God Help the Outcasts - orchestral instrumental
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Download: app.box.com/s/...
Happy New Year for 2014!
At the request of my friend MusicalMike - / vaamusicalmike -
I have made an instrumental of God Help the Outcasts, from the Hunchback of Notre Dame. Created by ear, using various digital instruments including East West gold orchestra, Hollywood Strings, Embertone violin and cello, 8dioboe and 8dio Clarinet.
Feel free to use for any covers, just be sure to credit me =)
SoundCloud: / sarifus
"Were you once an outcast too?" Yes Christ was an outcast too.
Yeah, that part makes me cry...
Thats what is says on the greek translation :')
she was speaking to mary tho
ESMERELDA:
I don't know if You can hear me
Or if You're even there
I don't know if You would listen
To a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast
I shouldn't speak to you
Still I see Your face and wonder
Were You once an outcast too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don't find on Earth
God help my people
We look to you still
God help the outcasts
Or nobody will
RICH:
I ask for wealth, I ask for fame
I ask for glory to shine on my name
I ask for love, I can possess
I ask for God and His angels to bless me
ESMERELDA:
I ask for nothing
I can get by
But I know so many
Less lucky than I
Please help my people
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God
God help the outcasts
Children of God
I love this song. I always feel like God is listening to us when we sing it.
Me too, especially since it's a prayer.
Fox Teen me too
It's an intercessory prayer.
Same here.
Je ne sais, Seigneur, si ces mots
Monteront jusqu'au ciel
Si tu entendras tout là-haut
Ce très humble appel
Moi, l'exclue, l'impure, la gitane
En toi j'espère toujours
Car dans le choeur de Notre-Dame
Les bannis ont droit d'amour
Protège mon Dieu
Les malheureux
Éclaire la misère
Des coeurs solitaires
Nulle âme à part moi
Ne les entendras
Si tu restes sourd
Aux mendiants d'amour
Je veux de l'or,
Je veux la gloire,
Je veux qu'on honore un jour ma mémoire
Fais que l'on m'aime Dieu immortel
Nous implorons ta grâce, ô roi éternel
Je ne désire rien
Ni gloire, ni bien
Mais le gueux qui a faim
Doit mendier son pain
Entends pour mes frères
Cette humble prière
Car les miséreux
Sont enfants de Dieu
Tous les miséreux
Sont enfants de Dieu
This song always plays within my mind whenever I visit the inside of a church, chapel, or cathedral.
Same goes to me...
Esmeralda]
I don't know if you can hear me
Or if you're even there
I don't know if you would listen to a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast
I shouldn't speak to you
But still I see your face and wonder
Were you once an outcast too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don't find on Earth
God help my people
We look to you still
God help the outcasts
Or nobody will
[Townspeople]
I ask for wealth
I ask for fame
I ask for glory to shine on my name
I ask for love I can possess
I ask for God and his angels to bless me
[Esmeralda]
I ask for nothing
I can get by
But I know so many
Less lucky than I
Please help my people
The poor and down-trod
I thought we all were children of God
God help the outcasts
Children of God
Start singing 0:21
Holy crap this is damn near perfect! This is amazing!
@@yuusatoru why not? It's wonderfully done!
So awe inspiring and touching. Thank you for this!
DO YOU KNOW HOW MUCH I LOVE YOU RIGHT NOW??? THIS IS SO GREAT!
Aww, thanks very much! Glad you like it =)
You sir, are a maestro!
