What a raw, realistic, painful song! And it happens every day and it will always do. The pain of seeing the love of your life with another person, you hoping they dont get married or have kids because that would be the definitive end of everything. While not, you would be willing to take them back, no matters whom they were with.
Esta canción la escuche un dia después de haber terminado con el amor de mi vida, lloré, lloré y lloré a mas no poder... Y ahora cada vez q la escucho viene a mi mente aquel recuerdo :( pero ya estoy mejor, se q aparecera alguien en mi vida q me haga feliz... Y también se q el sera feliz... pero no junto a mi... Gracias Damien Rice por tremenda canción, por esa voz y por esa brillante interpretación, eres maravilloso!!
yo ...salí de eso anterior... estoy feliz junto a alguien muy dulce... la vida sigue... aunque dolió...gracias a ese dolor valoro mejor lo que tengo.. :)
Tan real ,con tanto dolor que describe la vida de muchos de nosotros, que al escucharla llega ese dolor del amor que No Esta con nosotros inundando de la lágrimas nuestros corazones
Vine aquí por el video de Natacao para bebes... Desde hace mucho tiempo vi el video, pero en ese entonces no existía Shazam, y al fin encontré esta canción, es hermosa. ❤️ 2022, tarde pero seguro
Y que tal... ¿Disfrutas con el? ¿Es oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz? ¿Te lavas los dientes antes de que te bese? ¿No extrañas mi olor!? ¿Y es tan audaz como para llegar a convencerte? ¿Sientes como si le pertenecieras? ¿Te vuelve loca, o simplemente medio libre? ¿Y QUE HAY DE MIIII? ... Me abrazaste como a una amante, con las manos sudadas y el pie en el lugar adecuado. Usamos las almohadas para ocultar nuestras "glándulas felices" al igual que ese leve asunto llamado deshonra que presiona y atenaza nuestras mentes, mientras nuestra carne hace caso omiso moviendose al compás de los acelarados latidos de nuestros tambores. ... Ya sé que te hice llorar! y también se que algunas veces quisiste hasta morir! Pero realmente te sientes viva sin mí a tu lado???? Si es así, se libre. Si no es así, déjalo y vuelve conmigo, antes de que alguno de los dos tenga accidentalemente bebés, y dejemos de ser libres... Pd: porque aún nos amamos
Amazing song!!!! The perfect song to realize that sometimes we are on the wrong place and with the wrong lover having accidental babies.... GReat song!
ACCIDENTAL BABIES - Damien Rice (Traducido) Well I held you like a lover, happy hands and elbow in the appropriate place. And we ignore our others happy plans that delicate look upon your face. A mind crystal hardened hurting parts of your garden with no room for a pardon in a place where no one knows. What we have done. Do you come together ever with him?Is he dark enough? Enough to see your light? Do you brush your teeth before you kiss? Do you miss my smell? And is he bold enough to take you on? Do you feel like you belong? And does he drive you wild? Or just mildly free? What about me? you held me like a lovers weaty handsand my foot in the appropriate place, we used cushions to cover happy glands and the mild issue of our disgraceour minds pressed and guarded while our flesh disregarded the lack of space for the light-hearted in the boom that beats our drum. Well I know I make you cry. And I know sometimes you wanna die. But do you really feel alive without me? If so, be free. If not, leave him for me. Before one of us has accidental babies. We aren't free. Do you come together ever with him? Is he dark enough? Enough to see your light? Do you brush your teeth before you kiss? Do you miss my smell? Is he bold enough to take you on? Do you feel like you belong? And does he drive you wild? Or just mildly free? What about me? What about me? What about...? Traducción: Accidental babies - Damien Rice Ya ves, te recibí como a una amante, con las manos juguetonas, pero mostrando los codos por si acaso. E ignoramos nuestros otros planes felices, debido a aquella delicada mirada que dibujaba tu cara. Nuestros cuerpos se movieron al unísono y se tensaron una y otra vez, dañando incluso alguna parte de tu jardín. No quedó lugar para el perdón, en aquel lugar que nadie conoce, en el que nadie sabe lo que hicimos. ¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él? ¿Es oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?¿Te lavas los dientes antes de que te bese?¿Echas de menos mi olor?¿ Y es tan audaz como para llegar a convencerte?¿Sientes como si le pertenecieras?¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre? ¿Y que hay de mi? Me abrazaste como a una amante, con las manos sudadas y el pie en el lugar adecuado. Usamos las almohadas para ocultar nuestras "glándulas felices" al igual que ese leve asunto llamado deshonra que presiona y atenaza nuestras mentes, mientras nuestra carne hace caso omiso moviéndose al compás de los acelerados latidos de nuestros tambores. Ya sé que te hice llorar, y también se que algunas veces quisiste hasta morir. Pero realmente te sientes viva sin mí a tu lado? Si es así, siente libre. Si no es así, déjale y vuelve conmigo, antes de que alguno de los dos tenga accidentalmente bebés, y dejemos de ser libres. ¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él? ¿Es tan oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?¿Te lavas los dientes antes de que te bese?¿Echas de menos mi olor?¿ Y es tan audaz como para convencerte?¿Sientes como si le pertenecieras?¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre? ¿Y que hay de mi?¿Qué será de mi?
