولی اکثر فارسها که اینقدر آریایی آریایی میکنن اصلا 5% ژن هندو اروپایی ندارن.
@@aliazarmehralparslan6067 من با شما بحثى ندارم من عقايده خودم رو دارم شما هم عقايده خودتون، اين يعنى دمكراسى.
Çok güzel..
عالی بود
ساغول .... چوخ گوزل
❤❤❤🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🌹🌹🌹🌹
Can someone add lyrics on this please.
Love this music from Iraq ❤️
Sağ olasın teşekkür ediyorum çok iyi
بسیار بسیار زیبا
ویگن بهتر خوانده است
بی نظیر
بسیارزیبا وعالیست
قلبم گرم شد 🤍❤️
outstandin, yashasoon
عالیه
درودوسپاس بیکران
Прекрасная азербайджанская песня "Сары гялин"
Lovely very enjoyable ❤❤❤
🥺بسیار دلنشین
بسیار زیبا و شنیدنی بسیار
Sarı galin de en sevdiğim kısım bu sevda ne sevdadir seni mene vermezler onu söylemedi:(
Amazing!
یکی از بهترین و‌متمایزترین نشانه های ایران عزیزمان تلفیق موسیقی و‌فرهنگ و‌هنر و ادبیات تمام اقوام است و به خاطر این موهبت الهی خداوند را شکر گزارم ایران با تمام اقوامش زیباست 💐💐💐💐❤️❤️❤️❤️❤️
Mükemmel bir yorum....
سلام اجرای خیلی خو ب لذت بخش است متاسفانه در متن اشعار دقت نمی شود مفهوم شعر را خراب می کند ❤
یاشا جان کاردشلریم💝
زبان ترکی هم وطنان آذری مون زیبای های خودشو داره ، کردی و فارسی و ترکی آذربایجانی و غیره ❤❤❤،،،
Kimmö demiş yıldızlar şarkı söyleyemezzz diyeeeeeee
beauitful
👌👌👌🌹🙏🙏🙏
⚘🌿
💖💖💖⚘⚘⚘
بسیار زیبا.. یکی از دوستان خواسته بود که متن این ترانه زیبا را کسی به اشتراک بگذارد.. این جانب افتخار میکنم یک ایرانی آذری هستم و بیش از ۴۰ سال است که از وطن دور بوده و در آن سوی اقیانوس‌ها در امریکا زندگی میکنم. متن این ترانه زیبا را با اینکه شاید کامل نیست، با ترجمه فارسی تقدیمتان میکنم. پاینده باد ایران متحد و یکپارچه 💐
ساچین اوجون هؤرمزلر؛
گولو سولو (قونچا) درمزلر
ساری گلین
بوسئودا نه سئودادیر ؟
سنی منه وئرمزلر
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
بو دره نین اوزونو،
چوبان قایتار قوزونو،
نة اوْلا بیر گون گؤرم
نازلی یاریمین اؤزؤنو
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
عاشیق ائللر آیریسی،
شانا تئللر آیریسی،
آیریسی بیر گونونه دؤزمزدیم؛
اوْلدوم ایللر آیریسی
نئیلیم آمان، آمان
ساری گلین
ترجمه فارسی این آهنگ
سر گیسوی بلند را نمی بافند،
گل تر را نمی چینند،
عروس زردپوش.(موطلائی)
این سودا (عشق نافرجام)، چه سودایی است،
تو را به من نمی دهند،
چه کنم،امان امان
چه کنم،امان امان
عروس زردپوش.(موطلائی)
در بلندای این دره،
ای چوپان بره(گمشده) را بازگردان،
چه شود اگر روزی من ببینم،
روی یار نازنینم را،
چه کنم،امان امان
چه کنم،امان امان
عروس زردپوش.(موطلائی)
عشق، در ایلها جدایی می افکند
شانه، گیسوان را از هم جدا می کند
انتظار یک چنین روزی را نداشتم
که (بدلیل عشق )از ایلم جدا بیفتم
چه کنم،امان امان
چه کنم،امان امان
عروس زردپوش.(موطلائی)
ممنون!
خیلی خوب
روان رشیدبهبوداف شادانقدراین اثرزیباست که هرگزکهنه نمیشود
kesi mitune lyrics e farsiro be man bedeh? mamnoon
هنر موسیقی نقاشی وسینما زبان بین المللی است نیاز نیست وقتی تابلوی وان گوگ را می‌بینیم یا صدای دمیس روسز را میشنویم .لذت می‌بریم یا کاری از والیدی اشپیلمن پیانیست لهستانی بای به آن زبان آشنا باشیم خصوصا در ایران با قومیت های مختلف وزبانهای مختلف مخصوصا در این ایام که این اقوام با زبان های خودشان دارند راجع به اتحاد وعشق ودوستی آواز می‌سرایند هنر یعنی این
اهنگ ساری گلین گروه هم اوایان تو کدوم کشور اجرا شده؟
فقط با صدای افسانه رثایی!!!!