Esméralda:
Je
ne sais, Seigneur, si ces mots
Monteront jusqu’au
ciel
Si tu entendras, tout là-haut
Ce très humble
appel
Moi, l’exclue, l’impure, la gitane
En toi
j’espère toujours
Car dans le coeur de Notre-Dame
Les
bannis ont droit d’amour
Protège, mon Dieu, les
malheureux
Éclaire la misère des coeurs solitaires
Nulle âme,
à part moi ne les entendra
Si tu restes sourd aux mendiants
d’amour
Chorus:
Je
veux de l’or, je veux la gloire
Je veux qu’on honore un
jour ma mémoire
Fais que l’on m’aime, Dieu l’Immortel
Nous
implorons ta grâce, ô Roi Éternel
Esméralda:
Je
ne désire rien, ni gloire, ni bien
Mais le coeur qui a faim, doit
mendier son pain
Entend pour mes frères, cette humble
prière
Car les miséreux sont enfants de Dieu
Tous les
miséreux sont enfants de Dieu
Les paroles sont vraiment vides en francais... en version "littérale" ça fait:
Je ne sais si tu peux m'entendre
Ou même si tu es là
Je ne sais si tu ecouteras
La prière d'une gitane
Oui je sais je suis une marginale/bannie
Je n'ai pas le droit de te parler
Mais quand je vois ton visage je me demande
As tu toi aussi été un banni?
Protège les opprimés,
qui ont faim depuis la naissance
Donne leur la pitié/douceur
Qu'ils ne trouvent pas sur terre
S'il te plait, aide mon peuple,
Nous te regardons toujours
Protège les opprimés,
Ou personne ne le fera
[Je veux l'amour
Je veux la gloire
Je veux l'honneur qui brille sur mon nom
Je demande de l'amour
Que je peux posséder
Je demande à Dieu et aux anges
De venir bénir... MOI]
Je ne demande rien
Je peux m'en passer
Mais j'en connais tellement
Moins chanceux que moi
S'il te plait aide mon peuple,
Les pauvres et laissés de côtés
Je croyais qu'on était tous
Des enfants de Dieu ...
(N'EMPECHE CA CLAQUE CARREMENT VACHEMENT MIEUX)
(Mais les Cloches de Notre Dame sont mieux en VF par contre :3 )
Phenomenal Job!
Thanks very much!
Jag vet inte om du hör mig
Men ber dig om ett svar
Jag vet inte om du lyssnar
På den bön jag har
Ja, jag vet jag är för simpel
Jag ska vara utanför
När jag ser din blick så tror jag
Ändå att du kanske hör
Gud, hjälp de människor
Som är i nöd
Visa din kärlek
Och ge dem ditt stöd
Gud, hjälp mitt folk nu
Den stund de finns till
Gud, hjälp de glömda
Jag tror att du vill
Jag ber om kraft
Jag ber om svar
Jag ber om ljus över namnet jag har
En kärleksbön
Är allt jag ber
Jag vill att Gud alla änglar ser till det
Jag ber för andra
Som finns utanför
Ber från mitt hjärta
Och tror att du hör
Hjälp du mitt folk då
De lider just nu
Alla är barn här
Vår fader är du
Hjälpa de glömda
Kan bara
Du
Czy mnie słyszysz najłaskawsza
Czy jesteś powiedz mi
Czy w dobroci swej wysłuchasz
Co w mym sercu tkwi
Może myślisz ty nędzarko
Jak do mnie mówić śmiesz
Widzę twoją twarz i myślę
Że nędzarką byłaś też
Boże nędzarzom
Chleb co dzień daj
Tym co w pogardzie
Po śmierci choć raj
Boże łazarzom daj nadzieje bo
Gdy ty zawiedziesz
To zbawi ich kto
Potęge daj
Daj sławe mi
Uznanie daj mi na reszte mych dni
Miłości chcę a daj mi ją
Ażeby Bóg zbawić mógł duszę mą
Chcę
O nic nie prosze
Któż o to dba
Gdy wokół tak wielu
Biedniejszych niż ja
Boże swym dzieciom
Daj nadzieje bo
Gdy Ty zawiedziesz
To zbawi ich kto
Zbaw tych co znają
Rozpaczy dno
LYRICS:
Somebody once told me
The world was gonna roll me
I ain’t the sharpest tool in the shed
Rong lyrics!
This movie! and this song! Nothing comes closer to the heart.
