Raphaël Imbert - Das Lied Der Trennung (feat. Marion Rampal) Live

Raphaël Imbert
New album HEAVENS Amadeus & The Duke / Raphaël Imbert Project
Released on JazzVillage - harmonia mundi february 2013
Théâtre Durance, Château-Arnoux/Saint-Auban (04)
28th of february-3rd of march 2012
Editing and recording : Alban Moraud
www.jazzvillagemusic.com
www.raphaelimbert.com
www.ninespirit.org
Ce projet est un nouveau pont passionnant entre musique classique occidentale et musique afro-américaine. Avec sa troupe de virtuoses, Raphaël Imbert tisse deux fils rouges dans les univers d'Ellington et de Mozart, il les fait se répondre en écho, se croiser, se marier dans une même illumination. Heavens est une gigantesque jam session moderne où les ingrédients ont des origines multi culturelles : blues, musique de chambre, chanson profane, lied, thèmes sacrés, stomp, gospel, airs d'opéra...
Entre écriture et oralité, avec l'improvisation et le swing comme moteurs, le saxophoniste met à jour le génie des deux Maîtres, mais aussi leur humour et leur sens du spirituel, parfois teinté d'universalisme. Si leurs mondes s'imbriquent si bien l'un dans l'autre, c'est aussi que les trois ambassadeurs de cette création hors du commun (Mozart, Ellington, Imbert) possèdent la même ingénuité, la même fougue, la même joie de partager. Dans Heavens, le mélomane se promène dans des « cieux » multicolores où le jazz et la musique classique, ici styles autant qu'états d'esprit, s'entrechoquent et palpitent - pour notre bonheur."
This project creates an exciting new bridge between Western classical music and African-American music. With his band of virtuosos, Raphaël Imbert weaves together the common themes in the worlds of Ellington and Mozart. Making each echo to the other's sound, he conjoins them in a musical marriage which brilliantly merges their works. Heavens is an immense modern jam session, drawing on eclectic multicultural sources: blues, chamber music, secular song, German lied, sacred music, stomp, gospel, opera...
Inspired by both written and oral traditions, driven by improvisation and a swinging momentum, the saxophonist reveals the genius of these two great Masters. He brings to the fore their humour and their spirituality, a spirituality which at times touches the universal imagination. If their worlds combine so harmoniously, it is also because the three creators of this exceptional work, Mozart, Ellington and Imbert, are all blessed with the same innocence, the same passion, the same joy in sharing. In Heavens, the music lover is raised to a rainbow paradise where the hearts of jazz and classical music collide and beat together, and where music is as much a state of mind as a question of style. How happy are we to experience the union of this trinity!

[@fclausglobig6399]

I can hear it again and again.

[@brunol2146]

Merci pour cette interprétation merveilleuse de poésie...tout est parfait...le chant...l'entrée de chaque instrument...les contrechants...c'est magique...bravo à tous...et merci aussi au réalisateur qui a su capter une atmosphère fantastique!

[@fclausglobig6399]

A wonderful presentation! I am in tears. What a voice: just beautiful. And the music!. Perfect.....

[@ceualexandrino4951]

Meraviglioso! Orquestração surpreendente!!! Melodia, voz e instrumentos num diálogo perfeito. E a explosão dramática do sax.... genial.

[@vieuxcoeur4669]

Tellement beau!
Merci pour ce bonheur.

[@Mimix476]

Beautiful

[@rmlhormlhot4010]

awsome!

[@fclausglobig6399]

Haunting......,

[@TheJahness]

O tempora, o elegantia... C'est Mozart que l'on ranime.

[@Ennah08]

Die Engel Gottes weinen,
wo Liebende sich trennen,
wie werd ich leben können,
o Mädchen, ohne dich?
Ein Fremdling allen Freuden,
leb ich fortan dem Leiden!
Und du? und du?
Vielleicht auf ewig vergißt Luisa mich!
Vielleicht auf ewig vergißt sie mich!
Im Wachen und im Traume,
werd ich Luisa nennen;
den Namen zu bekennen,
sei Gottesdienst für mich;
ihn nennen und ihn loben
werd ich vor Gott noch droben.
Und du? und du?
Vielleicht auf ewig vergißt Luisa mich!
Vielleicht auf ewig vergißt sie mich!
In english:
God's angels weep
when lovers part,
how can I go on living,
o maid, without you?
A stranger to all joys
henceforth I live to suffer!
And you, and you?
Possibly forever Luisa will forget me!
Possibly forever she will put me out of her mind!
Awake and in my dreams
I will quote Luisa's name;
professing her name
be a service for me;
I will even profess and praise it
when I am with God.
And you, and you?
Possibly forever Luisa will forget me!
Possibly forever she will put me out of her mind!

[@mtlhoma]

fou de

[@germancastaneira3592]

:)

[@LaurentJames]

Toute séparation est un crime.