ISMO | MOOTTORITIE ON KESKEN
HTML-код
- Опубликовано: 20 окт 2018
- MOOTTORITIE ON KESKEN
"THE HIGHWAY IS UNFINISHED"
English Subtitles Available!
This is a parody of a legendary Finnish song "Moottoritie on kuuma" roughly translated "The Highway is Hot" by Pelle Miljoona. The original song is about wanting to stay, but the highway being hot and tempting, or something deep and metaphorical like that. My version is a bit different, though. My lyrics are about something way more concrete. The TRUE reality of so many highways - constant construction. No metaphors here.
Lyrics by Ismo Leikola
Composed by A. Taskinen
Arranged by Ismo & the band
Vocals - Ismo
Guitars - Jussi Turunen
Bass - Marko Jansso
Drums - Rikhard Murto
Keyboards - Mikko Nuopponen
Recorded by Aki Sihvonen / Finnvox
Mixed by Arttu Peijo / Fried music
Filmed by Jussi Virkki, Jani Avelin, Rikhard Murto
Edited by Jussi Virkki
See my stand-up LIVE at the Helsinki Ice Hall, October 27, 2018, also with a special performance with my band 😉 ismo.fun/Fin102718
Suomenkiertue lokakuussa / Tour dates
ismo.fun/tour
Hanki DVD-levyjä täältä / Finnish web store
ismo.fun/DVDFin
Seuraa ihmeessä näitä / Please check out
FACEBOOK: ismo.fun/facebook
INSTAGRAM: ismo.fun/instagram
TWITTER: ismo.fun/twitter 
Приколы
ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE NOW!
Täys 10👍
ruclips.net/video/HdD8m8gwgMs/видео.html
Where I can find english subtitles?
Tää on ihan huippu, Kiitos ISMO!½
Ite oisin käyttänyt sanaa "yelling" screamingin sijaan. "Scream" on kivusta tai kauhusta johtuvaa kirkumista, kun taas "yell" pyrkii herättämään jonkun tai joidenkuiden huomion ja on painokas ja käskevä, joskus myös aggressiivinen.
"Tahtoisin valittaa, mutten tunne kunnanjohtajaa" xD
ruclips.net/video/HdD8m8gwgMs/видео.html
voisin kertoa vitsin tiestä mutta se on vielä kesken.
ruclips.net/video/HdD8m8gwgMs/видео.html
Heh
Toisiksi paskin vitsi tänään. Paskin oli Rydin naama kun kerroin sille että hyökättiin muuten Neuvostoliittoon.
Dude, just found you recently, but really starting to like your humour, thanks for the subs, you're reminding me of Rammstein and Jon Lajoie somehow! I'm Bulgarian, leaving in Scotland and driving here I can totally relate to the song, but my main point is no matter where you are from, there is things everyone can make fun and laugh at, like roads for example, humour connects us! :) cheers, stay cool.
That intro and outro were taken from Rammstein. The song itself is a Finnish Punk song from the 80's, Ismo made his own lyrics, sometimes using parts of the original.
The original is called 'Highway is hot' (Moottoritie on kuuma) - it's about the wonderlust of a young man,cam't stay though the girl would like that, he just needs to see the world.
Ismo's song is called 'Highway is unfinished' (Moottoritie on kesken). uGuess you saw the lyrics translated in the captions?
Olihan hyvä veto taas kerran,-vauhtia ja vaarallisia tilanteita,-kiitosta vaan Ismo
ISM. O. Numminen, laulusoundia miettien.