Chills... just chills everywhere
DIO FA’ QUALCOSA
Io non so se puoi sentirmi
e neppure se ci sei
ne se ti soffermeresti
sui pensieri miei
so che sono una gitana
e non oserei di più
che pregare intensamente
per la gente come me
Dio, fa' qualcosa
per quelli che
un gesto d'amore
non sanno cos'è
Dio, questa gente
confida in Te
e solo il tuo amore
salvarli potrà
Vorrei di più di ciò che ho
vorrei per sempre la gloria e l'onor
vorrei l'amor, gioia nel cuor
che Dio mi aiuti ogni giorno per sempre
Grazie per quando possiedo già
lo so non e' tanto, ma a me basterà
prego per gli altri, fuori di qua
falli sentire i figli di Dio
sono indifesi, ma figli di Dio
I always cry on this one.
Thank you for this beautiful karaoke, I used it in my own cover on my channel! This instrumental is absolutely stunning!
I don't know if you can hear me
Or if you're even there
I don't know if you would listen to a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast
I shouldn't speak to you
But still I see your face and wonder
Were you once an outcast too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don't find on Earth
God help my people
We look to you still
God help the outcasts
Or nobody will
[Townspeople]
I ask for wealth
I ask for fame
I ask for glory to shine on my name
I ask for love I can possess
I ask for God and his angels to bless me
[Esmeralda]
I ask for nothing
I can get by
But I know so many
Less lucky than I
Please help my people
The poor and down-trod
I thought we all were children of God
God help the outcasts
Children of God
Thank you so much for making this! I used it here and credited you: God Help the Outcasts - cover by Hannah Zerai :)
Listening to this song after the 🔥 at Notre Dame cathedral. #PrayForParis
Bless you.
Absolutely beautiful..
I must do a cover with your instrumental version! Thanks for offering it for free! ^^
Thank you so much for making this! I've been looking for a good instrumental for ages.
YOU ARE A GOD-SEND!! THANK YOU SO MUCH FOR THIS BEAUTIFUL MUSICAL PIECE!!!
French lyrics! In case someone is interested :)
Je ne sais, Seigneur, si ces mots,
Monteront jusqu'au Ciel.
Si tu entendras, tout là-haut,
Ce très humble appel.
Moi : l'impure, l'exclue, la gitane,
En toi j'espère toujours.
Car dans le coeur de Notre-Dame,
Les bannis, ont droit d'amour !
Protège mon Dieu,
Les malheureux.
Éclaire la misère,
Des coeurs solitaires.
Nulle âme à part moi,
Ne les entendras,
Si tu restes sourd,
Aux mendiants d'amour.
CHOEUR :
Je veux de l'Or.
Je veux la gloire.
je veux qu'on honore
Un jour ma mémoire.
Fais que l'on m'aime,
Dieu Immortel.
Nous implorons Ta Grâce,
O Roi Éternel.
ESMERALDA :
Je ne désire rien,
Ni gloire ni bien.
Mais le gueux qui a faim,
Doit mendier son pain.
Entend pour mes frères,
Cette humble prière.
Car les miséreux,
Sont enfants de Dieu.
Tous les miséreux,
Sont enfants de Dieu.
Using this for a cover today! I'll link this video. It's so gorgeous. Thank you
I used this for a cover. It's only on Soundcloud at the moment, but I'll be sure to finish the youtube video soon!
soundcloud.com/ashleydubs-official/god-help-the-outcasts-cover
THIS IS SO BEAUTIFUL OMG
***** Thank you so much!! Its my best singing so far actually ^^ Im really proud of it!
Thank you so much! I also used this! I hope you like my version!
God help the outcast from the Hunchback of Notre-Dame cover and speed paint Maja Iris
I hope I can sing this at my prom if I have one ❤
GOD IN HEAVEN THANK YOU!!!
Absolutely beautiful!!! Thank you thank you thank you!!!!!
This song effectively illustrates what it is like to be ostracized by the 'average people's due to a mental (or physical) illness. 😂😂😂😂😂😂😂 Thank you to whoever created this! Will subscribe!
