Як не забувати слова які ви вивчили?
HTML-код
- Опубликовано: 10 фев 2025
- Важлива частина вивчення будь-якої іноземної мови - вивчення нових слів. Але якщо ми забуваємо слова які вивчили, виходить що ми марно витратили час. Як налаштувати систему яка дозволить нам не забувати слова які ми вчимо?
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Відео про те як я користуюся Anki можна знайти ось тут: ruclips.net/video/utWwV3-x1qo/видео.html
Дуже дякую, нехай Бог допомогає і ангел оберігає вас і вашу родину
❤ Дуже розумні поради, практичні. Дякую. ❤
Дякую Вам за цікаві та корисні поради. Інтервальне повторення слів -- це те, що дійсно працює... проблема виникає, коли з'являються слова-омоніми, і таких дуже багато. Ціную Ваш канал за те, що Ви надаєте пояснення до багатьох таких слів... і, взагалі, з Вами цікаво... 👍
А як вважаєте, чому вам саме з омонімами важко? Зазвичай синоніми викликають більше трудношів.
Так, саме синоніми, я в термінах помилилася...(давно школу закінчила 🙂), вибачте... ДЯКУЮ, що виправили.
@@viburnum178ta9ol3i ой, це моя вічна біда. Коли я намагаюся викладати англійську, але майже не пам'ятаю терміни з української граматики, в той час як мої учні та глядачі тут не знають англомовних термінів. Доводиться весь час підглядати.
@@azusko
Граматичні терміни зайві. ;)
Спасибо за советы и пожелания.Вы очень правы на счет «разочарования ».
Дякую. Важливіше повторити старі слова ніж вчити нові.
Дуже дякую, мені 67 років , намагаюсь трохи вивчити англійську і від вас дуже корисна порада , з повагою Володимир . Київ.
Ви молодець! І дякую за підтримку!
Дякую, Антоніно, ви просто чудо (звісно, в найкращому розуміння цього слова)
Дякую, дуже приємно!
Дякую. Дуже актуальна тема! Буду пробувати
Дякую вам велике. І дуже хочеться почути ваш досвід користування програмою❤
Дякую, мотивує і цікавить, проблема зараз із німецькою лексикою!
Дякую за чудове україномовне відео. Дійсно, немає сенсу рухатись далі поки не закріплені знання
Дякую за корисні поради! У Вас гарна мова:) цікавить гайд по програмі,!
Дякую за комплімент. Дуже приємно. Коли я лише почала цей канал, більшість коментарів були про мої помилки в українській ))
Що до гайда, якщо все піде по плану то десь протягом тижня займусь.
Дякую за корисні поради. Шкода, що немає такої програми з німецької.
Дуже дякую! Чула за Анкі. Дійсно треба часу докласти. Вивчала німецьку В2. За 4 міс вже багато забувається
Вітаю з України .
Дякую за інформацію рідною мовою.
Над собою потрібно працювати 🎉
Дякую вам💐після інсульту важкувато, але ж можливо✌️
Ви молодець! продовжуйте! успіху вам!
Дякую, дуже класне відео. Професійно і цікаво.
Я нещодавно читав наукову статтю про навчання. Так от найкращий метод запам'ятати щось - перодично намагатися згадати слово. З карточками це найпростіше
Так, саме на цьому принципі засновано метод інтервальних повторів. Чим більше разів ви вже повторювали слово, тим більшим може бути інтервал при повторах. Але бажано повторити ще раз до того як ви його забудете.
Дякую за гарні поради. Дійсно с тією мовою я як білка в колесі! Спробую використовувати ваші методи.
Частина 1.
Напишу про те, які у мене склалися враження щодо піднятої Вами теми. Це лише тільки мої уявлення і вони можуть бути помилковими. Але розіб’ю на дві частини, бо забагато вийде, позаяк ця тема мені ну дуже близька.
- Колись мені здавлося, що, якщо вивчити словник на 30 тис. слів, то англійська буде в кишені. Зараз я розумію, що це міф. Для читання літератури, особливо професійної медичної, - так, треба знати багато слів. Але на даному етапі десь 90% слів у 90% академічних медичних текстів я знаю. Проте слова - це не найбільша із проблем. Бо є ще граматика, фрази, фразові дієслова, ідіоми, collocations, сприйняття на слух, уміння грамотно говорити самому, правильна вимова. Могилко знає багато слів? Багато. Але до чого цей набір слів і неправильно завчених фраз, якщо вона докупи це все звести не може?