افسانه رثایی بله . صدای زیبایی داره. ولی این خانم هم خیلی با احساس میخونه
پانفاسیسم از نظر ما تورکهای خیلی وقت است که باختند ما تورکهیا کمتر از استقلال چیزی دیگری فکر نمی کنیم شما موسیقی اصیل مارا عرمنی کنید انشالله بزودی بکوری چشم پانفاسیسم استقلال آذادی ملی حکومت
ಥ_ಥ
د
Azerbaijan song
A song. which belongs to all people of the area. Get a life.
@@kostisk Persians don't have this song though, it's an Armenian/Azeri/Turkish folklore, later brought to Persian through Azerbaijani.
خواننده چندبار از ریتم خارج شد و نوازنده ها خودشون رو هماهنگ کردن که به هم نریزه حتی علیزاده هم تعجب کرد 😂
خواننده ی زن منظورمه ، وگرنه که معتمدی عشقه
🇹🇷 TÜRKİYE 🇹🇷
Iranian turk not turkey
@@shahabb6729 turkish composition iranian artist
واقعا برام سواله اگه موسیقی کوردی نبود چی بر سر موسیقی ترکی میومد؟ اصلا وجود داشت؟ این اهنگ یه دزدیه بی شرمانه است اصل اهنگ استاد محمد ماملی مرحوم خونده اسم اهنگشم (نازەنیم) حتی رفتید افسانه هم براش ساختید 😂
نه اینطور نیست. به زبان های آذری و ترکی ترکیه و کردی و ارمنی و فارسی هم شعر داره. اما به نظر اصلش آذری باشه.
چاه كن مستراح وسط بازار غش كردو افتاد ريختند دورش عطر زير دماغش گرفتند فايده نكرد يكى گفت اين بيچاره را ميشناسم عطر اثر نداره گه بماليد به دماغش ما ليدند و به هوش آمد
کاش استاد علیزاده "نشان هنرمندیّت " را از اساتید موسیقی وزیری ها خالقی ها صباها یاد میگرفت و از این حرکات جلف ریتمیک دست بر میداشت و البته اندکی هم به ظاهر خود توجه میکرد و بخودش میرسید
احتراما ایشان نماینده ی شما یا حقوق بگیر شما که نیست. اگر خوشتان نمی آید نگاه نکنید و گوش نکنید یا اینکه اگر خود استعداد بهتری در هنر و سلیقه ی بهتری در ظاهر دارید این گوی و این میدان. شاید چند نفری هم با شما موافق باشند و از شما حمایت کنند. اما تا آن زمان پیشنهاد میکنم از بالای منبر پایین بیایید و به سان آخوندها سعی نکنید در مورد زمین و زمان نظر دهید و همه را با خود همراه کنید. البته شاید آخوند یا آخوند زاده باشید که بنده از شما عذرخواهی میکنم چون میدانم این رفتار در خون شماست و قادر به تغییر این صفت خود نیستید و اراده ای هم درشکل گیری آن نداشته اید.
music bad naist, amma ba lahjeh ye farsi khonde shode. changi be del nemizaneh
من به عنوان يه ترك زبان كه با تمام وجودم اين آهنگو دوست دارم حالم از اين كنسرت به هم خورد تمام تلفظ ها غلط و افتضاح يعني تلفظ كلمات يه جوري هست كه كلا معني متفاوتي ايجاد ميكنه آيا يه نفر نبود كه تلفظ كلمات تركي رو بهتر ادا ميكرد اين خانوم از افتضاح هم افتضاحتر بود
gholamreza samadi ساری گلین تورکجه بیر اثر ده بقیه سی پخ یمخ ده
عزیز شما باید خوشحال باشی که یک خانمی که ترک زبان نیست سعی کرده یک آهنگ ترکی بخونه. این باید افتخار برای بان و فرهنگ آذری باشه. ما خواننده آذری خوب زیاد داریم. اگه خیلی دلت میخواد برو اونا رو گوش کن. واقعا که چه درک فرهنگی دارید شما. اینو به حساب ارادت واحترام گروه موسیقی به فرهنگ آذربایجان و آذری های ایران ببین و نق نزن. ما که ترکی آذری نمی‌فهمیم ولی به آذربایجان و آذری های ایران افتخار می‌کنیم.
استاد علیزاده خیلی استادانه این آهنگ زیبا را قهوه‌ای کرده‌اند.
آن از لهجه افتضاح خانم پارسی زبان که به‌زور می‌خواهد به زبان آذری بخواند و آن هم از همخوانی بی تناسب که فقط های، های می كردند.
در یک کلام، افتضاحتر از این نمی شد.