This is absolutely incredible thank you
whenever i walk into a church i hear this song start to play in my head. (there's nothing wrong with me, i swear!)
creo que no querras oirme
por yo gitana ser
creo que no sabre implorarte
no te puedo ver
siempre me a yo imaginada
no vivo con virtud
veo tu cara y me pregunto
lo que fuiste acaso tú
Dios les ayude
viven con fe, clemencia
te piden
amor quieren ver
mira mi pueblo confian en ti
los marginados ruegan vivir
marginados:
Que debo hacer famoso ser
mira con gloria en donde quede
Quisiera amor yo poseer
le pido a dios con fe
mis bendiciones
esmeralda:
No pido nada
se sobrevivir
pero hay otros muchos
que no son asi
salva a mi pueblo
de su suerte atros
pienso que todos
son hijos de dios
This is so beautiful! :) Great job!
Thanks Izzy!
I don't know if You can hear me
Or if You're even there
I don't know if You would listen
To a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast
I shouldn't speak to you
Still I see Your face and wonder
Were You once an outcast too?
God help the outcasts
Hungry from birth
Show them the mercy
They don't find on earth
God help my people
We look to You still
God help the outcasts
Or nobody will
I ask for wealth
I ask for fame
I ask for glory to shine on my name
I ask for love I can posess
I ask for God and His angels to bless me
I ask for nothing
I can get by
But I know so many
Less lucky than I
Please help my people
The poor and downtrod
I thought we all were
The children of God
God help the outcasts
Children of God!
lovely instrumental.
ESMERALDA]
No sé si podrás oírme
No sé si estás ahí
Mi oración es tan humilde
¿Cómo hablarte a ti?
Pero tienes cara humana
De sangre, llanto y luz
Sí, soy solo una gitana
Más proscrito fuiste tú
Que Dios ayude con su piedad
A los proscritos en su soledad
Toda mi gente, ¿en quién confiará?
Dios nos ayude o nadie lo hará
[Coro]
Yo pido fe
Y yo poder
Yo pido gloria, fama y saber
Yo pido amor
Y yo salud
Yo pido a Dios solo que me bendiga
[ESMERALDA]
No pido nada, solo seguir
Pero hay quien no puede apenas vivir
Dale a mi pueblo tu bendición
Guarda a esos hijos en tu corazón
También mis gentes son hijos de Dios
God helps the outcast - multi-language lyrics
I don't know if You can hear me
Or if You're even there
I don't know if You would listen
To a gypsy's prayer
Yes, I know I'm just an outcast
I shouldn't speak to You
Still I see Your face and wonder
Were You once an outcast too?
Dios les ayude, viven con fe,
clemencia te piden, amor quieren ver
mira mi pueblo confían en ti
los marginados ruegan vivir
Je veux de l’or, je veux la gloire
Je veux qu’on honore un jour ma mémoire
O liber Gott
Ziang mir den veg
isc bit um
libe
ghib mir Dainen
sie
ghen
Grazie per quanto possiedo già
Lo so non è tanto ma a me basterà
Prego per gli altri fuori di qua
Falli sentire i figli di Dio
Sono indifesi ma figli di Dio
This is a great instrumental ! the best I"ve ever heard actually of this song! thank u so much :D May I use it for a cover? :)) good job!
Agh, I love it! ❤️ So beautiful ;w;
Reminds me very much of the movie-sang this song in my head, and would've been out loud too if it weren't 12 in the morning xD
I'm planning to, and trying to, make and upload videos and Flipagrams to my channel and I'm now wanting to use this lovely piece you made.
If I may, and I will give you the lovely credit you deserve. And hopefully, you plan to do some more Hunchback pieces in the future.~ Keep it up.
amazing, love it so much.. thank you 😊
Marvelous cover, thank you very much for sharing with us. :)
Thank you!! Gonna use this for an audition for my community's performance of Beauty and the Beast!
Thankyou for making this :)
This is beautiful
You are very talented! Beautiful work :,)
No sé si podrás oírme
no sé si estás ahí
mi oración es tan humilde.
¿Cómo hablarte a ti?
pero tienes cara humana
de sangre, llanto y luz.