- Є купа «рекомендацій» на різних каналах типу: «Розслабтеся і пірніть в ангомовне середовище серіалів, пісень, ток-шоу та новин на ВВС! Забийте на граматику! Діти ж не вчать граматику, коли починають нормально говорити. Просто слухайте і невдовзі самі офанарієте від того, як ви все розумієте».
Ну, по перше, дорослі - це не діти і в них уже давно закрилося те ментальне вікно раннього дитячого віку, коли будь-яка мова заливається у мозок стрімким потоком. По-друге, такі рекомендації надшкідливі. На них ведеться маса народу, швидко розчаровується і забиває на ту англійську уже назавжди. Взагалі-то що-що, а граматика - це те, що має від зубів відскакувати. Адже граматика - це скелет мови, без якого ти просто на відчуттях ніколи у дорослому віці нормально на англійській не заговориш. І краще вже таки нарешті розібратися, що таке Past Participle і Present Participle, та як вони співвідносяться з дієприкметником і дієприслівником в українській мові, аніж вчити черговий список із чергових 100 слів. Бо це нагадує будування будинку не по проектному плану, а в стилі: «Чим більше цегли вверх намуруємо - тим краще».
- Щодо самого заучування слів, то воно не повинно бути схожим на вбивання цвяхів у голову в вигляді тупого зазубрювання.
По-перше, має бути розуміння того, що є «конкретні» слова, які заучуються швидко, і є «абстрактні» слова, які часто заучуються погано. Ви на старому каналі у відео про 6 помилок при заучуванні слів згадували про слово «воша», яке чомусь завчила Ваша учениця, яка була ще на низькому рівні вивчення мови. Ну так і я ту «вошу» колись завчив відразу й назавжди. А як ту «вошу» можна не завчити, якщо та «воша» - геть як «миша»? Що в однині, що в множині: louse - mouse, lice - mice. Це «конкретне» слово. Як table, elephant чи egg. Наш мозок заточений на запам’ятовування ось такого, що можна побачити, помацати чи з’їсти. В медуніверах на анатомії вчать латинські назви всіх виямок-відростків-борозен і інших ліній та бугистостей на всіх кістках (а кісток більше 200), вчать назви всіх м’язів (а м’язів більше 600), всіх артерій та нервів і ще багато чого іншого . Це тисячі і тисячі термінів. Відсотків 99 з них я і зараз переводжу в текстах, стикаючись з основною масою із них рідко-рідко, а відсотків 70-80 переведу на латинь, побачивши їх українські назви. Це не моя прекрасна пам’ять (вона - не прекарасна))), це просто «конкретність» цих слів і можливість їх уявити, побачити на малюнку чи під час опереації. «Конкретні» слова у пам’яті помирають досить рідко, якщо самому їх масово не перестріляти своєю апатією до них. Значно гірше з «абстрактними» словами. Ось тут потрібні різні фокуси для заучування.
Було дуже цікаво ознайомитися з вашими враженнями. Дякую що поділилися. Із задоволенням почитаю й другу частину, якщо знайдете час її написати :)
Більшість носіїв не має 30 тисяч. Вони їм і не потрібні. Мова - це не тільки кількість лексики.
Я цілком із Вами згідна!!!
Тут цікаво ще як рахувати. Різні тести дають різні результати. Ми якось розважалися з подругою-нейтивспікером. В мене вийшло 19тис, а в неї 30. Хоча я не відчуваю, що мені не вистачає слів для спілкування ).
Дуже цікаво дізнатись, як Ви налаштували і користуєтесь програмою.
Дякую!!!❤
Дякую, цікаво))
Дуже дякую
Так, цікаво. Дякую❤
Дякую за рекомендації 💛🩵
Дякую за відео
Спасибо. Все так и работает.
Дякую, дуже корисна інформація. Хотіла б ваші рекомендації по використанню "Анкі ". Всього найкращого Вам
Дякую, Вам також!
Відео про те як я користуюся Анкі за посилання ruclips.net/video/utWwV3-x1qo/видео.html
🎉🎉🎉
Дякую. Зробить гайд по Anki
Дякую за корисне відео. Створіть , будь ласка , відео про те як користуватися програмою для вивчення слів. ( тою що ви користуєьеся). Дякую
Дякую за підтримку. Відео вже готове. Виходить у середу. Сподіваюся, що воно вас не розчарує ;)
@@azusko Дякую.Ви робите дууууже корисну справу. Все буде Україна!