A mi tambien, te llena y te acompaña el alma en ciertas situaciones, y sigue teniendo el mismo efecto que las primeras veces que lo escuché, un músico muy bueno
Gracias por la traducción. De las más bellas intros que hay. Si bien conozco la canción desde hace años, recién caigo en cuenta de que la delgada linea que diferencia un amor de toda la vida de un tóxico hdp está pintada de poesía.😄
"Te vienes al mismo tiempo con él"? Le pregunta por sus orgasmos. Y sí, "antes de que alguno de nosotros tenga bebés por accidente, porque estamos enamorados". Eso dice.
Stefa nia Muy jodida y espeluznante. Somos animales de costumbre, siempre mirando por debajo de los aparadores, y entre los muros las grietas. Sí: la vida tiene inumerables matices, algunos atroces y desbalanceados, otros llenos de pólvora y estallido. Dijo una poeta amiga "Viva la mala vida, muera la muerte. Muera la muerte" Natalia Luna.
yaneliichavez Esta canción describe absolutamente todo lo que siento por una mujer que me enseñó aquello que llaman amor, pero ella ya no está... Esta angustia no me está permitiendo volver a sonreír... :/
Yo pensaba lo mismo!!! Pero después de como 2 años logre pensar diferente por que apareció otra persona en mi vida😊 claro que recuerdo aquel amor y me pongo triste😢 por que nunca logras olvidar a alguien !!
![Damien Rice - Trusty And True [Sub-Español]](http://i.ytimg.com/vi/YTchoZbYX6U/mqdefault.jpg)
Un poeta en tiempos modernos♡
What a raw, realistic, painful song! And it happens every day and it will always do. The pain of seeing the love of your life with another person, you hoping they dont get married or have kids because that would be the definitive end of everything. While not, you would be willing to take them back, no matters whom they were with.
Esta canción la escuche un dia después de haber terminado con el amor de mi vida, lloré, lloré y lloré a mas no poder... Y ahora cada vez q la escucho viene a mi mente aquel recuerdo :( pero ya estoy mejor, se q aparecera alguien en mi vida q me haga feliz... Y también se q el sera feliz... pero no junto a mi... Gracias Damien Rice por tremenda canción, por esa voz y por esa brillante interpretación, eres maravilloso!!
Jemima Muñoz ya somos dos
Jaja, yo lo hago también!!!! :)
Estoy en la misma situación..aún lloro al escuchar la canción,tengo tantos recuerdos.
Gabriel Sebastian Troncoso mazoquismo puro xD :)
yo ...salí de eso anterior... estoy feliz junto a alguien muy dulce... la vida sigue... aunque dolió...gracias a ese dolor valoro mejor lo que tengo.. :)
❤ mi cantaautor favorito
Tan real ,con tanto dolor que describe la vida de muchos de nosotros, que al escucharla llega ese dolor del amor que No Esta con nosotros inundando de la lágrimas nuestros corazones
Vine aquí por el video de
Natacao para bebes...
