Песня Олег Газманова - Москва! звонят колокола (올렉 가즈마노프- 모스크바! 종이 울리네) 러시아 노래, 한글자막
HTML-код
- Опубликовано: 20 июн 2020
- Песня Олег Газманова - Москва! звонят колокола (올렉 가즈마노프- 모스크바! 종이 울리네) 러시아 노래
수록앨범: Дорогая моя столица (내 수도를 사랑하는)
러시아 번역: 꿀바른단호박
Через войны, пожары, века
전쟁과 화염과 세기를 넘어
Звон малиновый в небо летит
진홍색이 하늘 향해 울려펴지네
Слышен звон этот издалека
저멀리 있어도 잘들린다
Ёто сердце России звенит.
러시아의 심장소리가 울려 펴지는것이
В ярком злате святых куполов
금으로 도금된 정교회의 지붕
Гордо множится солнечный лик
태양의 얼굴이 많아지니 자랑스럽고
С возвращением двуглавых орлов
돌아온 쌍두독수리와 함께면
Продолжается русский язык
러시아어는 영원히 쓰이리
Москва. Звонят колокола.
모스크바! 종이 울리네.
Москва. Златые купола.
모스크바! 황금색 둥근 지붕들.
Москва. По золоту икон
모스크바! 금으로 새겨진 성상들
Проходит летопись времен.
전부 흘러간 시간의 흔적이지
По ладоням твоих площадей
손바닥 위의 너(모스크바)의 공간들엔
Проходили колонны бойцов
군인들의 기념비들이 있지
Погибая во имя детей,
후손들을 위해 희생한
Шли в бессмертье, во славу отцов.
영광스러운 선조들은 불멸이 되었다
Красной площади жить без конца
붉은 광장은 영원히 살아갈 것이고
Сталь московских парадов крепка
모스크바의 강철 같은 행진은 강력하다.
Если будет столица стоять,
수도가 계속 우뚝 일어선다면
Не иссякнет России река.
러시아의 강들은 마르지 않으리
Москва. Звонят колокола.
모스크바! 종이 울리네.
Москва. Златые купола.
모스크바! 황금색 둥근 지붕들.
Москва. По золоту икон
모스크바! 금으로 새겨진 성상들
Проходит летопись времен.
전부 흘러간 시간의 흔적이지
Москва. Звонят колокола.
모스크바! 종이 울리네.
Москва. Златые купола.
모스크바! 황금색 둥근 지붕들.
Москва. По золоту икон
모스크바! 금으로 새겨진 성상들
Проходит летопись времен.
전부 흘러간 시간의 흔적이지
Я смотрю с Воробьевых высот
나는 참새가 높이 날아가는것과
На ночное созвездие огней
밤의 아름다운 야경을 보았네
Пусть Москве уже за восемьсот,
벌써 모스크바의 역사가 팔백년이 되었네
Мы вовек не состаримся с ней.
우리는 절대로 모스크바를 쇠약하게 하지 않으리.
На проспекты прольется весна,
안내서에는 활기가 풍길것이고
Озорные нагрянут грачи
염치없는 까마귀떼들이 갑자기 생겨날것이니
И столице опять не до сна,
우리의 모스크바는 또 잠을 잘수가 없다네.
С днем рождения, мои москвичи
모든 모스크바 사람들! 생일 축하해요
Москва. Звонят колокола.
모스크바! 종이 울리네.
Москва. Златые купола.
모스크바! 황금색 둥근 지붕들.
Москва. По золоту икон
모스크바! 금으로 새겨진 성상들
Проходит летопись времен.
전부 흘러간 시간의 흔적이지
Москва. Звонят колокола.
모스크바! 종이 울리네.
Москва. Златые купола.
모스크바! 황금색 둥근 지붕들.
Москва. По золоту икон
모스크바! 금으로 새겨진 성상들
Проходит летопись времен
전부 흘러간 시간의 흔적이지 
Видеоклипы
Wow
😌🎧
박진감 넘치는게 행진곡 같은 느낌~🎺~~🎺🎺🎺🎺
노래 좋네요..
역시 러시아어는 뭔가 장중한 맛이 있어요..남성다운 묵직한..
그러면서 활기찬 강인한..