شعر پارسی هم که به آن چسبانده‌اند مزید بر افتضاح!
irharrier با سپاس از شما که با اینگونه اظهار ادب خود، به من لطف دارید!!!
در نوشته من جایی به زبان پارسی توهین نشده است و اثری هم از نژادپرستی در آن نیست. من خودم هم پارسی زبان هستم، اگر پارسی بلد هستید ( البته نه اینگونه که شما کوچه و خیابانی حرف می‌زنید!) لطفا نوشته مرا دوباره بخوانید و اگر نمی‌فهمید بگویید یک آدم فرهیخته برایتان تفسیر کند . آنگاه دستگیرتان می‌شود که اشاره من به نا‌همخوانی آن ، های و های کردن است که به اصل اثر لطمه وارد کرده‌است. من هیچ گونه خلاقیتی در این دستکاری آقای استاد علیزاده نمی‌بینم. و به باور زیبا نیست ، و این آهنگ را به عذاداری شبیه کرده است. و این عذاداری چیزی است که در پوست و خون مردم ما رفته است.این باور من است و همانگونه که کسی مثل آقای علیزاده آزاد است اثری را دستکاری کند و ویدیوی آن را هم پخش کند ، باید منتظر بازخورد آن هم از شنونده باشد.
و نمیدانم که شما این مقام ریاست را از کجا بدست آورده‌اید که به دیگران می‌گویید که چه کسی حق دارد بنویسد یا ننویسد. شما هم می‌توانستید نظر خودتان را بگویید که مثلا به نظر شما خیلی هم زیباست بدون اینکه به دیگران اظهار ادب کنید!! حق نوشتن من هم دست خودم است و به کسی مربوط نیست.
با وجود اینگونه افکاری که بین شما و امثال شما هم‌وطنان عزیزمان !! موجود است، دموکراسی هم می‌خواهید در میهن عزیزمان داشته باشیم؟
دوست عزیز ، اولین گام دموکراسی این است که به باور دیگران احترام بگذارید.
درود فراوان
irharrier پس معلوم میشه که خیلی به شما چماق رفته که به دیگران می‌خواهید عقده گشایی کنید!!
پارسی زبان عزیز
عذاداری نه
عزاداری صحیح است
در ضمن اگر تخصصی در زمینه موسیقی ندارید که مطمئنا با توجه به بیاناتتان متوجه شدم ندارید فقط بگویید از کار ایشان لذت نبردم و در رابطه با لهجه و به قول خودتان های های که مطمیئنا نمیدانید چیست اظهار نظر نفرمایید برادر
😂😂😂😂
چرا این جوری با لهجه و غلط غولوط میخونه .؟ !!! انقئدر واجب بود . خوشتون میاد با ترانه های کلاسیک شما چنین کنند ؟
+mehdi safvat I suppose you uneducated peasant you know better ?
با سلام و عرض ادب به همه ایرانیان از هر قومیت و هر زبان و کلیه هنرمندان میهنم ، لطفآ عفت کلام رو حفظ کنید . چون دور از انصاف و فرهنگ یک ایرانی است به احدی اهانت کند گیرم ضعیف اجرا کرده باشند ، بعنوان یک شنونده بایستی هنرمند را تشویق نمود در این اوضاع بهم ریخته ایران عزیزمان و روحیه ضعیف مردم کشورمان .
در هر حال بنده بعنوان یک شنونده آذری زبان تحسین میکنم این گروه هنری رو و خیلی هم خوب اجرا کردند .
پاینده و سرافراز ایران و ایرانی
متاسفانه نتونستن خوب اجرا کنن هم در نوازندگیش اشکلاتی هست هم در خوانندگی مخصوصا اجرای تورکی اون خانوم که واقعا افتضاح بود
معتمدی اصلا خوب نخونده. هرچه اون خانم لطیف اجرا کرده معتمدی زمخت خونده ! شاید برای اینکه جای صداش نیست ومجبور شده داد بزنه.حالتهای صورتش هم خیلی زشت هست .
خواهشا منطقی باشید بسیار ضعیف بود
مسخرست
مسخره خودتی
چیزی از موسیقی نمی‌فهمی نظر نده
ولی خب از نظر های بقیه معلوم بود که لهجه ها کاملا بد بوده
لابد اشعار شاهین نجفی خوبه 😂
این اهنگ اصیل ترکی آذربایجانی هستش بقیه ش گوه خوریه 🤨🤨🤨
ضعیف بود متاسفانه.
Это армянская песня .турки как обычно украли
این آهنگ با شعرهای مختلفی از زبان های آذری و فارسی و ترکی ترکیه و ارمنی و کردی خوانده شده است. احتمالا اصل آن مشترک بین آذری و ارمنی باشه. اما به خاطر زیبایی آن به زبان های دیگه هم خواندند که این را نوعی احترام به این دو زبان میدانند نه دزدی آن.