Desde hace mucho tiempo vi el video, pero en ese entonces no existía Shazam, y al fin encontré esta canción, es hermosa. ❤️
2022, tarde pero seguro
Esta canción es lo suficientemente oscura para ver su luz
Y que tal...
¿Disfrutas con el?
¿Es oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?
¿Te lavas los dientes antes de que te bese?
¿No extrañas mi olor!?
¿Y es tan audaz como para llegar a convencerte?
¿Sientes como si le pertenecieras?
¿Te vuelve loca, o simplemente medio libre?
¿Y QUE HAY DE MIIII? ...
Me abrazaste como a una amante, con las manos sudadas y el pie en el lugar adecuado. Usamos las almohadas para ocultar nuestras "glándulas felices" al igual que ese leve asunto llamado deshonra que presiona y atenaza nuestras mentes, mientras nuestra carne hace caso omiso moviendose al compás de los acelarados latidos de nuestros tambores.
...
Ya sé que te hice llorar!
y también se que algunas veces quisiste hasta morir!
Pero realmente te sientes viva sin mí a tu lado????
Si es así, se libre. Si no es así, déjalo y vuelve conmigo, antes de que alguno de los dos tenga accidentalemente bebés, y dejemos de ser libres...
Pd: porque aún nos amamos
Juan Romero
👌
y que me quedo sin habla... excelente letra 👍
Amazing song!!!! The perfect song to realize that sometimes we are on the wrong place and with the wrong lover having accidental babies.... GReat song!
I listen this song time after time .. like breathing was easy
ACCIDENTAL BABIES - Damien Rice (Traducido)
Well I held you like a lover, happy hands and elbow in the appropriate place. And we ignore our others happy plans that delicate look upon your face. A mind crystal hardened hurting parts of your garden with no room for a pardon in a place where no one knows. What we have done. Do you come together ever with him?Is he dark enough? Enough to see your light? Do you brush your teeth before you kiss? Do you miss my smell? And is he bold enough to take you on? Do you feel like you belong? And does he drive you wild? Or just mildly free? What about me? you held me like a lovers weaty handsand my foot in the appropriate place, we used cushions to cover happy glands and the mild issue of our disgraceour minds pressed and guarded while our flesh disregarded the lack of space for the light-hearted in the boom that beats our drum. Well I know I make you cry. And I know sometimes you wanna die. But do you really feel alive without me? If so, be free. If not, leave him for me. Before one of us has accidental babies. We aren't free. Do you come together ever with him? Is he dark enough? Enough to see your light? Do you brush your teeth before you kiss? Do you miss my smell? Is he bold enough to take you on? Do you feel like you belong? And does he drive you wild? Or just mildly free? What about me? What about me? What about...?
Traducción: Accidental babies - Damien Rice
Ya ves, te recibí como a una amante, con las manos juguetonas, pero mostrando los codos por si acaso. E ignoramos nuestros otros planes felices, debido a aquella delicada mirada que dibujaba tu cara. Nuestros cuerpos se movieron al unísono y se tensaron una y otra vez, dañando incluso alguna parte de tu jardín. No quedó lugar para el perdón, en aquel lugar que nadie conoce, en el que nadie sabe lo que hicimos. ¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él? ¿Es oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?¿Te lavas los dientes antes de que te bese?¿Echas de menos mi olor?¿ Y es tan audaz como para llegar a convencerte?¿Sientes como si le pertenecieras?¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre? ¿Y que hay de mi? Me abrazaste como a una amante, con las manos sudadas y el pie en el lugar adecuado. Usamos las almohadas para ocultar nuestras "glándulas felices" al igual que ese leve asunto llamado deshonra que presiona y atenaza nuestras mentes, mientras nuestra carne hace caso omiso moviéndose al compás de los acelerados latidos de nuestros tambores. Ya sé que te hice llorar, y también se que algunas veces quisiste hasta morir. Pero realmente te sientes viva sin mí a tu lado? Si es así, siente libre. Si no es así, déjale y vuelve conmigo, antes de que alguno de los dos tenga accidentalmente bebés, y dejemos de ser libres. ¿Te has corrido alguna vez justo a la vez que él? ¿Es tan oscuro, lo suficiente como para apreciar tu luz?¿Te lavas los dientes antes de que te bese?¿Echas de menos mi olor?¿ Y es tan audaz como para convencerte?¿Sientes como si le pertenecieras?¿Y hace que te vuelvas loca, o simplemente medio libre? ¿Y que hay de mi?¿Qué será de mi?