직업상 거의 매일같이 대하는 러시아인들이 너무정겨워서 그들사는곳 ..러시아횡단열차 여행계획을 세워놓았다가 지금은 어떻게할수가 없군요 계획보다는 행동이 중요하데 암튼 지금은
다들 민감한때라 소박한 이꿈마저도 잠시접어야 겠습니다 너무잘듣고갑니다 행복하시길 바랍니다
좋은 음악 잘 감상 했습니다
고운 밤 되시길 바래요
감사합니다
고맙습니다
어머나~ 저 러시아어 조금 배웠었는데 이 노래 들으니 다시 공부하고 싶어져요~
생각보다 노래가 너무 신나고 좋아요 ^^
장르가 다양 하시네
역시 석숭 님 👍 great good
고마씁니다 선곡해주시는곡너무 좋아요 사랑 해요 모든곡을~ ~ ~
고생 하십니다 ㆍ사랑과감사 건강하시길 ㆍ
Life is just a Moment....don't worry and enjoy life everyone...thank you to the music 🌹🍀💕💙💜🌻🌴❤
이쁜 가혜님 힘나도록 보약한보따리 퀵으로보내요 언제나 아자화이팅🍀🌴💕
생소하게 들려옵니다
그 금빛 조각상 예술은 멋있네요
내일부터 잠시 장맛비 주룩 온대요
이런 엣글 기억해 봅니다
, 장마빗 소리 들으며 초당에 누엇어니 기워입은 삼배옷 속에 이 한마리 기어간들 어떠리,
그 시절엔 눅눅한 한여름에도 몸옷에 이가 있었나 봅니다
애꿎게도 장마철만 되면 이 싯귀가 떠오릅니다요
얼마나 낙천적이고 게으르면 ᆢ
제 생각였을 뿐 입니다 ㅎㅎ
어릴적 이미 고인된 친척 형따라 도랑건너 수박서리 기억이 ᆢ
더없는 재미였네요
@@user-es5tp3hm7m 이 글 이제 읽네요.
문학소녀 이신가 봅니다.
아직도 독서 많이 하시는가 느껴집니다.
제 취향은 맞는 책을 보면 단숨에 읽는 버릇이 있는데,, 휴일 아침부터 밥먹으면서 저녁 밤까지 한 권 덮지요.
,다 읽었네,하면 딸이 하는 말 ,아빠는 무슨 책을 그렇게 보냐고,
신기하게 쳐다 볼 때도 있지요.
읽고나면 허전해서 다시 주루룩 갈피 턴답니다.
어려운 책은 이틀정도 ᆢ
책을 가까이 독서 많으신 듯 한 가혜 분께 동질감으로 적어봤습니다.
ㅡ도시에서 나고 컸는데 할아버지께서 유독 어릴적 저를 데리고 시골에 가셨습니다
할아버지에 대한 생각이 가끔씩 납니다
토요일 밤 잘 지내시길 ---
좋아하는 군가인데~~여기서 듣네요
괜히 장엄해지는~~~
이노래가러시아8백주년을기념하기위해만들어진곡이라알고있어요.석숭님멋지게찾아주신곡감사드려요.Mywondrful
러시아가 끼예프에서 출발한 건 900년이 넘었구요 ... 그 담에 모스크바로 패권이 넘어갔거든요 ... 800년이라면 모스크바 창설 기념일 것 같네요~~
모스크바 850주년 기념 ㅇㅇ
진짜배ㅂ답다배선웅
우리나라도 이런 노래 하나 있었으면 좋겠다. 애국심 고양시키네 키햐. . .
독립군들 노래가 이와 비슷해요
러시아음악도 접하게 되네요
하바로스크사는 고려인친구가 한국에 왔다가 돌아가지 못하고 있는데 음막함께 하며 위로할게요
Of Santiago de Chile, Happines!!!!!!
운전중 졸립다 잠이 훅 깼어요
덕분에 활기차게 한주 시작합니다
해피데이요♡
감사드립니다 ~~~
좀아까 팝송 영상 보고 구독했는데 러시아 노래라니! 태어나서 처음으로 석숭님 채널에서 러시아 노래 들어봅니다ㅋㅋㅋ너무 신기하네요.. 자주 올게요
멋진 노래선물 감사합니다 건강한 월요일 행복한 한주 열어가세요
아,반가운 곡입니다!!!🙆♀️
잘듣고 갑니다
따봉
superbe ! A notre grande RUSSIE eternelle .