Дуже вдячна вам! Створить будь ласка, мені це так треба зараз.
Дякую за підтримку. Відео вийде у середу (завтра).
Дякую. Цікаво!
Дякую, Ви дуже приємна, мова прекрасна , слухаю із задоволенням .
вперше чую про программу Анки. Де її хнайти? І як користуватись? Може є відео у Вас?
Дякую! Ось посилання на сайт програми apps.ankiweb.net/
Відео планую записати та випустити протягом тижня-двох.
дякую. розкажіть будь-ласка про програму
Чудово)
❤
Користуюсь методом асоціацій часто. Але не завжди легко підібрати асоціацію до слова, хоча вже маю навик. Складаю в голові речення з новим словом, чим більше, тим краще.
А для мене чомусь метод асоціацій не дуже працює. Хоча сам метод цікавий, і люблю ломати голову над тим щоб вигадати асоціацію, але я слова пам'ятаю краще ніж асоціації )))).
При цьому головний виклик: не забути потім ту асоціацію. Жартую. Але в мене то часто трапляється.
Дякую за корисну інформацію. Хочеться послухати про цю програмку. Вона платна чи безкоштовна?
Для комп'ютерів та телефонів типу Андроїд безкоштовна. А ось для Айфонів дуже дорога (десь рік назад була 30 доларів).
Дякую, дуже багато чув порад з цього приводу, і про інтервальні повторення і про картки! Але як бути з тим, коли ти вчиш по 20-30 слів на день, тобто кожного тижня виходить 100 +- слів (дуже грубо кажучи і рахуючи) і це означає, що я мушу кожного дня повторювати ще більше і більше слів? Чи як це працює? Це саме стосується дуже інтенсивного вивчення мови з нуля.
Інтенсивне вивчення дуже специфічна тема. Загалом, я б нікому не радила вчити по 20-30 слів на день, тому що дуже забуваються. Але якщо треба то треба.
На мою думку, треба повторювати. Якщо ви через тиждень забуватимите все що вивчили це буде марна трата часу.
За методом інтервальних повторень, якщо ви пам'ятали слово на момент повторення, то інтервал між повторами можна збільшувати. А отже у вас не буде такого, що перший день ви вчите 30 слів, а на четвертий вже повторюєте 120. І якщо не зубаваєте, то повторювати досить швидко.
Тут скоріше проблема створювати по 20-30 карток на день (реальних чи віртуальних).
Можливо вам краще зі своїм викладачем порадитися. В них мають бути свої відпрацьовані процеси.
@@azuskoДякую за відповідь:)
Ще є така весел властивість, що щось ти швидко запамʼятовуєш, а для інших слів добре працюють або слова антоніми, або ж якісь веселі асоціації)
@@AlexKhan-dl2tf Згодна, я теж не вигадую асоціації для кожного слова - лише для тих які "туго йдуть". Також буває в таких випадках додаю в картки додаткові пояснення.
Якщо плутаю два слова, то розбираю різницю, та додаю цю інформацію в обидві картки.
Іноді буває, що дуже допомагає переклад. Хоча загалом я слова не перекладаю, але в деяких випадках він може допомгти краще зрозуміти слово.
Якщо ви намагаєтесь вивчити 30 слів щоденно, але не пам'ятаєте їх, треба змінити стратегію. ;) Може краще вивчати МЕНШЕ, але надійнише? Може краще вивчати ІНШІ слова? Може НЕ ТРЕБА вивчати слова взагалі?...
Дуже дякую за пораду .відео з досвідом використання карток потрібне . А з яких найбільш уживаних слів починати . Чи є наприклад підбірка слів по темам з найбільш уживаних слів . В інтернеті є наприклад 700 най поширених слів і так далі .
Якщо ви візьмете за основу який-небудь підручник, там будуть слова. Якщо окремо, то для початківців непоганий список у Кембриджа www.cambridgeenglish.org/images/351849-pre-a1-starters-word-list-2018.pdf В них також є списки й на усі наступні рівні.
Я бачила цікаві списки, по типу 600 слів яких достатньо щоб спілкуватися. Але потім зустрічала там слова як глина або мідь, і не розуміла навіщо вони там. На жаль якогось такого ідеального я не маю.