I love your musikk.. do you still play?anne for norway
Tää on kyllä ihan kuningasversio =D ..just tossa päivällä rallattelin, ku nääs koitin suarituu tosta Viinikan liikenneympyrästä rikkomatta ooppelin jousia.... :P
Sanat:
Kesken
Kesken
Kesken
Tämä laulu kertoo teistä
Nimittäin Suomen teistä
Nimittäin Suomen moottoriteistä
Ja muistakin teistä
Niitä pitkin on tullu ajeltua tässä nyt vuosia
Ja kesällä ajaminen on periaatteessa aivan mahtavaa
Ja hienot maisemat ja kaikki
Mutta käytännössä se ei sitten olekkaan
Ku kesällä ne on tuhottu ne kaikki tiet
Siellä on kuopat ja reijjät joka paikassa
Ja aina on joku kesken
Tämä laulu kertoo millasta on ajaa kesällä autoa Suomessa
Suomen kesässä tahtoisin ajaa vaikka koko yön
Mutta joka paikassa vitun tietyö
Persettä pakottaa tää autossa istuminen
Olen hikinen
Missä asfalttikone, jonka savua jo haistelen
Vai tuleeko se haju tuolta työmiehen viivasta
Aika hiivasta
Ku yleensähän niitä ukkoja ei edes näy missään
On vaan kyltti ja reikä tiessä
Nyt on jo ihan liian pitkä matka kuljettu
Toinen kaista suljettu
Sisko tahtoisin mennä
Mutta moottoritie on kesken
Työkoneiden valot mulle huutaa
Tahtoisin valittaa, mutta en tunne kunnanjohtajaa
Perillä ois unelma, mutta tietyö on totta
Tietyö on totta
”Aaahh”
”Ökhm”
”Voi perkele! Ei se liiku”
Kohta lähden etsimään oikotietä
Syvältä metsästä
Eikö tämä ihan sama työmää ollut tässä jo viimekesänä
Ja sitä edellisenä
Kun tahtoisin lähteä
Mutta on seurattava kylttiä
Alkaa pikkuhiljaa nyrppiä
”Ä”
Sisko tahtoisin mennä
Mutta moottoritie on kesken
Joku huomioliivinen mulukku mulle huutaa
Tahtoisin kaasuttaa
Mutta siellä voi olla myös ratsia
Tää on poliisien unelma
Uusi 50 kohta
Sisko tahtoisin mennä
Mutta moottoritie on kesken
Joku huomioliivinen mulukku mulle huutaa
Tahtoisin kaasuttaa
Mutta siellä voi olla myös ratsia
Tää on poliisien unelma
Uusi 50 kohta
Uusi 50 kohta
Uusi 50 kohta
(Se voi oikeesti olla jopa 40 kohta
Ja 30 kohta
Ja pahin mitä oon nähnyt niin on 20 kohta
Siis eihän 20 kohtaa,
ku asfalttia ei missään pitäis olla semmosta)
”Kesken”
”Kesken”
”Kesken”
Ei ollu kyllä yhtä hyvä kun naurun tasapainossa nähty.
ruclips.net/video/HdD8m8gwgMs/видео.html
Mutta mitä helkkaria tietyötä tekevällä miehellä tekee metsurin kypärä päässä? :D
Se ei oo oikee työmies.
@@jtah81 Sherlock.
Ismohan vain imitoi työn tekemistä.
ruclips.net/video/HdD8m8gwgMs/видео.html
@@eddybruh1848 Mee satuolentoines roskiin.
Ismon ura on kuuma! Go go Ismo!
Jos nuita tietöitä ei olis niin olisko uus valitus kun tiet olis niin huonossa kunnossa ?
Se naurun tasapaino live versio oli kyllä paljon parempi. Tää kuulosti jotenkin niin teennäiseltä siihen verrattuna👎 Sorry. Oot silti huippu koomikko😉
ruclips.net/video/HdD8m8gwgMs/видео.html
Tää on kyllä edelleen aivan mahtava!
He is very entertaining even when he's not speaking english. I don't speak finnish . I assume this is Finnish
Yes, it is
yes it is finnish
Täysin älyvapaan hauska!
Original classic finnish rock song by Pelle Miljoona: ruclips.net/video/yJ9aUk4V9Xk/видео.html
So true
Millon tää tulee spotifyhyn?
Teräsvilla?
En kestä :D kun nelostie on kesken
On tää vaan hyvä!
Hyvä biisi
Hahaha on kova! 😁😁
Helevetti!
tää on niin totta
👍👍👍
Hyvä sentään että jossain edes korjaavat kunnolla. Muualla sitä ei edes paljon näy, kun rahat ei riitä..
Muuten Ismo... tosi hyvä ja hauska versio legendasta!
i need subtitles so bad!
even tho subtitles will come, but Finnish is a language filled with wordplay and very subtle differences between words that sound nearly the same etc, its impossible to translate to english while keeping the humor...