멋져요! 우리의 위대하고 영원한 러시아에 바치는 (찬가) .... 쯤으로 옮겨집니다. 역시 러시아는 영어보다 불어가 편한가봐요^^
이 곡이 혹 쏘련 국가는 아니지요? ㅋㅋ. 아주 혼이 난 적이 있었어요.
러시아 행진곡이나 군가를 들으면 생각나는 친구. ㅎㅎ. 학교방송국에서 아침마다 음악을 틀어주는데 이 친구가 무얼 모르고 행진곡같은 좀 괜찮은 곡을 들려주었죠. 아침 등교길에 올라오던 선배가 기겁을 하고 언덕 길을 헐레 벌떡 뛰어 올라 왔는데 노래는 다 끝난 후 였음. 대뜸 소리지르기를 '야! 왜 그 곡을 틀어! 그게 무슨 곡인지 알아!' 하고 버럭. 그리고는 침묵. 큰 일 났네, 누가 모르겠지? 아무도 모를 거야. 끝났으니 뭐 말하면 뭐 하겠어. ㅎㅎ 포기 상태.
조금 있다가 몇이 더 올라 오니까 안정을 한 뒤에 하는 말, 야 이게 쏘련 국가야! 다음에는 다시는 이거 틀지 마라, 큰일 난다. 누가 안들었기만을 바란다. 한장의 LP판에 들어 있는 외국 국가 모음 집에서 저지른. 옛 날에 시퍼런 시절이라 몇 일을 불안 속에 지내야 했습니다. 야, 또 틀어버려. 그 친구 지금은 어디서 무얼하는지. ㅋㅋ 지난 일이니 웃음이 나네요. 옆에 같이 있었거든요. 잘 들었습니다. 감사합니다.
소련국가는 따로 있습니다. 현재 사용되는 러시아 연방찬가와 곡조는 같고 가사만 다르죠
옛날 그 시절이기에 가능한 해프닝이네요 ㅋㅋ;
🤗🦋🦋🦋🥰
🎶🎵🎶👍👍👍
난 꽃들을 사랑했다. 그 눈부신 오월의 태양아래 미소짓는 장미꽃을 , 난 보았다 그 수 많은 눈 부신 꽃들 아래 작은 초라한 장미꽃을 어느날 그 꽃들은 내 눈에서 사라져갔다 마치 지나온 그 모든 순간처럼
좋아요^^
어릴적 호두까기인형을 보면서 아름답다고 생각했는데 러시아발레였던것을 알게되어 기뻐요. 동화책속의 왕자님과 공주님들, 잠자는 숲속의 미녀, 백조의 호수.. 동화책속의 멋진 성과 동그란 교회종탑이 비잔틴양식의 러시아건축물이란것을 알게 되어 언젠가 가보고 싶어요. 호두까기 인형 모양으로 호두를 까먹던 어릴적 추억도 떠오르고
OMG ferryy-ferry good,,
Очень хорошо
안녕하세요!🙂
유튜브 여행중에 우연히 방문을 합니다.
아름다운 명곡들이 풍성하게 있네요.
영상이 자연스레 장면전환이 되는 것은 어떤 프로그램에서 하시는지요?
누눈지 모르겠지만 다 들응다
🇧🇷👍👍👍👍👍
기운차네요♥
대형제국 소바에트연방국
소련""" 깨어나라
..
유월에 모스크바 여행예약을 삼월에 준비했는데 해약을 하고 요즘 이음악을 듣자니 도착한기분입니다 작가들의 흔적도 느껴보기회가 내년이면 기능할지 기대하면서 음악듣습니다
난 보이는것만
사랑
사랑이 아니여
눈물을 섞어야
노랜
힘차고
경쾌한데
괜히
퓨틴생각이나서
결국, 지금의 공산 러시아는 아닌, 옛날의 제정 러시아 왕조시대를 찬양하는 노래가 아닌가 하네요~?? 나쁜 건 아니죠~!
본래 순박하고 평화를 사랑하는 사람들이랍니다 ... 볼셰비키 공산혁명은 900년 역사에서 비정상적인 일탈이었죠
누웠다가도 벌떡 일어나 뛰어나가야 될 장중함 ^.^
To my friendfemale Valeria Kessenova pf Moscu...
모스크바 종이 울리네
대한민국 6~25사변 잊지말고 기억해야한다!!!