Si, soy solo una gitana,
más proscrito fuiste tú.
Qué Dios ayude con su piedad
a los proscritos en su soledad
Toda mi gente, ¿en quién confiará?
Dios nos ayude o nadie lo hará.
CORO:
Yo pido fe; y yo poder;
yo pido gloria; fama y saber;
yo pido amor y yo salud;
yo pido a Dios sólo que me bendiga.
No pido nada, sólo seguir.
Pero hay quien no puede apenas vivir.
Dale a mi pueblo, Tu bendición,
guarda a esos hijos en Tu corazón.
También mis gentes son hijos de Dios.
This is extremely beautiful Steven; I can really hear the efforts put in to mash up all the different kinds of instruments, it sounds very much like the official instrumental.
IDK if you have time for it though; but there's another song from this movie called 'Someday' which was scrapped from the movie to favour this song; do you think you can ever get down to create an orchestral instrumental of that song? I actually make multi-lingual collaboration videos with RUclipsrs, but I never found a good instrumental of that song; if you can try it out, I'd be very glad and honored. Thanks and wish you a very happy new year in advance. ;)
당신이 어디 계신지
난 알수 없지만
슬픈 짚시의 기도를 들어주세요
제가 이방인이란걸 잘 알고 있어요
하지만 슬픈 영혼의
기도 들어 주세요
한 없는 사랑 베푸셔서
외롭고 불쌍한 이 사람들을
도와 주시길 기도합니다
당신께 자비를 구합니다
부자되고
출세하고
유명해지게 도와주소서
사랑하고
사랑받게
주께서 축복을 내려 주소서
이 세상에는 고통받는
사람들이 너무 많이 있죠
가엾은 백성 도와주소서
우리는 모두 다 주님의 종
따뜻한 품에 안아 주소서
I used this for my singing if that's okay; I credit you :) I love this song!
I'm using this for a video on my channel that will be up in 2 weeks, I'll give you credit :)
This is absolutely gorgeous! Thank you for taking the time and effort to create it. Would you mind if I used it to sing a cover of the song? (I would credit you in the video, of course.) Please let me know, and have a wonderful day!
Certainly! Have fun with it!
@@StevenMKelly Finally got around to doing this! Thanks, again. :)
ruclips.net/video/HREYosMXJ6I/видео.html
What tool did you use for create this? It is really beautiful ❤
Hermoso!! gracias!!
Portuguese from portugal:
Esmeralda:
Eu não sei se tu me amas
Ou se estás aí
E nem sei se tu entendes
esta humilde prece
eu sou só uma cigana
com a minha alma a nu
eu sempre fui renegada
como um dia foste tu
Hi Steven, great work. Do you have a version without the choir?
Waaaaaawwww 😍😍😍😍😍😍😍😍😍
WOW!
I know you get a lot of these, but this is absolutely beautiful, and I was wondering if I could use it for a cover
0:18 0:50 1:01 1:31
You are amazing. Im assuming you went to school for music? We singers appreciate this. Thank you
Could you do an instrumental of "The Bells of Notre Dame" please? So many people want to fandub it.
May I please use this for a cover? It's gorgeous!
Sure thing! =) And thanks!
Steven Kelly I'll be sure to credit you in the video :)
I conduct an orchestra and have a vocalist that would love to perform this song with us. I can't find an orchestra arrangement. Several arrangements are out of print from music publishers. Your score is beautiful.. Could I get a midi file form you from which to make a score for the orchestra? I believe i could import the midi into Finale (music scoring software)and use that as the foundation to reproduce parts for the live orchestra.
I really love this version of instrumental!! May I use this for my fandub?