It's an old very famous rock song called - The highway is Steaming ( Hot)..The general meaning of the song about driving it fast, in some sort of sad emotional state. In Ismos version, the Highway is full of dig ups ;D) you can never drive faster than 50 km/h and it's the cops favorite places to stalk you for speeding. ;D
Just a quick translation (not accurate at all don't kill me pls)
In Finnish summer I would like to drive all night. But there is a fucking road construction everywhere. My ass gets hurt from sitting in a car. I'm sweaty. Where is the smell of asphalt machine or does the smell come from worker's ass? Or or maybe from yeast? Usually you don't even see those guys anywhere. There is just a sign and a hole in the road. I have driven too long now. Other lane is closed.
Sister I would like to go but the highway is not ready yet. Lights of working machines shout at me. I would like to complain but I don't know (kunnanjohtaja?). There would a dream waiting for me in my destination. Road construction is reality. Road construcrion is reality.
Perkele! It's not moving. Soon I will be looking for another way from deep in the woods. Wasn't this same road construction here already last spring? And before that. I would like to go but I have to follow the traffic sign. It's starting to make me angry.
Sister I would like to go but the highway is not ready. Some asshole worker shouts at me! I would like to go but there might also be a radar trap. This is policemen's dream! New 50 km/h place. Kiitos.
English translation is available now!
Done
Vitun hyvä huomioliivibiisi ja pellen lyriikan modifiointi.
Tamperelainen jos kuka tietää, mistä tässä biisissä puhutaan! Kenen idea toi ratikka oikein oli? >.
Yhyy voi kun mua kiukuttaa kun tänne tehdään jotain uutta! Voi hitsi kun harmittaa!
lily57 Samaa mieltä aivan turhaa paskaa joka tuhoaa talouden....
Vihervasemisto , niille raha tulee seinästä.
@@chery2 mitäs jos seinäkin on kesken
KoHHta.
Tästä biisistä tuli mieleeni elokuva nimeltään rankka päivä
Onhan tämäki aika hyvä versio Dancing With The Moonlit Knightista.
Hauskat sanat :D
Näin yhdellä asfaltti-työmaalla, kun odotimme kylttimieheltä ajolupaa, niin kyltti lensi. Joku ehkä iäkäs ajaja ajoi läpi niitten keltaisten sulku tötteröiden läpi. Renkaan jäljet jäivät uuteen asfalttiin 🤔😅
Ai kauhee😂
Tääl' Kanadassa ihan samanlaiset tiet!!!!!
Kuka ennen 1000 näyttökerttaa
Komeesti parani loppua kohden
juu vähä vaiheessa 😊
kannattaa käydä joskus karjalan tasavallassa. loppuu valitus suomen teistä samantien.
Juu, pääsimme kerran nopeammin perille kun tajusimme alkaa käyttämään 90 km/h hiekkatietä yhdessä kohtaa ikuisen 30 km/h moottoritietyömaan sijasta
pervoa koko keikka..ei jatkkoon
:D
6/5 😂😂🤣🤣🤣
en voi sanoa muuta kuin pirskatin hyvä versio taas t matti v😄
Lol
Ehdotan, että käännätte uudesta sen "Kunnanjohtaja" -sanan "State Governorilla". Mennee paremmin perille USA:ssa.
Onks tää spotyfys
tässä on hauskinta se et se toimii tasan sillä et Leikola on yhtä huono laulaja ku Miljoona. Kummallakaan minkään näköstä sävelkorvaa
Eikä niitä ukkoja edes näy missään, on vaan kyltti ja reikä tiessä....
Like kuka on kuusi pää
Mikkeli - Juva. Aina kesken.
Ei oo enää 🤣
@@Ades80s no voi hitto.
Jz
Parempi että korjataan ku jätettäis rikkonaisiksi
toka
Like jos tykkäät kusi kohdasta
Niin totta. Kesä ja heinäkuu pitäisi julistaa tietyövapaiksi kuukauksiksi ihan vaan Suomen matkailun kannalta ajateltuna.
Talvellako niitä teitä pitäs korjata
@@erikarmfelt9751 joo lumella tottakai :)
Muuten totta, mutta kun niitä tietöitä ei vaan tahdo olla. Reikäisiä teitä kyllä piisaa
*Nasta viihdettä. Kiitos Bangkok-Jomppa* ruclips.net/video/bxM7zG6iSwM/видео.html
Paskaaa