동심을 살려야한다
틀니압수
전쟁은 언제나 내일이라도 조국을 위해 죽을준비는 되있다
@@user-pb4kx5sc8k ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 압수+수색
러시아 답네요
모스크바
빅토르 최가생각나넹ㆍ
우리 한국인과 러시아의 슬라브족은 본래 한형제입니다 그래서 이런 음악도 서로간의 정서가 잘 맞기에 들으면 들을수록 좋고 질리지가 않습니다
한국인 그 중에서도 가야와 신라의 후예들은 북방 유목민 중 가장 강력한 훈족의 후예들이며 러시아를 세운 루스3형제 역시 바이킹의 후예들이며 바이킹의 지배계급은 훈족이었습니다 그렇게 역사를 조금만 거슬러 올라가보면 우리 한국인과 러시아는 예전에 한형제였다는 것을 알 수가 있습니다
히브리서9장13절
염소와 황소의 피와 및 암송아지의 재로 부정한 자에게 뿌려 그 육체를 정결케 하여 거룩케 하거든
14절
하물며 영원하신 성령으로 말미암아 흠없는 자기를 하나님께 드린 그리스도의 피가 어찌 너희 양심으로
죽은 행실에서 깨끗하게 하고 살아 계신 하나님을 섬기게 못하겠느뇨
15절
이를 인하여 그는 새 언약의 중보니 이는 첫 언약 때에 범한 죄를 속하려고 죽으사 부르심을 입은 자로 하여금
영원한 기업의 약속을 얻게 하려 하심이니라
16절
유언은 유언한 자가 죽어야 되나니
17절
유언은 그 사람이 죽은 후에야 견고한즉 유언한 자가 살았을 때에는 언제든지 효력이 없느니라
18절
이러므로 첫 언약도 피 없이 세운 것이 아니니
이 노래 부르면서 6.25 때 쏘련 조종사들이 미그기 몰고 대한민국을 침략하여 자유민주대한민국의 창공을 날지는 않았는지???
공산통치 이전의 러시아의 수도 모스크바의 위엄과 영광 특히 러시아 정교의 종교적 위엄을 예찬하는 것 같습니다. 민족주의적 정서가 좀 거슬리긴 하지만 공산주의하고는 직접 관계가 없는 것 같네요
이노래 1996년에 나왔는데....
@@ISTP9061KIM ---- 그렇습니까!!! 완전 행진곡 이라 ..
@@user-vd3wt9gy4y 대중 가요입니더.
웃겨요. 러시아가 지금 얼마나 잔인하데 잔쟁을 일삼고 있는데 이럼 음악을 내어놓으시나요ㅠㅠ
3년 전 영상입니다...
스탈린.푸틴 같은 지도자가 안 나왔어야 노랫 속의 모스크바가 유지될텐데... 안타깝습니다.
🏕어느 집에 주인은 없고 손님만 살고 있었네🌱
🌾 인생이라는 집에 주인으로 살아보지 못하고 평생 손님으로만 살다 가는 수많은 사람들🐇🐇🐇
🙋♀️모든 법이 마음으로 쫓아 생긴 것임을 알면
집착이 있을 수 없으리니
집착한 즉 알지 못하리라
만일 근본 성품을 보았다면 12부경이 모두 부질없는 문자니라
천경만론千經萬論이 오직 마음을 밝히고자 했을 뿐이니
말끝에 계 합해 알면 교법이 무슨 쓸모가 있으리요
지극한 진리는 말을 떠났고
교법은 말씀 일 뿐이니
진실로 道가 아니라
도는 본래 말이 없는 것이라
말이란 허망한 것이 니라
임종할 때에 전혀 형상을 취하지 않으면 곧 의혹이 없으려니와 털끝만큼의 망념이라도 일으키면
곧 마구니 경계에 끄달리게 되리라
~ 달마 혈맥론에서
😊🙏임제 스님께서 대중들에게 말씀하셨다
도를
배우는 벗들이여~
참으로 중요한 것은 참 되고 바른 견해를 구해서 천하를 마음대로 다니면서 도깨비 귀신에게 홀리지 않는 것이다
*일이 없는 사람이 참으로 귀한 사람이다*
다만 억지로 조작하지 말라
오직평상의 생활 그대로 하라
그대들이 밖을 향하고 옆집을 찾아 헤매면서 방법을 찾아봐야 그르칠 뿐이다
단지 부처를 구하려 하나 부처란 이름이며 글귀 일 뿐이다👍🙋♀️