Black Mesa: Steam Launch Trailer (VHS озвучка)

[@MaximG.]

"В Чёрной Мезе мы продолжаем производить будущее, и оно не выключается!"

[@Funcer]

Стилизация озвучки шикарна,пустил слезу.

[@PlayerPaul]

Пересматриваю не первый раз. Забавно получилось в конце: "Будущее не выключается"))

[@1uueeatc]

Очень долго ждал перевод, заебок)

[@MADVILLAIN669]

Это видео заслуживает больше просмотров

[@da_real_ivanpan]

"В Чёрной Мезе мы продолжаем производить будущее... И... Оно не выключается."
Боже мой, это прекрасно. Прям как на старых кассетах, точь в точь, и это была вишенка на торте XD

[@ВасилийНиколаев-б8с]

Прям пахнет озвучкой тех годов

[@FrReEzZzLife]

Отличный перевод! Блестяще!

[@SignallerSCR]

0:45 меня одного смутило лицо военного которое то улыбалось то злилось.

[@2000Paranoik]

Красавцы.

[@SteRon666]

Забавно )

[@morhuhn123321]

Кинатаааан.

[@lTonopl]

Ах
уено

[@Megaherz383209120]

Переведите KUNG FURY ruclips.net/video/72RqpItxd8M/видео.html
когда он выйдет, естественно
потому что это видео довольно качественно сделано, спасибо

[@ВалерияТихонова-и7п]

Это ты озвучивал Kung Fury!

[@neurolowfix]

Рассинхрона между оригиналом и переводом нет, перевод довольно точный. Дизлайк хД

[@lexmortex4244]

That dubbing skills are Bad!

[@user-rp8xf7cf8m]

LEXMORTEX 424 You dont fucking understand... -_-

[@PlayerPaul]

That was made for creating this old ussr dubbing effect, when original voice isn't deleted and it's faster then dubbing. So that's ok

[@ClaudhioMathuz96]

Xd