Polskę szczególnie umiłowałem, a jeżeli posłuszna będzie woli mojej, wywyższę ją w potędze i świętości. Z niej wyjdzie iskra, która przygotuje świat na ostateczne przyjście moje
Polskę szczególnie umiłowałem, a jeżeli posłuszna będzie woli mojej, wywyższę ją w potędze i świętości. Z niej wyjdzie iskra, która przygotuje świat na ostateczne przyjście moje
No właśnie jest piękna tylko problem jest pod innym filmem jak każdy propatriota piszę że trzeba zabrać Ukrainie co nasze albo że Ukraińców mordować...
Tłumaczenie piosenek, poezji i innych tekstów kultury jest bardzo trudne, można powiedzieć, że jest sztuką samo w sobie. Niestety tłumaczenie, starając się zachować rytm utworu i rymy, zwykle jest jedynie próbą interpretacji dzieła. Natomiast dosłowne tłumaczenie raczej zachowuje ambiwalencję oryginału.
@@Deksus no ale dziad są z xix wieku plus autor sam tam śpiewa o piciu krwi wrogów, więc imo bardziej pasuje vampire :) ale i tak szacun że chciało ci sie przetłumaczyć całość, zeby nie bło że sie tylko czepiam xd
![Cody Johnson - I'm Gonna Love You (with Carrie Underwood) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/yy9PuYMU29g/mqdefault.jpg)
Z POLSKI WYJDZIE ISKRA KTÓRA PRZYGOTUJE ŚWIAT NA NADEJŚCIE CHRYSTUSA
czekajmy do zachodu słońca :troll_face:
@@Deksus trollge
@@naprawo7498 babilon moment
ZEMSTA! ZEMSTA, ZEMSTA NA WROGA! Z BOGIEM, I CHOĆBY MIMO BOGA!
Polskę szczególnie umiłowałem, a jeżeli posłuszna będzie woli mojej, wywyższę ją w potędze i świętości. Z niej wyjdzie iskra, która przygotuje świat na ostateczne przyjście moje
ARTYKUŁ 5 NATO
ARTYKUŁ 5 NATO
Do the funny!
Ktoś: wyrzuca papierek po lodzie ekipy do kosza
Fan Friza:
XDD
Pov: Poland has fucking had enough.
Naprzód braci rodaków gryźć muszę 👍❤wtedy Polacy terz byli podzieleni ;)
Z duszą jego do piekła iść musim,
Wszyscy razem na duszy usiędziem,
Póki z niej nieśmiertelność wydusim,
Póki ona czuć będzie, gryźć będziem.
30.03.2022
Mickiewicz to jednak mocne schizy miał
Cytując Słowackiego "Mickiewicz to chuj!" :P
Wielka zemsta w nowej Warszawie
i krwi żąda, krwi żąda, krwi żąda!
Tak! Zemsta, zemsta, zemsta na wroga
Polskę szczególnie umiłowałem, a jeżeli posłuszna będzie woli mojej, wywyższę ją w potędze i świętości. Z niej wyjdzie iskra, która przygotuje świat na ostateczne przyjście moje
Co za piękna pieśń :)
No właśnie jest piękna tylko problem jest pod innym filmem jak każdy propatriota piszę że trzeba zabrać Ukrainie co nasze albo że Ukraińców mordować...
Humaniści, łączmy się =)
Polacy* 🌟
Super ♡ 🇵🇱
Ależ szanuję.
W książce było coś jeszcze, czy to jest całość?
Chyba całe, w opisie jest link do filmiku na yt z którego mam dzwięk.
@@Deksus
Ale to jeno film...
Super, do wykonania na antywojennej demonstracji! Tłumaczenie dobre, chociaż zemsta to w tym przypadku bardziej vengeance.
Myślę że osobiście przygotował bym lepsze tłumaczenie
Tłumaczenie piosenek, poezji i innych tekstów kultury jest bardzo trudne, można powiedzieć, że jest sztuką samo w sobie. Niestety tłumaczenie, starając się zachować rytm utworu i rymy, zwykle jest jedynie próbą interpretacji dzieła. Natomiast dosłowne tłumaczenie raczej zachowuje ambiwalencję oryginału.
Dajesz
BASED
Zemsta za wszelką cenę!
World custodian theme
Nice dexus
Baza
upiór to nie ghoul tylko vampire
Sam nie byłem pewny do końca, lecz wszędzie gdzie patrzyłem to pisało to samo, czyli, że upiór to ghoul. Vampire to dosłownie wampir
@@Deksus tu chodzi o polskie zaszłości kulturowe, w słowiańskiej mitologii upiór było równoznaczne z wąpierzem czyli zachodnim wampirem
@@aleksandersobierajski4972 Teorytycznie tak, ale w "współczesnym języku" bardziej pasuje ghoul
@@Deksus no ale dziad są z xix wieku plus autor sam tam śpiewa o piciu krwi wrogów, więc imo bardziej pasuje vampire :)
ale i tak szacun że chciało ci sie przetłumaczyć całość, zeby nie bło że sie tylko czepiam xd
@@aleksandersobierajski4972 Dzięki :)
😰😣😔