Річ в тому що коли я працюю з учнями мені не дуже потрібні списки. Ми так чи інакше зустрічаємо слова яких їм не вистачає при розмові, або у текстах/відео. І я вже вирішую чи треба їх вчити, залежно від їхнього рівня.
@@azusko
"Але потім зустрічала там слова як глина або мідь, і не розуміла навіщо вони там."
Бо це застарілі списки. :) Чули про Сводеша? Чули про Basic English? Світ швидко змінюється.
Скласти універсальний список доволі просто, але потрібні технічні спеціалісти. Порада на мільйон доларів - кількість букв у слові. 8)
❗
Дуже знайоме прізвище, яке зустрічалося мені лише в одному місці. Ви випадково родом не з Волинського Полісся?
Вітаю! Я народилася в Києві, мій батько родом з Хмельниччини. Але прізвище в мене чоловіка. А його батько з Білорусі, дещо північніше Волинського Полісся.
@@azusko Смію припустити, що батько вашого чоловіка родом з Антопільщини чи Дорогичинщини. Це сусідні білоруські райони мого рідного села, де доволі велика кількість населення носить прізвище "Зусько")
Можете зробити відео про як має виглядати "ідеальний день" людини,яка вивчає іноземну мову. Thanks in advance.
Якщо відверто, то це дуже важко. Можливо я подумаю над загальними рекомедаціями, але не впевнена що існує якийсь ідеальний рецепт. Усі ми на різних рівнях, в усіх свої труднощі та можливості.
Я максимально одночасно вела десь 11 чоловік (в один і той самий період часу, але займалися індивідуально). І ніколи не було такого щоб зайняття були абсолютно однаковими.
Телебачення, RUclips, новини (слухати, читати). Звісно ВСЕ іноземною мовою. :)
Дякую за намагання. Хороша спроба. Я користуюсь сторінками з великого зошита, де написано з однієї сторони іноземні слова, навпроти - переклади. Листок згинається по вертикалі, щоб з одного боку залишились лише англійські слова, або їх переклади. Принцип полягає в тому, що я прикладаю такий список до чистого листа і намагаюсь написати навпроти переклад, в ту чи іншу сторону. Якось так. Письмо суттєво допомагає запам'товувати слова. Але з їх значеннями значно складніше, адже одне слово англійсьою може мати 10 і більше перекладів. Таке краще вчити у реченнях. І без практики все рівно не заговориш, розрізняти на слух не почнеш..
Цілком погоджуюся, слова треба вчити з прикладами використання завжди. Хай то у програмі, на картках, чи у зошиті.
Що до того, щоб говорити та розрізняти на слух, то, на мій погляд, це і вивчення слів - різні навички. Вивчені слова це як інструмент без якого ніяк, але ним ще треба вміти користуватися.
Можна будь ласка посилання на програму чи хоча б якийсь конкретно у неї логотип? У сторі мільйон програм з такою назвою)
Так, будь ласка: apps.ankiweb.net/
внизу сторінки посилання для завантаження різних версій
@@azusko дяка
Будь ласка, цікаво про програму
Я намагаюся вчити Німецьку. Результат майже нульовий. Вже опустилися руки. Сказати хоч якось можу, а відповідь чую зовсім незнайомі слова. Слова не запом'ятовую навіть після повторювань в 100 разів. Але бувають випадки, коли запам'ятав з першого разу. Наприклад biss bald.
Можливо, проблема з методами якими ви користуєтеся. Так з пари речень важко щось сказати. Можливо вам варто порадитися з кимось хто успішно вивчив іноземні мови або з викладачем.
Я взагалі, вважаю, що на початкових етапах викладач не потрібен. Але якщо ви зіштовхнулися з труднощами... Проте не всі викладачі вчать як вчити мову. Тому про це я би питала окремо.
Способів вивчити мову дуже багато якісь більш ефективні, якісь більше підходять одним людям, якісь іншим.
@@anikiforova Та ні, мабуть, інша спеціалізація мого мозку. Я з задоволенням пишу вірші, поеми, прозу. Створюю музику до своїх віршів. Але, навіть, не завжди пам'ятаю назви своїх поем. Фантазією бог мене нагородив сповна. А погана пам'ять була ще в школі. Так, я ледачий, але написати 70 поем що для ледачого забагато. Я в Німеччині з 2022 року, а результату ніякого. Просто мені соромно перед німцями. Аби по справжньому знати мову треба знати десь 15 тисяч слів. В казку про те, що достатньо знати 350-450 слів, я не вірю. Я знаю десь 1000 слів, але почуваюся безпорадним. Я хотів написати хоча б з десяток катренів Німецькою. Можливо й більше написав, але ніякого задоволення. Самі здогадалися, мабуть, чому. Можете не відповідати. Це був лише крик душі.