Tikanaan Yun Certainly! =) Thanks!
great job! just curious why you shortened the intro?
io non so se puoi sentirmi
oppure se ci sei
e se ti soffermeresti sui pensieri miei
so che sono una gitana
e non oserei di più
che pregare intensamente
per la gente come me
Dio fa qualcosa per quelli che
un gesto d'amore sanno cos'è
Dio questa gente confida in te
solo il tuo amore salvarli potrà
vorrei di più
di ciò che ho
vorrei per sempre la gloria e l'onor
vorrei l'amor, gioia nel cuor
che Dio mi aiuti ogni giorno per sempre
grazie per quanto possiedo già
lo so non è tanto ma a me basterà
prego per gli altri
fuori di qua
falli sentire i figli di Dio
sono indifesi i figli di Dio
+ Steven Kelly please can I use this for a cover as well? :) it is beautifully constructed
Can you create Out There Instrmental with a download link ?
Can you make Out There Instermental from Hunchback of Norte Dame Quasimodo's part please?
+dragonfire810 I would really like an insutrmental version of Out There too! My favourite!!!!! :-)
May i use your music track for a cover? I will mention you about it leaving your channel's link in the box description :)
Sure! =D
Thank you so much :)
Mind if I use this for a cover? Credit will be given~
I'd like to use this for my cover of this song, if you don't mind. You'll also receive full credit for your beautiful work.
However, the download link doesn't seem to be working for me, I click the download button and nothing happens...I've only used mediafire links to download music before.
Any suggestions?
At which point is the singer supposed to enter?
0:21 seconds. The music starts again on the lyric "hear" in "I don't know if you can HEAR me"
Alyson Knott Thank you!
May I use this for a cover? I will give credit.
May I use this for a cover?
+The JayBin Sure!
2:48
0:20
May I please use this for a cover? :)
May I please use this for my cover!!!
Certainly! =)
Is it possible to have freerly the parts of this beautiful music? We are going to prepare a concert to keep money to help the Ukraine people! Thank you very much
Can i use this for a cover? :)
So when do I start singing???
0:21
Steve, I have a questions for you. Can I contact you on fb?
can I use this for a cover?
Anyone know what key this is in?
somebody tell me how to reach the note "earth", too low for me 😭😭😭
+Tokira Tokidoki same here, I have a high pitch voice too, don't have trouble for most high notes, but can't reach many low notes, don't know how to expand my singing range for low notes...😞
I'm male and attempting this so I'm finding it just a tad high. I tried it originally an octave down to suit my naturally lower voice but then good luck to anyone getting that low "Earth". So just going into super falsetto and hoping to get those highs.
+rebel200794 Good luck! You can do it :D
If you try to get the sound out of the uh vowel of earth it helps a lot you can also just try hitting that earth in the uh without saying the word for a bit and eventually youll get there!
what key is this in?
I think it's in the key of B flat first and then the key of C.
where did u get it from
+Sara Fehring I made it =)
Featured here -> ruclips.net/video/5PVlH8Ag99Q/видео.html
Awesome instrumental, btw!
I want to thank you so much for this amazing orchestral instrumental piece!! And thank you for the permission for covers; I used it in this video~ ruclips.net/video/a7-yVvUHIUU/видео.html You can check to see that I properly credited you! I'll definitely be checking to see what other instrumentals you have for my future covers. Thanks~~
Hey, just wanted to let you know I used this for a cover. Great instrumental, love it!!
Listen to Hunchback of Notre Dame-God Help The Outcasts cover by world-writer-6 #np on #SoundCloud
soundcloud.com/world-writer-6/hunchback-of-notre-dame-god
ESMERALDA]
No sé si podrás oírme
No sé si estás ahí
Mi oración es tan humilde
¿Cómo hablarte a ti?
Pero tienes cara humana
De sangre, llanto y luz
Sí, soy solo una gitana
Más proscrito fuiste tú
Que Dios ayude con su piedad
A los proscritos en su soledad
Toda mi gente, ¿en quién confiará?
Dios nos ayude o nadie lo hará
[Coro]
Yo pido fe
Y yo poder
Yo pido gloria, fama y saber
Yo pido amor
Y yo salud
Yo pido a Dios solo que me bendiga
[ESMERALDA]
No pido nada, solo seguir
Pero hay quien no puede apenas vivir
Dale a mi pueblo tu bendición
Guarda a esos hijos en tu corazón
También mis gentes son hijos de Dios