Many thanks. Do it in all his songs please ❤️😌
Es grave lo que me sucede con esta canción. Vengo escuchándola hace una semana muy seguido y no deja de parecerme increíble.
Me sucede lo mismo, con la variante que me toca muchisimo, me paso algo similar con cierta persona, algún tiempo atrás
Es irónico porque también me conmueve y no me ha sucedido nada similar, llega a ponerme melancólica, me encantan este tipo de canciones.
A mi tambien, te llena y te acompaña el alma en ciertas situaciones, y sigue teniendo el mismo efecto que las primeras veces que lo escuché, un músico muy bueno
increíble como tu linda
amo esta canción ...en momentos como estos donde me siento tan mal es que me doy cuenta que canción habla por mi
Gracias por la traducción. De las más bellas intros que hay. Si bien conozco la canción desde hace años, recién caigo en cuenta de que la delgada linea que diferencia un amor de toda la vida de un tóxico hdp está pintada de poesía.😄
Incredible song... so sad, so true... I´m sure we both will have accidental babies some day. But he left me alone.
DIOOOS QUE HERMOSA CANCION ESTOY LLORANDO :3 Y ESO QUE APENAS LA ESCUHE POR PRIMERA VEZ
Ojalá nunca me olvides.
ARRECHISIMO!
Dios! Esta canción...es tan difícil
Hay una parte en la que dice "por nosotros que estamos....", él dice "for we are in love" que significa "porque estamos enamorados".
Hermosa
😭😭😭Mis sentimientos se hicieron pedazos carajo
lo amooooo
hermosa canción felicitaciones :)
"Te vienes al mismo tiempo con él"? Le pregunta por sus orgasmos. Y sí, "antes de que alguno de nosotros tenga bebés por accidente, porque estamos enamorados". Eso dice.
síii, así es
Siempre se equivocan en las traducciones :(
Siempre pensé que decía "do you cum together ever with him?". Sería más explícito pero se entendería mucho mejor.
Wau nunca pensé que una canción doliera tanto 😢
But do you really feel alive without me?
If so... be free,
If not... live her for me.
Natalia Cortazzo leave*
i need you my love, my heart .
me da miedo subir esta canción al fb !! es tan clara y desgarradora
fernando gamarra ups!!! Me pasa igual
Yo la subí y ahora vivo solo.
Jaajaja me pasa lo mismo
NO TENGO PALABRAS QUE DECIR :(
ya las dijiste.
:V EPICO!!!
❤️
que difícil la vida,no?
Stefa nia Muy jodida y espeluznante. Somos animales de costumbre, siempre mirando por debajo de los aparadores, y entre los muros las grietas. Sí: la vida tiene inumerables matices, algunos atroces y desbalanceados, otros llenos de pólvora y estallido. Dijo una poeta amiga "Viva la mala vida, muera la muerte. Muera la muerte" Natalia Luna.
te lavas los dientes antes de besarlo?
Leave him for me.*
buenasa
monga p golpe te caera
:(
Que difícil es la vida! Pero más difícil es sonreír mientras q por dentro mueres por llorar!😓
yaneliichavez
Esta canción describe absolutamente todo lo que siento por una mujer que me enseñó aquello que llaman amor, pero ella ya no está... Esta angustia no me está permitiendo volver a sonreír... :/
Yo pensaba lo mismo!!! Pero después de como 2 años logre pensar diferente por que apareció otra persona en mi vida😊 claro que recuerdo aquel amor y me pongo triste😢 por que nunca logras olvidar a alguien !!
Mierda mierda mierda 😞
:,v
:(