Дякую, дійсно слова забуваються і з можливих трьох варіантів, що ви назвали, хотілось би скористатися програмою. Зошити щось не допамагають(
Будь ласка, розкажіть про программу вивчення слов😊
Щойно закінчила знімати відео. Якщо не виникне проблем з обробкою, воно вийде в наступну середу.
Погоджуюсь з іншими, мені теж було б цікаво як ви користуєтесь програмою. Я вже завантажив, і по трохи створюю колоди але все одно цікаво як ви налаштували і побудували у себе.
Займусь. Треба продумати все це діло. Адже тут треба показати екран. А для мене це ще й зйомка в іншій кімнаті (до є стіл та комп'ютер), а тому треба ще й під графік чоловіка підлаштуватися. Щоб не заважати йому працювати. Тому може не дуже скоро, але зроблю.
А можете скинути значок програмки? Я скачала одну, але там були і інші з такою назвою...
@@НаталіяВойтко-е2у Ось посилання на сайт apps.ankiweb.net/
там внизу сторінки є посилання для завантаження різних версій (включаючи мобільні).
Якщо я не знаю англійської, я зможу вчити німецькі слова у програмі Anki?
Так. Програма лише надає вам можливість створити картки та слідкує за їх повторенням. А що і якою мовою ви на них пишете залежить лише від вас. У штатах ця програма досить популярна для підготовки до іспитів з самих різних предметів.
В Anki можна вивчати БУДЬ-ЯКУ інформацію з буквами та/або зображеннями. Здається, навіть аудіо.
Так, аудіо теж. І для мене це один з основних плюсів. Поєднання візуального та аудіо методів допомагає краще запам'ятовувати. Я ще й сама в голос повторюю.
Розкажіть, будьласка, більше про програму Анкі
хочу відео про анкі, але щоб дуже просто, бо програма насправді складна
Ніякої системи немає Раніше вивчав з одним блогери по його уроках А потім зрозумів що це звичка до однієї людини Вирішив інакше робити Просто бігаю від блогера до блогера Розумію що треба систему але ніяк не можу вирішити як це зробити Вивчаю Англійську десьбільше чотирьох років але результат надслабкий нажаль 😂
Загалом, в інтернеті досить багато порад з приводу того як побудувати свою практику. Також можливо домовитися про кілька зайнять з викладачем. Варто лише одразу домовитися про те, що вас не цікавлять регулярні зайняття. Вам просто потрібна інформація та індивідуальні поради.
Я більшість подібної інформації даю на пешому ж зайнятті.
Хіба ж регулярне повторювання тобто тренування не допомагає?!?
Звісно допомагає. Головне щоб воно дійсно було регулярним (бажано і не занадто частим, щоб економити час), щоб слова були дійсно потрібними, і щоб були приклади застосування у контексті.
@@azusko дякую за відповідь. Зараз вчу словацьку
Успіхів вам!
@@azusko Дякую. Далі Англійська 100%)))
Є побажання
Анкі +
Іноземні слова то нема біди. Проблема в тому, що забуваєш слова рідної мови...
В мене ще й проблема в тому, що я більшість свого життя спілкувалася російською. Правда тепер можу забувати слова в чотирьох мовах одразу )))
анки!
Хочу
А вам КОМИ в державній Мови можна забувати?
А знати, що ТРІШ-КИ, але трО-шечки :- не треба?! ГАНЬБА "вчителям"!
Вітаю!
Схоже Вам бракує виховання, бо починати спілкування з безпідставної атаки та агресії, замість подяки та підтримки - важко назвати інакше.
Спочатку спробуйте створити щось власноруч, тоді бездумно критикуйте інших.
Так довго вступ, одне слово в 4 хвилины!!!! Де суть??? Пока пока...
Будь ласка покажить та росскажить про програму Анкі.
Дякую, дійсно слова забуваються і з можливих трьох варіантів, що ви назвали, хотілось би скористатися програмою. Зошити щось не допамагають(
В мене вже три товстих. Толку нічкого😢
Можливо питання в тому як користуєтеся зошитами, але для мене програма в 100 разів зручніша. Працюю над відео.
Анкі+